× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Apocalypse Rebirth: Killing Like Crazy with Infinite Space / Перерождение в апокалипсисе: с бесконечным пространством я убиваю без остановки: Глава 008. Апокалипсис начался раньше?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По хронологии прошлой жизни апокалипсис должен был начаться завтра после обеда.


Су Сянши не хотел терять сегодняшний день и решил вместе с Сюй Ци провести последнюю зачистку магазинов.


— Сянши, когда будешь ездить по городу, будь осторожнее, — предупредил Сюй Ци, стоя у машины. — Су Сянцинь всё ещё ищет тебя повсюду.


— Не переживай. — Су Сянши завёл двигатель и уверенно улыбнулся. — Далеко не поеду, только поблизости. Ты тоже держись рядом. Вечером свяжемся.


Сегодня задач было немного — в основном проверить, чего не хватает.


В пространстве уже лежали почти все категории вещей, поэтому он решил докупить книги, комиксы, игровые приставки и прочее, чем потом можно будет убивать время.


Раз уж речь зашла о развлечениях, Су Сянши взял ещё кучу конструкторов, LEGO, пазлов и наборов для рукоделия.


На этот раз он действительно просто гулял по торговому центру.


Скупать магазин подчистую было очень приятно, но в будущем возможность так спокойно ходить по магазинам наверняка станет редчайшей роскошью. Нужно было напоследок насладиться этим ощущением.


Красивые украшения для интерьера — берём.


Милые мягкие игрушки — берём.


Изящные ювелирные украшения — берём.


Небольшие тренажёры — берём.


Вещи, которые нравятся девушкам, — берём.


Настольные игры и шахматы — тоже берём.


Незаметно он снова набрал товаров на несколько сотен тысяч юаней, убрал всё в пространство и продолжил ходить по магазинам.


Проходя мимо женского отдела, Су Сянши увидел огромное разнообразие вещей и подумал, что тёте Ян наверняка многое понравится. Решил взять каждого вида по десятку-другому. Там даже были профессиональные наборы для маникюра.


На кассе сотрудница увидела гору покупок и решила, что Су Сянши готовит подарки для девушки. Внутренне она едва не умерла от зависти.


— Молодой господин Су, вы так хорошо относитесь к будущей госпоже Су.


Су Сянши потерял дар речи.


С каких пор у него вообще появилась «госпожа»?


Потом он прошёл мимо отдела сигарет и алкоголя. Вспомнив, что дядя Сюй любит выпить и покурить, Су Сянши каждого вида тоже взял побольше.


Для дяди и тёти подарки готовы. Теперь надо придумать сюрприз для брата Сюй Ци.


Су Сянши шёл по магазину и размышлял. В этот момент сознанием он ощутил, что Сюй Ци начал складывать покупки в пространственное кольцо.


И там оказались… прозрачные «шарики»?!


Вот это да.


Не ожидал от него.


И правда: когда еда и тепло обеспечены, мысли начинают бродить в другую сторону. Похоже, раз пить, есть и носить есть что, Сюй Ци уже начал думать о женщинах.


Ладно!


Ради счастливой личной жизни брата Су Сянши был готов пожертвовать собой!


Он зашёл в магазин товаров для взрослых и сразу почувствовал, как загорелись уши.


Он ведь до сих пор девственник!


Спокойно ходить между витринами было слишком стыдно, поэтому Су Сянши сразу нашёл сотрудницу и спросил, есть ли что-нибудь подходящее мужчинам.


Продавщица с улыбкой принялась рассказывать, но лицо Су Сянши уже стало багровым. В конце концов он просто велел упаковать по несколько штук каждого товара.


Девушка заметила его смущение, улыбнулась и согласилась. Заодно заботливо положила побольше лубриканта и презервативов.


Когда всё упаковали, она тихо предупредила:


— Я добавила несколько одноразовых наборов для очищения. Раствор мягкий, не раздражает кожу. Желаю приятных впечатлений.


Су Сянши: ?


Наборы для очищения?


Су Сянши не понял.


Для какого-то стаканчика ещё и специальный набор для мытья нужен?


Покраснев, он быстро расплатился и ушёл.


В апокалипсисе Сюй Ци наверняка будет непросто найти женщину. Что ж, брат хотя бы подготовил ему замену.


Надеюсь, понравится.


Хе-хе. Какой же он заботливый!


Пообедав и заглянув ещё в несколько магазинов, Су Сянши незаметно дождался вечера.


Кажется, запасать больше было уже нечего. Он сел в машину и поехал обратно.


Как раз начался вечерний час пик. Дороги намертво встали. Су Сянши полз вслед за потоком со скоростью черепахи и совершенно не заметил, что неподалёку сзади за ним тянется хвост.


Он набрал Сюй Ци. Тот быстро ответил:


— Алло? Чего?


— Как у тебя? Я уже собираюсь возвращаться в Юйцзинвань.


В трубке гудели машины. Сюй Ци говорил раздражённо:


— Я давно закончил, но уже полчаса стою на дороге и вообще не двигаюсь! Не понимаю, что впереди творится!


Сказав это, он ещё дважды зло надавил на клаксон.


Су Сянши тоже высунулся из окна и посмотрел вперёд. Спросил водителя соседней машины, и тот ответил:


— Да авария там. Говорят, на перекрёстке скорая столкнулась с грузовиком. И как назло прямо на самом загруженном месте. Быстро не разберутся. Либо объезжать, либо ждать.


Су Сянши пересказал это Сюй Ци.


Чтобы вернуться в Юйцзинвань, этот участок всё равно нужно было проехать. Ничего не поделаешь. Оставалось болтать по телефону и ждать, пока полиция освободит дорогу.


На пальце у Сюй Ци было пространственное кольцо. Он достал бутылку газировки и одним глотком выпил почти половину.


Подняв глаза снова, он увидел, что впереди почему-то многие вышли из машин, будто побежали смотреть на какое-то зрелище.


Сюй Ци раздражённо пожаловался:


— Что с этими людьми? И так пробка, а они все повылезали. Что интересного в аварии? Потом не успеют завести машины — и ещё полдня будем стоять.


У Су Сянши дела шли чуть лучше. Хотя тоже была пробка, время от времени поток проползал на метр-другой вперёд.


Наверное, Сюй Ци оказался как раз на главной улице возле места аварии.


— Ничего не сделать. Я хотя бы понемногу двигаюсь. Доеду вперёд и подожду тебя. Ты…


— Твою мать! Это ещё что такое?!


Резкий крик оборвал его.


В телефоне мгновенно взорвались вопли, плач и хаотичное рычание.


Этот звук Су Сянши слишком хорошо знал.


Звук отчаяния, с которого начинался апокалипсис!


— Сюй Ци? Что случилось?!


Су Сянши сорвал телефон с держателя. Сердце бешено заколотилось.


— Сянши… — голос Сюй Ци явно дрожал от испуга. — Я… я увидел.


— Что увидел?!


— То, о чём ты говорил. Зомби…


!!!


В голове Су Сянши будто взорвалась бомба.


Почему раньше времени?


До апокалипсиса же ещё целый день!


— Сюй Ци! Оставайся в машине и заблокируй окна! Я постараюсь как можно быстрее добраться до тебя! Ни в коем случае не выходи!


Он отчаянно давил на клаксон и силой протискивал машину между соседними рядами.


Водители вокруг ругались, но Су Сянши ничего не слышал.


Сейчас у него была только одна мысль.


Спасти Сюй Ци!


Две улицы находились совсем рядом.


После появления первых зомби возле Сюй Ци заражение всего за несколько минут стало расползаться во все стороны.


Они бросались на людей и кусали всех подряд. Серо-белые глаза, страшный рёв — толпа мгновенно впала в панику и бросилась бежать.


Но машины стояли настолько плотно, что выбраться было невозможно.


Сюй Ци не хотел ждать смерти.


Стиснув зубы, он вдавил педаль газа. Машина рванула вперёд и буквально протаранила себе путь.


Другие водители увидели это и тоже начали действовать так же: запрыгивали в машины и пытались пробиться напролом.


Но многие автомобили были маленькими и не такими крепкими, как машина Сюй Ци. После нескольких столкновений они ломались и превращались в новые препятствия посреди дороги.


Сердце Сюй Ци бешено колотилось, ладони от напряжения покрылись потом.


Он глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться, и снова и снова вытирал ладони о брюки.


Звонок всё это время не прерывался.


Голос Су Сянши давал ему хоть немного чувства безопасности.


Но зомби на улице становилось всё больше. Они целыми группами бросались к машине.


Окна покрылись брызгами чёрно-красной крови. Перед глазами одно за другим появлялись жуткие, изуродованные лица.


— Су Сянши! — внезапно закричал Сюй Ци. Губы у него дрожали. — Если я умру, обязательно позаботься о моих родителях.


Он не мог оставить без защиты самых дорогих людей.


Глаза Су Сянши защипало.


В прошлой жизни он не сумел защитить брата.


В этой жизни — кто посмеет тронуть Сюй Ци, того он сам раздавит!


— Закрой рот и не говори такую ерунду!


— Мы столько всего подготовили и набрали столько припасов. Если кому и умирать, то точно не тебе!


— Живи! Я уже еду!

http://bllate.org/book/19012/1908279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода