×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 23. Интимно.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За две минуты до начала обеда Бай Цзянь привёл Сы Юэ в главный зал.

Просторный, прямоугольный зал: старинный, изящный стол из грушевого дерева хуанхуали тянулся от одного конца зала до другого, тусклый дневной свет пробивался сверху через прозрачные стеклянные плафоны.

Внутри уже горели лампы, на столе стояло несколько тщательно выполненных подсвечников, пламя свечей мерцало неровными бликами, настенные светильники вместе с люстрой под потолком делали зал ярким, как днём, а стоявшие в углах четыре статуи русалов придавали помещению торжественную, почти священную атмосферу.

По рукам Сы Юэ побежали мурашки.

Не то чтобы ему только показалось, но воздух здесь ощущался особенно насыщенным солёным, морским запахом: смесь солёной воды и морских существ ударила ему в лицо.

Сы Юэ шёл следом за Бай Цзянем. Все места за столом были уже заняты, свободным оставалось только главное место и место по левую руку от него. И без лишних объяснений было ясно: слева должно было сесть именно ему.

Бай Цзянь отодвинул для него стул, Сы Юэ тихо поблагодарил.

Сев за стол, Сы Юэ наконец получил возможность разглядеть присутствующих.

Он не ожидал увидеть здесь знакомые лица: среди них оказался даже его одноклассник по старшей школе, Бай Жань. Тот, заметив его, ничуть не удивился и даже улыбнулся.

Сы Юэ отвёл взгляд, посмотрел на сидевшего рядом Бай Лу.

Тот, судя по всему, был искренне обрадован и, наклонившись к Сы Юэ, «тихонько» шепнул: «Брат боялся, что тебе будет неловко, поэтому попросил меня сесть рядом с тобой».

Все вокруг тут же посмотрели на Сы Юэ.

Даже Бай Цзянь слегка приподнял уголки губ.

Сы Юэ: «…»

Он взглянул на Бай Лу, изо всех сил стараясь сохранить спокойствие: «У тебя что, встроенный громкоговоритель в горле?»

Бай Лу надул губы.

«…»

Не на что смотреть.

Прислуга начала подавать блюда: ингредиенты редкие, сервировка изысканная скорее произведение искусства, чем еда.

Сы Юэ расстелил салфетку на коленях, изначально он предполагал, что Бай Цзянь, как в других семьях, встанет с бокалом в руке, откашляется и произнесёт длинную приветственную речь. Но, к его удивлению, с самого момента, как они сели, Бай Цзянь не произнёс ни слова.

Раз Бай Цзянь ничего от него не требовал, Сы Юэ переключил всё внимание на еду.

Он заметил, что перед каждым гостем стояли совершенно разные блюда.

Напротив него сидел человек, перед которым стояла рыба сасими самых разных видов: помимо привычных лосося и северных моллюсков, здесь было и множество видов, названий которых Сы Юэ даже не знал.

А у сидевшего рядом Бай Лу на тарелке лежали щупальца осьминога и медузы.

«Юэ, приподними немного руку», «тихо» попросил Бай Лу.

Сы Юэ опустил взгляд и увидел, как одно из щупалец пробирается под его локоть, извиваясь.

«!»

Сы Юэ вздрогнул от неожиданности, резко подался в сторону Бай Цзяня, ножки стула резко проехались по чёрно-золотому мраморному полу с оглушительным скрипом, раздался громкий звук, отозвавшийся эхом. Присутствующие за столом получили полное право открыто разглядывать Сы Юэ.

Взгляды, хоть и не прямые, всё же заставили Сы Юэ почувствовать себя немного оскорблённым.

Он проследил за самым явно недовольным взглядом источником оказалась девушка, русалка возраст точно определить было невозможно, но, если пересчитать на человеческий, она выглядела примерно его ровесницей.

На ней было белое кружевное платье с пышными рукавами-фонариками, волосы уложены в аккуратный пучок. Она встретила холодный взгляд Сы Юэ, не отводя глаз.

«Ешь», раздался рядом мягкий голос Бай Цзяня.

Сы Юэ только тогда опомнился: от испуга он почти прижался к плечу Бай Цзяня и теперь с некоторой неловкостью отодвинулся обратно.

Он подцепил палочками кусочек говядины, посмотрел на блюда европейской кухни перед Бай Цзянем и тихо спросил: «Тебе не нужно, чтобы я сегодня подыгрывал?»

Бай Цзянь усмехнулся: «Что играть?»

Сы Юэ хотел было объяснить, но вспомнил, что у русалов бывают всякие странные способности кто знает, может, у них ещё и слух в несколько раз острее человеческого.

Поэтому он придвинул стул поближе к Бай Цзяню, понизив голос почти до шёпота: «Ну, типа, тебе не нужно, чтобы я разыгрывал перед всеми что мы такая влюблённая пара?» Все элитные семьи обычно ведь притворяются друг перед другом.

Опустив взгляд, Бай Цзянь мог видеть густые, длинные ресницы Сы Юэ, похожие на два маленьких веера.

«Как ты хочешь это разыграть?» — он подыграл вопросу собеседника.

Сы Юэ, держа палочки, задумался, почти прижавшись губами к самому уху Бай Цзяня, сам того не замечая.

«Ну, тебе видней, разве нет? А то вдруг они поймут, что мы ненастоящая пара».

«Мы не ненастоящая пара», спокойно поправил его Бай Цзянь.

Сы Юэ уловил мимолётную нотку недовольства в его тоне.

Очень слабую, тут же исчезнувшую.

Он поднял взгляд, пытаясь разглядеть выражение лица собеседника, но первым, что бросилось ему в глаза, оказалась чешуя размером с ноготь, серебристая, беспорядочно расположенная за ушами Бай Цзяня.

Но она тут же исчезла. Сы Юэ, пристально всматриваясь в это место, решил, что ему, наверное, всё-таки показалось.

«Знаю-знаю», Сы Юэ показал Бай Цзяню левую руку. «Про кольцо я не забыл».

Бай Цзянь неспешно разрезал свой стейк, затем отложил приборы, протянул руку, легонько ущипнул Сы Юэ за щёку. «Юэ отлично справляется».

Пальцы у него были ледяными, но кожа Сы Юэ, которой коснулись эти пальцы, начинала теплеть.

Сы Юэ редко кто-то хвалил ни родители, ни учителя, а друзья детства так те и подавно только подкалывали.

Даже когда он сам, без чужой помощи, поступил в Цинбэйский университет, классный руководитель, разговаривая с кем-то о нём, столкнувшись с сомнением, будто он поступил благодаря семейным связям, отвечал неуверенно: «Может, и правда так. Если честно, я и сам удивился, как быстро он подтянул оценки».

Хотя сам Сы Юэ не особо дорожил подобной похвалой ведь никто и никогда не хвалил его искренне, но, даже не признавая этого вслух, всякий раз, когда Бай Цзянь хвалил его, внутри у него всё же поднималось тёплое чувство радости.

Он опустил голову, отправив в рот кусочек рыбы, если бы вилка была чуть острее, она бы наверняка проткнула все эти пузырьки радости, что то и дело поднимались у него внутри.

***

После обеда Бай Цзянь встал, но не спешил уходить сразу он наклонился к самому уху Сы Юэ, тихо сказал: «Если тебе будет неловко оставаться внизу, можешь вернуться в комнату, попроси Бай Лу составить тебе компанию в игре».

Его тёплое дыхание обожгло ухо Сы Юэ.

Сы Юэ прикрыл ухо ладонью, поднял взгляд на Бай Цзяня: «А ты куда пойдёшь?»

Сам он не видел, насколько в этот момент его взгляд выдавал зависимость.

Глаза Бай Цзяня потемнели ещё сильнее он подумал, что раз здесь Сы Юэ чувствует себя относительно свободно только с ним, у него, наверное, и возникло это чувство зависимости.

«Займусь с родственниками несколькими деловыми вопросами», ответил Бай Цзянь и покинул зал.

Как только Бай Цзянь ушёл, за столом сразу опустела значительная часть мест.

Из оставшихся, судя по внешнему виду, все были примерно ровесниками Сы Юэ.

Бай Лу потянул Сы Юэ за руку, представив сидевшего рядом юношу: «Юэ, это Бай Юанье, тоже мой брат, старше меня на двадцать лет. Если пересчитать на человеческий возраст, ему чуть больше двадцати».

«Ты наверняка его знаешь, это тот певец, он реально знаменитый».

Тот, в наушниках, с золотистыми волосами, с безупречными, точёными чертами лица, ответил холодным тоном: «Привет, я Бай Юанье».

Сы Юэ проявил ещё большую холодность: «Сы Юэ».

Бай Лу соединил их руки, приложив ладонь одного к тыльной стороне ладони другого: «Взялись за руки, взялись за руки, теперь вы хорошие друзья!»

Оба тут же одновременно отдёрнули руки.

Сы Юэ, отдёрнув руку, вдруг вспомнил кое-что и, замерев на мгновение, повернулся к Бай Юанье: «У меня друг твой фанат, можно попросить у тебя автограф?»

На самом деле, если бы Бай Юанье не носил фамилию Бай, для Чжоу Янъяна получить автограф певца не составило бы никакого труда.

Но раз уж он был из семьи Бай, никто не мог заставить его делать то, чего он не хотел, даже простой автограф. В шоу-бизнесе никто не решался ему перечить: он был знаменитым «богатым» артистом, за которым стояли влиятельные ресурсы и капитал, ничего не боявшимся.

Бай Юанье немного удивился, на мгновение замер. «Можно».

Люди за столом постепенно начали расходиться, Сы Юэ тоже собирался вернуться к себе с этой компанией незнакомых русалов у него не было ни общих тем для разговора, ни намерения их искать.

«Сы Юэ!» — окликнули его прежде, чем он успел выйти из зала.

Бай Жань улыбнулся, обнажив две ямочки на щеках: «Когда новость о том, что вы с господином Бай Цзянем поженились, разлетелась в сети, я даже подумал, что это просто однофамилец. Не ожидал, что это и правда ты».

Раз это был знакомый человек, Сы Юэ не стал держаться настолько холодно, кивнул: «Да, это я». Хотя тепла в его тоне было не намного больше.

Бай Жань окинул Сы Юэ внимательным взглядом, будто с трудом мог соотнести стоящего перед ним человека с тем дерзким, наглым наследником, каким его знали в школе, и с улыбкой заметил: «Не думал, что господину Бай Цзяню нравится именно такой тип».

Сы Юэ чуть нахмурился.

Вопрос, нравится ли он Бай Цзяню, был не главным, но что значит «такой тип»?

«Что не так с моим типом?» — Сы Юэ ответил без особой теплоты и близости в тоне. В своё время Бай Жань пользовался большой популярностью в школе, ученики на школьном форуме даже прозвали его «самым нежным человеком в мире».

Сегодня на Бай Жане был белый официальный костюм, черты лица мягкие, весь облик излучал теплоту, волосы чуть светлее обычного, с лёгким золотистым отблеском. Почему-то Сы Юэ показалось, что в облике Бай Жаня есть что-то похожее на Бай Цзяня, но у Бай Жаня это была лишь поверхностная схожесть: по сравнению с Бай Цзянем он был слишком юн, недостаточно глубок и наполнен, в то время как изысканная, спокойная мягкость Бай Цзяня шла из самой его сущности, к тому же в Бай Цзяне была не только эта мягкость.

«Ты…» — Бай Жань немного подумал и сказал: «Более живой, энергичный».

Сы Юэ: «…»

«Ну, если ничего больше не нужно, я пойду наверх», сказал он с непроницаемым лицом.

«Эй!»

«Подожди!»

Окликнул его не Бай Жань, а те самые, кого Сы Юэ уже слышал утром в разговоре у павильона парни и девушки его же примерно возраста.

Девушка с пучком на голове, ничуть не скрывая враждебности на лице, подошла прямо к Сы Юэ, подняв голову с презрительным видом. «Так это ты Сы Юэ?»

Явно ничего доброго не задумала.

Сы Юэ опустил взгляд: «А то, я или не я, по-твоему?»

Бай Чунь: «…»

Видя, что собеседница не знает, что ответить, Сы Юэ решил в полной мере отплатить за то недовольство, что она проявила утром.

«Это ты сегодня утром говорила, что как только я умру, Бай Цзянь, возможно, полюбит кого-то другого», Сы Юэ прищурился, презрительно усмехнулся. «Разве ты не в курсе, что у русалов за всю жизнь бывает только один спутник? Раз Бай Цзянь выбрал меня, других спутников у него уже не будет».

Лицо Бай Чунь стало бледно-зелёным она прекрасно понимала, что Сы Юэ прав. На самом деле за столько веков многие русалы уже давно отошли от этого правила «один спутник на всю жизнь».

Но Бай Цзянь был другим.

«Ладно, если ты хочешь заполучить Бай Цзяня, мне без разницы, всё равно он тебя никогда не полюбит», Сы Юэ дёрнул уголками губ. Вспомнив вчерашние слова Бай Лу, он наклонился ближе, посмотрел в её светло-карие глаза и тихо добавил: «Но ты уж не лезь ко мне я люблю пользоваться своим положением».

«Всё, что ты сейчас мне сказала, я слово в слово перескажу Бай Цзяню».

Договорив, Сы Юэ отступил на шаг, пожал плечами с видом «валяй, говори что хочешь», отчего Бай Чунь просто задохнулась от злости, не в силах вымолвить ни звука.

Она закусила губу с видом глубоко оскорблённого человека.

Стоящий рядом парень не выдержал, оттянул Бай Чунь в сторону, встал лицом к лицу с Сы Юэ: «Мы вовсе не сказали ничего неверного. Люди живут всего несколько десятков лет, они не достойны быть спутником русала».

«Тем более когда речь о самом господине Бай Цзяне. Ты обычный второсортный наследник, ничем не выдающийся, оценки посредственные, внешность так себе, семья тоже ничем не примечательна мы просто говорим по фактам».

Сы Юэ заметил: люди из семьи Бай вовсе не были неразумны, что бы они ни говорили, всегда звучало логично и обоснованно.

В их глазах он действительно был чужаком.

И этот чужак отнял у них любовь и внимание господина Бай Цзяня, занял место единственного спутника, по крайней мере, так казалось им самим. Оценивая себя объективно, Сы Юэ прекрасно понимал: их с Бай Цзянем разница действительно велика, они и правда неровня друг другу. Но одно дело понимать это самому, и совсем другое когда кто-то использует это как повод для высокомерного презрения.

«Раз ты живёшь дольше меня, почему Бай Цзянь не полюбил тебя?» — цокнул языком Сы Юэ. «Я, может, умру раньше, но Бай Цзянь всё равно любит именно меня. Когда я умру, я стану для него вечной первой любовью, вас же это, наверное, бесит до чёртиков?»

«…»

Бай Чунь и правда чуть не задохнулась от злости, потому что Сы Юэ вёл себя совсем не так, как все остальные из семьи Бай, с кем ей доводилось иметь дело.

Дети богатых семей тоже делятся на свои круги: у каждого свои увлечения, семейные традиции, социальный статус, даже сферы бизнеса, схожие внутри своего круга. Семья Бай, будучи крупной семьёй в среде русалов, обычно держалась своих же, к тому же благодаря своей глубокой родословной, семья всегда держалась несколько отстранённо, свысока, вне обыденной суеты.

А вот Сы Юэ, Чжоу Янъян и остальные принадлежали к тому типу обычных богатых наследников, что встречаются в каждом крупном городе: гонки, бары, экстремальные виды спорта, при этом умели держаться и в высшем обществе, и там, где нужно было проще и приземлённее.

Наследники крупных родов обычно не снисходили до общения с такими вот обычными богачами.

Поэтому перед лицом дерзкого, непокорного, не подчиняющегося никаким правилам Сы Юэ Бай Чунь и остальные оказались совершенно бессильны.

Дело было не в том, что они не могли ему ответить, просто из-за нынешнего положения Сы Юэ, опирающегося на самого господина Бай Цзяня, одного лишь запаха Бай Цзяня, которым тот был пропитан, уже хватало, чтобы заставить их всех потупить взгляд.

«Молодой господин Юэ, господин Бай Цзянь просил передать, чтобы вы прошли в гостиную», в дверях появился дядюшка Чэнь.

После ухода Сы Юэ Бай Юанье всё ещё сидел за столом. Он толкнул продолжавшего есть Бай Лу: «Ты с ним последнее время много общался, какой он человек?»

Бай Лу дожевал то, что было во рту: «Юэ хороший. С ним легко, он не отнимает у меня мидий, и правил у него не так много».

Бай Юанье уже собирался кивнуть, ему нечего было добавить, но тут же услышал, как Бай Лу продолжил: «Я тоже хочу выйти замуж за Юэ».

«…»

***

Дядюшка Чэнь провёл Сы Юэ в гостиную. Внутри горел свет, тонко благоухали ароматические палочки. На диване сидело пять-шесть человек, мужчины и женщины все знакомые лица, часто мелькавшие на телевидении.

«Это третий дядюшка Бай».

«Это второй дядюшка Бай».

«Это третий дядюшка Бай».

«…»

Сы Юэ просто повторял имена вслед за представлением дядюшки Чэня, но кто есть кто, так и не запомнил.

Однако одну седую бабушку он всё же запомнил потому что только у неё волосы были полностью белыми, собранные в аккуратный пучок с чёрной нефритовой шпилькой на затылке. Она была в тёмно-зелёном чунсаме на пуговицах с меховым воротником и, несмотря на свой почтенный возраст, держалась куда более величественно, чем все остальные гости вместе взятые.

Это была прабабушка семьи Бай, родная младшая сестра старика Бай, младше его на добрых тридцать лет. Третья по возрасту русалка в семье Бай.

Сы Юэ она сразу понравилась, здороваясь, он улыбнулся: «Здравствуйте, прабабушка».

Бай Ити ласково улыбнулась: «Садись».

В её взгляде читалась искренняя симпатия к Сы Юэ ведь Бай Цзянь не был прямым кровным родственником семьи Бай, а по возрасту он был даже старше самой Бай Ити, поэтому Бай Цзянь никогда не называл её прабабушкой.

Сы Юэ не задумывался обо всём этом, просто поприветствовал всех по очереди.

Бай Цзянь махнул рукой, приглашая Сы Юэ сесть рядом с собой.

Сы Юэ послушно подошёл, сел рядом. Дядюшка Чэнь принёс горячий фруктовый чай, налил Сы Юэ чашку.

Когда дядюшка Чэнь вышел, кто-то первым завёл разговор.

«Раз уж это первая встреча, мы не успели подготовить что-то особенное», Бай Ити достала из сумочки продолговатую коробку тёмно-красного бархата, с боку завязанную лентой кремового цвета шириной в два пальца, положила её на стол перед Сы Юэ. «Всё вина этого мальчишки Бай Цзяня всё так внезапно устроил, мы даже не успели ничего подготовить».

Сы Юэ инстинктивно взглянул на Бай Цзяня тот тихо сказал: «Можешь принять».

Сы Юэ принял подарок, поблагодарил прабабушку, а затем, по очереди, согласно старшинству, ему начали вручать подарки все остальные.

Среди них был серый бокс, который Сы Юэ узнал сразу это была одна из ведущих отечественных ювелирных марок, чьими дизайнерами были одни из лучших мастеров страны, ориентированная на аудиторию от двадцати до сорока лет, ценившая дизайн и весьма популярная среди молодёжи.

«Раз уж Бай Цзянь так тебя любит, тебе стоило бы настоять на настоящей свадьбе», сказал один из присутствующих, чьё имя Сы Юэ уже не помнил. У него было круглое лицо, круглое тело, пальцы, шея, глаза, нос всё было каким-то округлым, кожа очень бледная, на голове чёрная шляпа-котелок ему бы отлично подошла сигара во рту.

Сы Юэ вошёл в образ, поджал губы и с застенчивой, скромной улыбкой ответил: «Пока он любит меня, мне неважно, была свадьба или нет».

Бай Цзянь смотрел на профиль сидящего рядом юноши.

Обычно дерзкое, непокорное, как у молодого дикого жеребёнка, выражение лица сейчас казалось совершенно спокойным, а в сочетании с роскошным, но не кричащим нарядом Сы Юэ и правда напоминал изнеженного аристократического наследника средневековья, выросшего в неге.

Хотя Бай Цзянь прекрасно знал, что Сы Юэ притворяется.

Даже без его подыгрывания Сы Юэ мог сам, без чьей-либо помощи, разыграть целый спектакль нежной, глубокой привязанности.

«Неудивительно, что Бай Цзянь так тебя любит, такой понимающий, послушный мальчик, мне такие тоже нравятся», хлопнул себя по колену сидевший напротив дядюшка Бай Цзи, обращаясь к соседу.

Сы Юэ лишь улыбнулся, ничего не ответив.

Даже если сам он в Цинбэе не носил репутацию совсем уж скандальной славы, всё равно, стоило заговорить о богатых бездельниках, его имя всегда всплывало в числе первых.

Так что, по сути, он тоже играл, как и все остальные присутствующие. Единственное, чего никто из них не мог с уверенностью определить как на самом деле обстоят дела в их отношениях с Бай Цзянем.

Если бы чувств между ними не было, как и говорили те маленькие русалы снаружи, стоило бы ему умереть, и место рядом с Бай Цзянем тут же заняли бы другие.

В глубине души Сы Юэ ненавидел эту фальшивую светскую игру в вежливость, но, будучи связанным договором с Бай Цзянем, ему приходилось терпеть раздражение и подыгрывать. Только разговаривая с Бай Ити, он чувствовал себя более-менее комфортно.

С остальными же в каждой фразе непременно проскальзывало что-то колкое.

***

Семейный ужин закончился в семь вечера. Старшие члены семьи вместе с младшими постепенно начали разъезжаться по домам на своих машинах. Бай Юанье, надев пальто и обмотавшись шарфом, сказал: «Брат, я тоже поеду, завтра утром у меня рабочий график».

Дождавшись кивка Бай Цзяня, Бай Юанье развернулся и ушёл. Бай Лу тут же вскочил: «Я его провожу!»

В гостиной остались только Сы Юэ и Бай Цзянь.

Сы Юэ расслабился, стянул галстук-бабочку и расстегнул две пуговицы на рубашке, плюхнулся прямо на пол и принялся распаковывать груду подарков. Развязав ленту наполовину, он вдруг остановился и, обернувшись, спросил Бай Цзяня: «Можно я распакую при тебе?»

«Пожалуйста», Бай Цзянь по-прежнему держался с изящной, отстранённой невозмутимостью в отличие от Сы Юэ, который до этого момента был натянут, как струна.

Первым подарком, который распаковал Сы Юэ, оказался браслет из ракушек: снежно-белые и тёмно-синие ракушки, одинакового размера, с узорами, направленными в противоположные стороны один вертикальный, другой горизонтальный.

«Красиво», искренне похвалил Сы Юэ это выглядело даже лучше того, что он покупал в известных бутиках.

Открыв коробку, Сы Юэ увидел на внутренней стороне имя дарителя: Бай Гэ.

Этого человека Сы Юэ не помнил, но понял, что это подарок от кого-то из младших членов семьи Бай.

«Вы, русалы, всегда сами ныряете за подарками в море?» — Сы Юэ разглядывал браслет из ракушек. «Бай Цзянь, ты вроде редко бываешь в море?»

Бай Цзянь совершенно не выглядел похожим на русала, но Сы Юэ уже видел его истинный облик его плавники, серебристо-голубой хвостовой плавник, острую чешую и прекрасно знал: настоящий облик этого русала не имел ничего общего с его нынешней утончённой, изысканной манерой.

Неудивительно, что все в семье Бай испытывали к Бай Цзяню одновременно и любовь, и страх.

Сы Юэ подумал: если бы он сам был русалом, наверное, тоже влюбился бы в Бай Цзяня.

Но перед этим ему бы сначала пришлось нырять за ракушками в море.

Заметив, что Сы Юэ явно восхищён этим браслетом, Бай Цзянь отложил бумаги, которые до этого держал в руках. «Тебе нравятся ракушки?»

Сы Юэ поднял голову: «Просто мне кажется, что этот браслет красивый, у меня нет какой-то особой привязанности к чему-то конкретному». Живя у моря, он повидал уже достаточно всего.

Взгляд Бай Цзяня на мгновение задержался на браслете. «Это раковины манмэй. Они живут парами, самец и самка, и если один из пары умирает, второй отказывается от еды и вскоре умирает вслед за ним».

«В водах Цинбэя раковин манмэй нет, они водятся только на мелководье западного моря, под зарослями жёлтого коралла, и их там очень мало».

«Бай Гэ, видимо, вложил в этот подарок немало старания».

Осмыслив слова Бай Цзяня, Сы Юэ ответил: «Ну, вообще-то, это не очень подходящий для нас подарок. Смотри, если я умру, ты перестанешь есть и пить, а ведь тебе ещё жить да жить сотни лет невыгодная сделка получается».

В глазах Бай Цзяня мелькнула улыбка, он подхватил идею Сы Юэ, продолжив рассуждение вместе с ним: «Юэ, мне кажется, выгодность не всегда стоит измерять продолжительностью».

Сы Юэ моргнул, неспешно протянул: «А-а».

Бай Цзянь забрал у него из рук браслет, слегка царапнул кончиком пальца ладонь Сы Юэ, выражение его лица оставалось таким же спокойным. «Если бы у тебя был выбор, сколько бы ты хотел прожить?»

Сы Юэ никогда не задумывался об этом вопросе. До знакомства с Бай Цзянем сам факт, что продолжительность жизни русалов вдвое больше человеческой, не казался ему чем-то особенным, пока он не узнал, что Бай Цзяню уже триста лет.

«Да не важно, сколько получится, столько и проживу», не особо задумываясь, беспечно ответил Сы Юэ.

«…»

Бай Цзянь усмехнулся, наклонился, притянул Сы Юэ к себе движение было решительным, не допускающим возражений, Сы Юэ практически оказался буквально утащен ближе к нему, ойкнув от неожиданности, его запястье оказалось зажато в руке Бай Цзяня.

Бай Цзянь надел браслет из ракушек на запястье Сы Юэ у того была светлая кожа, тонкие, изящные пальцы, украшения на его руке смотрелись особенно изящно, будто подчёркивая его хрупкую, драгоценную натуру.

Жест был слишком интимным, Сы Юэ ощутил лёгкую неловкость, но исходящее от Бай Цзяня тепло и мягкость почему-то совсем не вызывало отторжения.

Бай Цзянь смотрел на человеческого детёныша, чей взгляд явно блуждал по сторонам от смущения, его собственные глаза были глубокими, чёрными, точно бездна, он тихо вздохнул: «Жаль, что Юэ не русал».

http://bllate.org/book/19027/1953638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода