— Я выложу текст песни, прозвучавшей сегодня, на доску объявлений. Если вам интересно — загляните туда.
— А сейчас мы включим ещё одну композицию, особенно популярную в этом году: рекламный хит «Hey, Juliet».
— Hey, I’ve been watching you… Я всё время за тобой наблюдаю, слежу за каждым твоим движением. Каждый раз, когда ты танцуешь у меня в классе, моё сердце замирает…
Весёлая и изящная мелодия вновь разлилась по школьному двору, поразив всех своим звучанием.
— Ого, как же здорово! Почему мы раньше не слышали такой прекрасной английской песни?!
— Быстрее, запишите её!
— Всё пропало! Шэнь Ии просто гений! Как она вообще выбирает такие песни?
Чжоу Юаньюань сияла от восхищения. Боже, откуда у их Ии столько крутых треков?
Кто-то восхищался самой песней, кто-то удивлялся, как Шэнь Ии вообще оказалась в радиорубке, а некоторые — её безупречным произношением.
В учительской старших преподавателей английского языка шёл разговор.
— Не ожидала, что и в параллельных классах могут быть такие таланты. У девочки отличный английский. Надо подумать, как бы перевести её в пятый класс.
— А у нас в двенадцатом недавно появился парень, у которого произношение ещё лучше. Похоже, он жил за границей.
— Чэнь Гэ не даст тебе забрать его ученика.
— Тогда пойду к директору.
Господин Лю, стоявший у дверей радиорубки, с радостью смотрел на Шэнь Ии. Директор не ошибся: девочка держится уверенно, с настоящей харизмой лидера. Её стоит рассмотреть на роль ведущей юбилейного школьного вечера.
— Доброе утро, директор.
— Всем доброе утро!
Дин Минхуа шёл по школьному двору, здороваясь со всеми через WeChat и незаметно изучая их лица.
Ученики были оживлённы, атмосфера уже не такая унылая, и даже самые застенчивые сегодня не прятались при виде него.
Очевидно, хорошая музыка действительно обладает воодушевляющим действием.
В те времена школьное радио работало только на передачу — никто не мог позвонить и пообщаться с Шэнь Ии в эфире, так что всё время она вела в одиночку.
За двадцать минут эфира прозвучали две английские песни, два английских анекдота, и Шэнь Ии ещё успела разобрать незнакомые слова из текстов.
Время пролетело незаметно, и лишь когда передача закончилась, она поняла, как быстро всё прошло.
В семь утра фоновая музыка постепенно стихла, и снова раздался её мягкий голос:
— На сегодня всё. Спасибо за внимание! Если вам понравилась моя передача, пишите мне письма. Ещё раз спасибо! Это была Шэнь Ии из 12-го класса. Учитесь хорошо и наслаждайтесь каждым днём! Have a nice day! До свидания!
Она выключила главный рубильник, сняла наушники и аккуратно положила их на место. Чтобы не выдать себя, она намеренно говорила чуть медленнее обычного.
Обернувшись, она встретилась взглядом с господином Лю, который с одобрением кивнул:
— Отлично справилась, Ии. Продолжай в том же духе после обеда.
Шэнь Ии скромно улыбнулась:
— Спасибо за комплимент, учитель. Всё благодаря вам — вы не ограничивали меня, и я смогла свободно проявить себя.
Ведь в тексте «Hey, Juliet» явно проскальзывали намёки на пробуждение первой любви.
Выйдя из радиорубки, она будто плыла по воздуху, возвращаясь в класс.
По пути на неё смотрели все.
Самые смелые мальчишки выглядывали из окон и кричали:
— Эй, Шэнь Ии! А можешь чаще ставить песни Джей Чэня?
Она легко парировала:
— Подумаю.
Другие спрашивали, откуда у неё такой хороший английский, и она, помахав листком с текстом, отвечала:
— Всё благодаря господину Лю. Я просто заранее выучила сценарий.
— А где ты находишь такие классные английские песни?
— О, у меня над головой живёт сосед-студент. Он часто делится со мной хорошей музыкой.
Ведь никто не осмелится прийти к ней домой и проверить, правда ли это. Так что она спокойно врала.
Когда она вошла в класс, раздался гром аплодисментов. Пэй Кай и Чжоу Юаньюань первыми начали её поздравлять.
— Ии! Ты молодец!
Шэнь Ии смущённо улыбнулась и потрепала себя по голове:
— Спасибо, спасибо всем…
Но, подняв глаза, она встретилась взглядом с Лу Иньтинем, в чьих глазах читалось что-то многозначительное.
Совпадение: сегодня она надела жёлтую толстовку, и Лу Иньтинь тоже был в жёлтой толстовке — только его бренд был явно дороже.
Вместе они выглядели как пара в одинаковой одежде.
Настроение Шэнь Ии мгновенно испортилось. Она подошла к Чжоу Юаньюань, взяла с её стула шарф и обернула его вокруг шеи.
— Лу Шэнь, пропустите, пожалуйста.
С вчерашнего дня одноклассники стали звать его «Лу Шэнем». Шэнь Ии не хотела льстить ему, но и выделяться тоже не собиралась, так что пришлось последовать общей моде.
Лу Иньтинь тоже заметил совпадение в одежде, но сначала не придал этому значения. Однако, увидев, как она пытается всё замять, вдруг почувствовал раздражение.
— Через десять минут я буду проверять заученные отрывки. Кто не сможет рассказать — переписывает три раза.
Он поднялся с английским учебником в руках, бросил ей взгляд, полный вызова, и направился к доске, чтобы начать чтение вслух.
Шэнь Ии на секунду опешила, а потом быстро юркнула на своё место, спрятала сценарий и раскрыла учебник, присоединившись к хоровому чтению.
Когда они дошли до середины текста, кто-то закричал:
— Лу Шэнь, у тебя же такое отличное произношение! Почему бы тебе не вести радио вместе с Шэнь Ии? Парочка — и работа пойдёт веселее! Вы бы точно всех сразили наповал!
— Точно! В пятом классе нас всегда считали хуже, а теперь Ии с её двуязычной передачей дала им жару! Если вы с Лу Шэнем будете вести вместе — будет просто непобедимо!
Шэнь Ии и Лу Иньтинь посмотрели друг на друга, их взгляды пересеклись — и тут же отвели глаза.
«Чёрт с этой непобедимостью! — подумала она. — Только не с ним!»
— Тише, тише! Читаем дальше! — встал Пэй Кай, чтобы навести порядок, и строго оглядел шумевших. — Вам что, хочется три раза переписывать?
При упоминании наказания все мгновенно замолкли и уткнулись в книги.
Учительница английского была хитра: если бы проверяла Хэ Сяо, никто бы не воспринял это всерьёз. Но Лу Иньтинь — другое дело. Девочки с радостью отвечали, надеясь произвести на него впечатление.
Даже самые озорные мальчишки уважали отличников, а уж Лу Иньтиня, с его холодной харизмой и внушительной аурой, боялись все без исключения.
Шэнь Ии лихорадочно зубрила текст. Память у неё была неплохая, но уверенности не было.
Последние дни она думала только о радио, а не об английских отрывках.
Английский в десятом классе несложный, предложения простые, но выучить всё за десять минут — задача не из лёгких.
И ещё этот взгляд бывшего парня… От него мурашки по коже.
Неужели он специально её вызовет?
Мысли материализовались: через десять минут Лу Иньтинь начал опрос, и, как и предсказывала её интуиция, первым делом назвал её имя.
— Шэнь Ии, расскажи второй абзац.
Остальные с облегчением выдохнули. Некоторые девочки затаили злобу и тайно надеялись, что она запнётся и получит наказание.
Чжоу Юаньюань бросила ей взгляд поддержки, а Чжао Сюань громко крикнул:
— Давай, Шэнь Ии!
Шэнь Ии с трудом сдержала желание послать всех куда подальше. Встав, она улыбнулась сквозь зубы, встретилась взглядом с тёмными глазами Лу Иньтиня и мысленно пообещала: «Погоди у меня!»
Правду сказать, она помнила смысл отрывка, но точный текст не выучила.
Не видя другого выхода, она решила импровизировать — просто перевела содержание на свой лад.
Одноклассники слушали, сверяясь с учебником, и были поражены.
«Что за чёрт? Фразы совсем не те, но смысл — в точку! Так можно?»
Некоторые девочки не выдержали:
— Шэнь Ии, ты что читаешь? Это же не тот текст!
— Точно! — подхватили мальчишки. — Лу Шэнь, она вообще не то рассказывает! Пусть три раза переписывает!
Чжоу Юаньюань возмущённо хлопнула по парте:
— А вы кто такие, чтобы судить? Послушаем, что скажет Лу Шэнь!
Шэнь Ии уже смирилась с наказанием. Пусть уж лучше накажет — он же специально ловит её на ошибке.
Но неожиданно Лу Иньтинь проигнорировал всех присутствующих.
Его взгляд скользнул мимо Шэнь Ии и остановился на тех, кто поднимал шум:
— Слепо следовать книге — всё равно что не иметь книги вовсе. Цель заучивания — запомнить слова и грамматические конструкции, чтобы уметь их применять.
— В английском, в отличие от китайского, на экзаменах нет заданий на дословное воспроизведение текста. Там проверяют перевод с английского на китайский, с китайского на английский и написание сочинений — то есть практическое применение языка.
— Шэнь Ии, конечно, немного схитрила, но передала смысл верно. Советую вам учиться гибко мыслить. Хотя, конечно, пока вы не достигнете её уровня, не стоит повторять её метод.
Его слова заставили всех замолчать. Некоторое время в классе стояла тишина, пока Чжао Сюань и Пэй Кай не начали хлопать. За ними последовали и остальные.
У двери стояли классный руководитель Чэнь Гэ и учительница английского. Они переглянулись и улыбнулись.
— Старина Чэнь, на этот раз ты действительно подобрал жемчужину, — тихо сказала учительница.
Чэнь Гэ скромно покачал головой:
— Это не моя заслуга. Он сам попросил перевестись в двенадцатый класс.
— Правда? Странно. С его результатами в провинциальной школе он мог бы легко попасть в углублённый класс.
— За ним приезжал дядя — родители не в городе. Дядя сказал, что мальчик всегда сам принимает решения и редко меняет их.
— Хм, редкость в наше время. Хотя… такой талантливый парень — это и благословение, и проблема.
Учительница, будучи незамужней, прекрасно понимала, какое влияние оказывает красивый и умный юноша на школьниц.
Но Чэнь Гэ не волновался:
— Не переживай. Эти девчонки его не добьются.
Учительница прикрыла рот ладонью и тихо рассмеялась. Чэнь Гэ был резок, но, увы, прав.
В классе Шэнь Ии тайком косилась на соседа.
«Почему он сегодня такой добрый? Ещё и заступился за меня… Неужели чудо восьмого порядка?»
Она не хотела быть ему обязана, но и говорить громко не решалась. Спрятавшись за учебником по математике, она написала на черновике «спасибо» и протянула ему листок.
— Лу Шэнь, посмотри, пожалуйста, эту задачу. Я не могу решить.
Лу Иньтинь отложил телефон, лениво взглянул на неё и не пропустил её недовольного взгляда. Он молча нарисовал в задаче вспомогательную линию, оттолкнул учебник и снова взял телефон.
Шэнь Ии стиснула губы. «Ладно, сама напросилась».
Последний урок перед обедом — физкультура. После основного занятия учитель оставил пятнадцать минут на свободную активность.
Шэнь Ии с Чжоу Юаньюань сидели на тренажёрах и болтали.
— Ии, Лу Шэнь выглядит холодным, но сегодня заступился за тебя! Я так тебе завидую!
С баскетбольной площадки доносились крики и аплодисменты.
Мальчишки из двенадцатого и шестого классов играли в баскетбол, и самым заметным на площадке был, конечно, Лу Иньтинь.
Он снял жёлтую толстовку, оставшись в облегающей белой футболке. Каждое его движение было исполнено грации и силы, и все девочки не сводили с него глаз.
Шэнь Ии не могла не признать: некоторые люди действительно рождены под счастливой звездой.
— И сама не понимаю, почему он меня прикрыл. Я уже готова была к наказанию.
— Наверное, просто не хочет ссориться с соседкой по парте.
Шэнь Ии почесала спину.
— Может, и так.
Всё равно — лучше держаться друг от друга подальше и жить спокойно.
Чжоу Юаньюань вдруг наклонилась к ней и заговорщицки прошептала:
— Ии, знаешь? Сегодня Лу Шэню передали любовное письмо! От старшеклассницы!
— Любовное письмо? — Шэнь Ии удивилась. Несмотря на то что они с Лу Иньтинем были бывшими, ей было не менее интересно, чем любой другой девчонке. Ведь девушки от природы любопытны.
http://bllate.org/book/1902/213441
Готово:
