× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад After the Sentinel Reborn / После перерождения Стража: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Е накрыло чувство абсолютного комфорта. Это было чудесное, забытое ощущение.

У него внезапно появились силы. Ему показалось, что теперь он точно сможет найти хорошую работу, будет усердно трудиться, чтобы заработать денег и вернуть сорок кредитов человеку перед ним.

— Наелся? — спросил Ин Ли.

Сян Е кивнул:

— Наелся.

Ин Ли улыбнулся:

— Вот и отлично. Как насчёт того, чтобы пойти ко мне? Мне как раз нужен кто-то, кто помогал бы с уборкой и готовкой. Будешь помогать мне по дому, а я обеспечу тебя едой. Что скажешь?

В подземном городе почти все Стражи нанимали людей для домашней работы и готовки. В конце концов, простая рабочая сила стоила очень дёшево.

Нанять приходящего домоправителя с почасовой оплатой стоило всего десять кредитов. А если требования были не слишком высоки и нанимали несовершеннолетних или стариков, цена могла снижаться до пяти кредитов в час.

Жильё Ин Ли было крошечным. Изначально он не планировал кого-либо нанимать.

Но, встретив Сян Е, подумал, что нанять его себе в помощники — вполне разумный вариант. Это можно было считать отличным заделом для хороших отношений на будущее.

В конце концов, всего через несколько лет Сян Е станет самым могущественным Эмпатом во всём Городе Звёздного Света.

— Убирать дом? Готовить? — Сян Е усомнился, правильно ли он расслышал.

В Верхнем районе жильё обычных людей представляло собой государственные арендные комнаты. Такое жильё выделялось в зависимости от размера семьи.

Если семья была маленькой, им доставалась комната всего в несколько квадратных метров. Даже для огромной семьи человек из десяти пределом была комната метров в десять-пятнадцать.

В настолько тесном помещении уборка просто не требовалась, да и готовить было совершенно негде.

Многие из тех, кто только достиг совершеннолетия и не имел поддержки родителей, не могли позволить себе снять даже отдельную комнату и были вынуждены ютиться в комнатах-гробах.

Комнаты-гробы даже жильём назвать было нельзя — это были просто спальные койки. Кровати длиной два метра, шириной метр и высотой полметра плотно крепились к стенам. Человек не мог даже толком сесть прямо на своей койке.

Проходы между спальными местами тоже были невероятно узкими — всего полметра в ширину. Туалеты и душевые были общими, и, чтобы попасть туда, часто приходилось долго стоять в очереди.

Жизнь в таком месте лишала всякого личного пространства и была невыносимо гнетущей.

И всё же даже такая комната-гроб была Сян Е не по карману.

Всего несколько дней назад он спал в грязных переулках, отчего его единственная одежда совсем испортилась. Он был грязным и истощённым, не способным найти никакой приличной работы.

Единственным, за что он мог взяться, оставался самый чёрный труд — вроде чистки внешних стен и труб.

И вот теперь человек перед ним зовёт его помогать по дому. Не мошенничество ли это?

В приюте их учили правилам безопасности. Среди прочего им объясняли: если кто-то заманивает тебя к себе едой, у него, скорее всего, дурные намерения.

«Никогда не ходи домой с незнакомцем» — правило, которое намертво запомнил каждый сирота.

Но почему-то Сян Е казалось, что этот человек — не плохой. Да даже если и плохой, зачем ему зариться на Сян Е?

Он ведь невероятно уродлив, куда уродливее стоящего перед ним парня. Если тот и задумывал недоброе, Сян Е точно ничего не терял.

Сян Е считал себя уродливым, но Ин Ли так не думал.

Сян Е был чрезвычайно тощим, из-за чего проглядывала хорошая структура костей. Ин Ли по опыту знал: стоит лицу Сян Е хоть немного обрасти плотью, и он станет довольно красивым.

Что же до сегодняшнего дня... обтянутый кожей скелет, до крайности измождённый, в грязной одежде — честно говоря, зрелище не из приятных.

В конце концов, в Городе Звёздного Света эталоном красоты считалась полнота. Разумеется, под «полнотой» подразумевалось не нездоровое ожирение, а приятная, мягкая округлость.

Впрочем, в Верхнем районе людей с нездоровым ожирением и так не водилось — еда здесь ценилась слишком высоко.

Увидев сомнение на лице Сян Е, Ин Ли понял, что сходу звать кого-то к себе домой было с его стороны чересчур внезапно. Он не знал точного возраста Сян Е, но по его виду казалось, что тот ещё не достиг совершеннолетия.

Приглашать несовершеннолетнего паренька к себе — так его легко могут принять за извращенца.

Подумав об этом, Ин Ли поднял запястье, активировал коммуникатор, открыл данные о своей личности и показал их Сян Е:

— Меня зовут Ин Ли, я Страж ранга B. Мне действительно нужен человек для помощи по дому. Если хочешь, можешь приходить ко мне убираться в свободное от учёбы время. Я буду платить едой.

Нанимать несовершеннолетних было незаконно. Однако если платой выступала еда, вопросов не возникало.

Многие люди в Верхнем районе поступали именно так, и это помогало сиротам и подросткам хоть как-то выживать.

— Я согласен! — без колебаний выпалил Сян Е, а затем добавил: — Я уже достиг совершеннолетия, так что в школу не хожу.

— Ты уже совершеннолетний? — Ин Ли в шоке уставился на Сян Е.

Он-то думал, что Сян Е от силы лет тринадцать-четырнадцать! Но если подумать хорошенько…

Сян Е пробудился как Эмпат в двадцать лет, а затем был заточен Семьёй Шэнь на несколько лет. Если отсчитать назад, он действительно уже должен быть совершеннолетним.

— Всё верно, я совершеннолетний, — сказал Сян Е, опустив голову. — Я буду очень усердно работать. Вам не нужно давать мне много еды, одной коробки питательной пасты в день будет вполне достаточно.

Он был грязным, от него плохо пахло, и у него не было никакого опыта работы по дому. Этот Страж предложил ему такую работу, скорее всего, из жалости.

Сян Е переживал, что не справится с задачей, но он отчаянно нуждался в работе. Если бы он мог стабильно получать по одной коробке питательной пасты в день, его жизнь стала бы намного проще.

Ин Ли не ожидал, что безжалостный Тёмный Эмпат, который через десять лет будет убивать и глазом не моргнув, сейчас предлагает свои услуги по дому за такие копейки.

Но раз уж Сян Е уже совершеннолетний, нанять его будет куда проще. Сян Е мог бы даже жить у него, что сэкономило бы ему расходы на жильё.

Ин Ли пробивался с самого низа. Он знал, насколько тяжела жизнь обычных людей на самых нижних ступенях общества. Где бы ни жил Сян Е сейчас, это точно не могло быть хорошим местом.

— Ты уже совершеннолетний? Это отлично, — Ин Ли улыбнулся Сян Е. — Ты можешь пойти ко мне работать постоянным домоправителем с проживанием. Я обеспечу тебя жильём и едой и буду платить тысячу кредитов в месяц.

Ин Ли вспомнил, что в прошлой жизни примерно в это же время У Нянь нанял домоправителя. Жалование, которое платил У Нянь, составляло две тысячи пятьсот кредитов в месяц без учёта проживания и питания.

То, что Ин Ли покрывал проживание и питание, да ещё и давал сверху тысячу кредитов, было весьма справедливой ценой.

Увидев улыбку Ин Ли, сердце Сян Е забилось быстрее, а в глазах слегка защипало. С предельной серьёзностью он произнёс:

— Спасибо. Я обязательно буду стараться изо всех сил! К тому же, если вы предоставляете жильё и еду, вам правда не нужно давать мне дополнительные деньги…

Ин Ли перебил Сян Е:

— Давай сначала сходим к тебе и соберём твои вещи, а потом отправимся ко мне.

Ему всё равно нужно было дать парню немного денег: Ин Ли не мог допустить, чтобы у Сян Е не было ни единого кредита за душой. К тому же тысяча кредитов — поистине ничтожная сумма.

В прошлой жизни примерно в это же время он отдавал У Няню по тридцать тысяч кредитов в месяц, да ещё и тратил кучу средств на еду и вещи первой необходимости. Ин Ли не собирался содержать нового Эмпата так же, как прежнего, но и лишать Сян Е заслуженной оплаты не намеревался.

Сян Е на мгновение застыл с растерянным видом, а затем произнёс:

— У меня нет жилья, и мне нечего собирать...

Он был сиротой, и у него практически не водилось личных вещей. А если бы и появилось что-то ценное, он бы давным-давно обменял это на еду.

Услышав это, Ин Ли, хоть и повидал немало бедняков, всё равно опешил. Выходит, в этот период своей жизни Сян Е даже не имел крыши над головой?

***

По пути к дому Ин Ли завязал разговор с юношей и выяснил подробности.

Сян Е лишь недавно исполнилось восемнадцать. Покинув приют после совершеннолетия, он лишился права на бесплатный рацион, стал бездомным, скитался по улицам и терпел постоянный голод.

Осознав, через что Сян Е прошёл за свои восемнадцать лет, и вспомнив о том, какая судьба ждёт его в будущем... Ин Ли внезапно понял, что этому Тёмному Эмпату пришлось куда тяжелее, чем ему самому.

В прошлой жизни Ин Ли, возможно, раз за разом позволял обводить себя вокруг пальца, но он хотя бы не умирал от голода и не лишался свободы.

Жильё Ин Ли находилось неподалёку.

Это была частная недвижимость, а не государственная арендная комната. Аренда здесь стоила весьма немало, зато и система безопасности была на высоте.

Сян Е выглядел настолько оборванным, что охрана ни за что не пропустила бы его одного.

Подойдя к дверям квартиры, Ин Ли отсканировал отпечаток пальца для входа и параллельно пояснил:

— Сян Е, позже я зарегистрирую твой отпечаток в системе, чтобы ты мог свободно приходить и уходить. В будущем, когда я буду дома, тебе нужно будет готовить для меня трижды в день и поддерживать чистоту. Остальную работу — вроде стирки и мытья посуды — ты тоже возьмёшь на себя.

Сян Е серьёзно кивнул, но по мере того, как слушал, почувствовал некое замешательство. Почему Ин Ли вообще ничего не упомянул о своей семье?

С этой мыслью Сян Е перешагнул порог и обнаружил весьма скромную обстановку. Это было совсем не похоже на жильё для большой семьи.

Он-то думал, что Ин Ли нанимает постоянного домоправителя из-за кучи родственников или необходимости ухаживать за младенцем. Неужели всё совсем иначе?

Как раз в этот момент Ин Ли указал на меньшую спальню:

— Эта комната твоя. С этого момента будешь жить там.

Сян Е вздрогнул так, будто его ударило током:

— У меня... будет собственная комната?!

Он предполагал, что фраза «обеспечу жильём» означала разрешение найти свободный клочок пола в углу. А теперь Ин Ли отдавал ему целую отдельную комнату?

— Всё верно. Комната всё равно пустует, — спокойно ответил Ин Ли.

Сян Е недоверчиво уставился на него и озвучил другой мучивший его вопрос:

— Вы живёте здесь один?

Ин Ли кивнул:

— Да, один. Ну, теперь нас двое. Кстати, не обращайся ко мне так официально, я к этому не привык.

Сян Е глубоко вдохнул и не удержался от вопроса:

— У вас… тебя есть какие-нибудь… особые требования? Пока это не сделает меня инвалидом на всю жизнь, я согласен на всё!

До прихода сюда он был уверен, что будет прислуживать целому семейству. В конце концов, Страж ранга B, одетый так бедно, — у него наверняка большая семья, которую нужно содержать.

Оказалось же, что единственный человек, о котором ему нужно заботиться, — это один лишь Ин Ли, и тот даже выделяет ему личные апартаменты.

Отдельная комната! Самая настоящая отдельная комната!

Он думал, что за всю жизнь у него никогда не появится собственного угла. Большинство жителей Верхнего района подавали заявку на отдельную комнату только после свадьбы, да и ту приходилось делить с супругом.

Ин Ли предлагал настолько невероятные условия, что Сян Е чувствовал себя совершенно недостойным. Ему даже казалось, что он обязан предложить своё тело в залог, иначе просто не заслуживал такой щедрости.

Жильё, еда и даже зарплата… пока это не причинит ему неизлечимого увечья, он позволит Ин Ли делать с ним всё, что угодно!

http://bllate.org/book/19009/1935384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 2.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу