Эта последовательность цифр точно ключ, который с грохотом распахнул незаметную дверцу в дальнем углу памяти — и оттуда, со свистом, вырвались запертые на долгие годы картины. Он словно снова видел за железной решёткой разорванное на клочья небо, слышал вдалеке эхо шагов, а затем — лязг захлопывающейся двери камеры. Голос надзирателя разносился в пустом и мрачном коридоре:
— Два-три-шесть-пять-девять! К тебе пришли!
— Не ожидал? Сколько лет прошло, а от судьбы не уйдёшь? — Нянь Дасин оскалился, и радостная интонация, которую он едва сдерживал, так и сочилась сквозь жёлтые метамфетаминовые зубы. — Надел мундир, а что из того? Мусора знают, чем ты раньше занимался?
— У Юй? — Линь Чжэн, по-видимому, что-то услышал, почувствовал, что дыхание на том конце провода стало сбивчивым, и тут же встревоженно спросил: — Что с тобой?
«…»
— Алло? У Юй!
-
— Имущество погибшей не похищено, следов сексуального насилия нет, свидетель не пострадал. Исключаем убийство на почве ревности, корыстные мотивы, личные разногласия. Наиболее вероятный мотив — месть или устранение свидетеля. У Нянь Сяопин и Фань Лин не было врагов. Если направление расследования верно, ключ может крыться в судимости Нянь Дасина.
В кабинете начальника отряда все встали. Бу Чжунхуа продолжил:
— Нянь Дасин не сказал нам правды. Цай Линь — свяжись с участком в деревне Сяоган, пусть немедленно приведут его для дачи показаний. Немедленно!
Цай Линь вскочил:
— Есть! — и пулей вылетел из кабинета.
Бу Чжунхуа с облегчением выдохнул, потёр костяшками среднего пальца ноющую переносицу и распахнул окно. Вечерний ветер ворвался в комнату, неся с собой шум и запахи большого города, мгновенно выдувая из общего кабинета густой аромат сигарет, лапши быстрого приготовления и жареных на уличном масле шашлычков. От этого на душе стало легче.
Под деревом у входа в управление мерцал красный огонёк. Бу Чжунхуа присмотрелся — и точно, это был У Юй. Он стоял спиной к зданию, курил и разговаривал по телефону, непонятно с кем.
— С кем это он? С другом?
Вспомнив чёрный «Ауди», уехавший от больницы в тот день, и так и оставшееся без ответа сообщение, Бу Чжунхуа снова ощутил странное беспокойство. Эти две картинки вдруг возникли перед его мысленным взором.
«…Вот ведь, помешался на деле до такой степени, что уже лезу в чужую личную жизнь. Какое тебе дело?» — мысленно усмехнулся Бу Чжунхуа и уже собирался закрыть окно, как вдруг увидел, что У Юй наконец повернулся с телефоном в руке, собираясь, видимо, вернуться в здание отдела, но внезапно замер в нерешительности, остановившись под деревом в какой-то странной, полусогнутой позе, и пристально вглядывался во что-то неподалёку.
Бу Чжунхуа подумал: «Что он там разглядывает?» — и проследил за его взглядом. Сквозь кроны деревьев вдоль тротуара он смутно различил чей-то силуэт, но разобрать, кто это, было невозможно.
— Начальник! — в кабинет ворвался Цай Линь с телефоном в руке. — Участковый из полиции деревни Сяоган ходил стучать в дом Няня. Его жена сказала, что после того, как он в тот день ушёл из управления, он домой не возвращался, телефон тоже не отвечает. Он пропал!
Пропал?!
У всех присутствующих изменились лица. Бу Чжунхуа мгновенно принял решение:
— Проверьте все поездки, зарегистрированные на его имя: билеты на поезда, самолёты, автобусы дальнего следования, записи с камер на платных автомагистралях. Также — все его телефонные звонки за последние 48 часов и записи с камер наблюдения у таксофонов рядом с его домом. Ван Цзюлин!
В этот самый момент начальник отдела Ван как раз спускался сверху с чашкой лапши, собираясь тайком стащить в шкафу у отдела уголовного розыска варёные яйца. Услышав свой оклик, он чуть не споткнулся и испуганно залепетал:
— Я-я-я только одно взял…
— Триангуляция сигнала мобильного телефона Нянь Дасина! Сделайте сейчас же!
— Да чего ты такой злющий-презлющий! — буркнул Ван Цзюлин, торопливо сунул за пазуху пакет с яйцами, потом, подумав, быстро прихватил ещё один — для судмедэкспертов, — и, всё ещё хлюпая лапшой, пулей взлетел по лестнице наверх.
Большой кабинет отдела уголовного розыска внезапно заполнился суетой — все куда-то торопились, в воздухе витал запах тревоги. Бу Чжунхуа захлопнул окно, схватил ключи и уже собирался подняться в технический отдел, как вдруг краем глаза заметил что-то и резко повернулся —
— У Юй! — голос Линь Чжэна в трубке перешёл почти в крик: — Отвечай! Что происходит?
У Юй не ответил и не шевельнулся. Нянь Дасин, стоящий неподалёку, зловеще ухмыльнулся — это была довольная и жадная улыбка человека, который держит в руках смертоносную улику, и он, выделяя каждое слово, прошептал:
— Ты — труп.
Нянь Дасин развернулся и побежал. В тот же миг У Юй щелчком отправил окурок в урну в нескольких шагах, и красная искра прочертила в ночи дугу, отразившись в глазах Бу Чжунхуа, смотревшего сверху.
— Всё нормально, — хрипло произнёс У Юй, — я тебе перезвоню.
Линь Чжэн:
— Алло? Что?
Разговор оборвался. У Юй сорвался с места и рванул в ту сторону, куда побежал Нянь Дасин!
Бу Чжунхуа выкрикнул:
— Этот Нянь у входа! Живо все сюда!
— Командир? — Ляо Ган поднял голову на звук, но не успел ничего понять, как Бу Чжунхуа вихрем подлетел к своему столу, схватил мобильный, нашёл номер У Юя и нажал вызов. Никто не ответил. Второй звонок был сброшен.
— Абонент временно недоступен, пожалуйста, позвоните позже…
Бу Чжунхуа быстрым шагом вышел из кабинета и, не замедляясь, отдавал распоряжения:
— Нянь Дасин только что был у входа в управление, У Юй преследует его. Скажи старому Вану, чтобы определил местоположение одновременно по двум телефонам — Няня и У Юя. Цай Линь!
Цай Линь как раз хлюпал лапшой быстрого приготовления, услышав своё имя, отшвырнул палочки вместе с миской и рванул следом, спотыкаясь и выкрикивая:
— Начальник, в чём дело?! Подождите, я с вами!
— Свяжитесь с управлением дорожного движения, пусть выставят посты на маршруте перехвата. Ключи от машины!
Цай Линь что было сил швырнул связку ключей. Ключи от джипа с тихим свистом завертелись в воздухе. Бу Чжунхуа, не оборачиваясь, ловко поймал их и молнией сбежал по лестнице. Заведя двигатель и включив фары, полицейский джип «Вранглер» красиво развернулся на треугольной площадке, вылетел за ворота и с ревом влился в поток машин!
Би-бип!
Автомобильные гудки звучали со всех сторон, их перекрывали возмущённые крики, которые быстро удалялись:
— Куда прешь?!
— С ума сошёл?!
У Юй остановился, весь подобравшись, как туго натянутая тетива, резко обернулся и краем глаза уловил быстро мелькнувшую фигуру, скрывшуюся за поворотом в переулке в десятке метров от него. В следующее мгновение он нырнул в этот переулок и увидел, как Нянь Дасин, с грохотом опрокидывая на своём пути кучи мусора и хлама, спотыкаясь и падая, несётся вперёд. На стенах домов впереди красовались крупные иероглифы «СНОС» — это был город внутри города.
Трущобный хаос, самое болото и рассадник преступлений в современном мегаполисе.
Ветер со свистом ударил в лицо. Глаза У Юя сверкнули холодным блеском. Он оттолкнулся от земли, взлетел на стену, пробежал по верху несколько шагов, с лёгкостью обогнал барахтающегося Нянь Дасина и, сделав в воздухе пируэт на триста шестьдесят градусов, приземлился на землю без единого звука!
«!»
Нянь Дасин мгновенно затормозил, чуть не упав. Проследив за его дрожащим взглядом, можно было увидеть, как У Юй медленно поднимается из тени на свет, — силуэт его, освещённый холодной луной, вытягивался длинной и острой тенью.
— …Ты вспомнил, кто я? — лицо Нянь Дасина дёргалось от жира, он сцепил зубы и выдавил эти слова.
У Юй молчал.
— Ничего, зато я тебя помню. Каждый раз, когда вижу это, я вспоминаю тебя! — Нянь Дасин задрал свою мешковатую майку на лямках, обнажив живот, на котором красовался извилистый шрам, похожий на сороконожку, длиной с пол-ладони. — Кто бы мог подумать! Из Юньдяня в Цзиньхай — через пол-Китая — и всё равно встретить старого знакомого!
Он оглядел У Юя с головы до ног, в его маленьких глазках сверкала неприкрытая злоба:
— Ты, однако, умелец, в ментовку устроился. Небось, не просто деньгами откупился? Скажи-ка, что будет, если менты узнают, что ты, мать твою, беглый каторжник? Выберешься ли ты из тюрьмы до конца своих дней?!
На лице У Юя не отразилось никаких эмоций:
— Чего ты хочешь?
Нянь Дасин широко осклабился, сияя от самодовольства:
— Как думаешь, чего я хочу?!
— Денег?
Нянь Дасин не ожидал такой прямоты и ещё больше возгордился:
— Денег? Мне деньги не нужны! Давай сам прикинь: за то, что ты мне тогда брюхо распорол, сколько ты мне должен за лечение и моральный ущерб? Вы, менты, вечно твердите: «Цепи правосудия не разорвать». Ты на меня наткнулся — это, выходит, карма, а?
У Юй знал, что тот тянет время. Правой рукой он медленно скользнул к пояснице и бесшумно вытащил нож.
Клинок был необычайно узким, непонятно сколько он точился. Лунный свет, скользнув по лезвию, отбросил холодный стальной отблеск.
Нянь Дасин ничего не замечал:
— Да и какие у тебя могут быть деньги? У меня, чтобы разбогатеть, другие пути есть. Тебя, между прочим, многие прикончить хотят! Сейчас не те времена, когда мы в тюрьме сидели. Одними кулаками теперь не обойтись. Интересно, что ты ещё придумаешь…
У Юй, почти незаметно, перенёс центр тяжести вперёд, опустив руку с ножом вдоль тела — и в этот самый миг со стороны трущоб послышался рев мотоцикла. Звук стремительно приближался, и вот он уже совсем рядом!
Вжух — вжух — моторы заглохли, и с обоих концов узкого переулка одновременно вспыхнули фары мотоциклов. У Юй прищурился от яркого света — вся эта убогая, тесная площадка была залита огнями. Затем с мотоциклов, заблокировавших проходы, спустились семеро-восьмеро мелких головорезов с монтировками и кухонными ножами в руках, с явно враждебными намерениями преградив путь с обеих сторон переулка.
А из-за мотоциклов, загораживающих выход, медленно выехал роскошный автомобиль. Дверца открылась, и оттуда вылез мужчина лет пятидесяти с круглой головой и мясистыми ушами. Судя по его физиономии — а лицо, как известно, отражает душу, — человек этот был весьма недоброжелателен:
— Десять лет прошло, а небеса всё видят!
Взгляд У Юя упал на его руки: правая была совершенно нормальной, но левый рукав болтался пустым. Выражение его лица слегка изменилось.
Он наконец вспомнил, кто это был.
— Вернее сказать, он вспомнил, как именно отрубил эту руку.
Пять или шесть полицейских машин с воем вырвались из ворот управления, мигая яркими красно-голубыми проблесковыми маячками, и быстро растворились в ночных городских улицах.
— Третья группа 0027, я — третья группа 0027. Цель прошла через главный вход развлекательного центра «Минчжу» на улице Вэньсин пять минут назад. Повторяю: цель прошла через главный вход развлекательного центра «Минчжу» на улице Вэньсин пять минут назад. Приём!
Бу Чжунхуа, держа рацию в одной руке и руль в другой:
— Понял, я уже выдвигаюсь.
— Брат Хуа! Цель приближается к пересечению скоростной трассы и улицы Синьхань, движется на юг!
Полицейская машина молнией вписалась в поворот; Бу Чжунхуа выкрутил руль до упора одной рукой, и в тот же миг у него похолодело внутри. К югу от улицы Синьхань, совсем недалеко, начинался старый район Чанпин — там располагалась самая большая в Цзиньхае деревня в черте города, которую, по слухам, должны были снести к концу года. Как раз сейчас это был район, где смешались все слои населения и где практически невозможно было установить контроль, к тому же бесчисленные извилистые переулки были так сложны и узки, что во многие из них даже на машине не проехать. Где же его искать?!
— Босс! — крикнул Цай Линь, пока они неслись на всех парах. — Они направились в сторону городских трущоб!
С визгом шин машина резко затормозила; Бу Чжунхуа с глухим стуком захлопнул дверцу и вышел, лицо его было мрачным и суровым.
За его спиной высились в ряд небоскрёбы, но перед ним простирались запутанные переулки, разбитые дороги и низкие лачуги. На земле тут и там стояли лужи, а старые, покрытые копотью кондиционеры снаружи домов мерно гудели.
— Где сейчас третья группа? — негромко спросил Бу Чжунхуа в рацию, входя в переулок. — Что с техотделом?
— Мы будем самое большее через семь-восемь минут. Начальник отдела Ван отслеживает местоположение мобильного Нянь Дасина, — ответил Цай Линь, но в этот момент в его наушнике зазвучали другие голоса, и он, уловив что-то, удивлённо произнёс: — Брат Хуа?
— Что?
— Начальник отдела Ван не может связаться с У Юем, — в голосе Цай Линя послышалось недоумение. — Он говорит, что на телефоне У Юя стоит анти-трекинговая система.
http://bllate.org/book/19016/1867517
Breaking Through the Clouds 2: Swallow the Sea / Разрывая облака 2. Поглотить море [❤️] - Архив 