× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Aloof Beauty Became the Aristocratic F4's Cannon-Fodder Childhood Friend / Холодный красавец стал пушечным мясом — другом детства F4: Розділ 16. Ледяной принц-дракон

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяин, вам лучше выбрать тот же спортивный курс, что и у Чжоу Тинъюя, чтобы было проще выполнять задания.

Механический голос 996 с его характерными интонациями внезапно прозвучал в голове Шэнь Миншу.

Шэнь Миншу небрежно отозвался, но в душе уже всё рассчитал.

Выбор Тайцзицюань не был случайным: до этого он внимательно изучил карту кампуса Шэнло.

Все спортивные залы были сгруппированы в одном кластере, а зал Тайцзи и зал бокса и вовсе находились по соседству.

Дело не в том, что он не хотел записываться на один курс с Чжоу Тинъюем, просто если это тело получит пару ударов на боксерском ринге…

Скорее всего, он скончается в расцвете лет и отправится прямиком на небеса.

К тому же сам факт выбора Чжоу Тинъюем бокса казался каким-то неправильным. Разве главный герой-пассив не должен быть белым, худым и немощным?

В голове Шэнь Миншу возник образ: Чжоу Тинъюй в черной майке, открывающей крепкие мускулистые руки, стоит на ринге и сражается с кем-то в поединке… Это было трудно вообразить.

Хотя нет, постой. Чжоу Тинъюй хоть и высокий, и по фигуре ничуть не уступает F4.

Но у него же лицо «ледяного принца-дракона» – благородное и изящное: глубокий взгляд, высокая переносица, линия челюсти словно выточена ножом. Когда он сохраняет холодное выражение лица, то выглядит невероятно красиво и даже немного аскетично.

В его глазах всегда читается равнодушие, он на всех смотрит с легким пренебрежением.

Честно говоря, Миншу очень нравилась внешность Чжоу Тинъюя.

Шэнь Миншу не решился развивать эту мысль дальше и просто протянул бумажный пакет с черным пуховиком сидящему перед ним парню.

— Чжоу Тинъюй, спасибо за куртку.

— Мои домашние уже её постирали.

На Шэнь Миншу была светлая вязаная кофта – с виду очень качественная и дорогая.

Под кофтой была школьная форма Шэнло. С тех пор как в прошлый раз из-за перепада температур и отсутствия верхней одежды он продрог до костей…

Шэнь Миншу стало плевать на стиль. Осенью, выходя из дома, нужно всегда брать с собой куртку, чтобы накинуть, если станет холодно. Собственная жизнь всё-таки важнее.

Если жизни не будет, как тогда выполнять задания?

Чжоу Тинъюй взял пакет, ничего не сказав, и лицо его по-прежнему напоминало глыбу льда.

Однако он бросил взгляд на юношу: в светлой одежде тот казался ещё мягче и беззащитнее.

Послушные черные пряди волос спадали на лоб, придавая ему вид кроткого ребенка.

Взгляд Чжоу Тинъюя дрогнул, а пальцы, держащие пакет, едва заметно сжались.

За их действиями из глубины класса пристально наблюдал Ци Шэн.

Взор парня потемнел, он даже не заметил, как его игровой персонаж на экране погиб.

Пока в наушниках не раздался легкий смешок с долей иронии:

— Великий Ци, ты как умудрился слиться?

На другом конце связи был Сун Си.

Ци Шэн нахмурился.

— Я выхожу.


Вскоре настал день физкультуры. Студенты второго курса Шэнло не занимались всей толпой, а расходились по залам согласно выбранным дисциплинам.

В это время все спешили к корпусам, где проводились занятия.

На дорожках было оживленно: люди собирались в группки по двое-трое. Шэнь Миншу кожей чувствовал на себе взгляды прохожих.

— Миншу.

Мягкий мужской голос окликнул его со спины.

Юноша остановился и обернулся.

— Старший Юй, какая встреча.

Шэнь Миншу посмотрел на подошедшего – это был Юй Чэнчжоу, председатель студсовета, любимец всей академии и «нежный бог» из оригинального романа.

— На какое занятие идешь, Миншу?

— Если на гольф, можем пойти вместе.

Шэнь Миншу покачал головой и тихо ответил:

— Прости, старший Юй, боюсь, в этот раз нам не по пути.

— Мне показалось, что гольф не совсем мой вид спорта, поэтому в этом семестре я выбрал кое-что новое.

Миншу ясно увидел, как в глазах собеседника промелькнуло разочарование. Затем Юй Чэнчжоу вздохнул и добавил:

— Ах… вот как. Тогда, может, поделишься, что же ты выбрал?

— Если зал где-то рядом, я бы заглянул посмотреть.

Голос Юй Чэнчжоу был размеренным, как весенний ветерок, слушать его было одно удовольствие.

Шэнь Миншу неловко коснулся кончика носа, помедлил секунду и медленно произнес название своей новой секции:

— Это Тайцзицюань.

Спустя мгновение Юй Чэнчжоу увидел, как парень перед ним натянуто улыбнулся и добавил:

— Кажется, Тайцзицюань мне больше подходит.

Услышав ответ, Юй Чэнчжоу почему-то представил себе маленькую черепашку, которая медленно-медленно выполняет упражнения тайцзи, и негромко рассмеялся.

В этом смехе не было злобы – просто ситуация показалась ему забавной.

Шэнь Миншу же от этого смеха окончательно растерялся.

Ему почему-то вспомнилось, как тогда в классе, во время выбора курсов, Чжоу Тинъюй тоже усмехнулся.

И сейчас, сравнивая со смешком Юй Чэнчжоу, Миншу отчетливо понял: отношение Чжоу Тинъюя было куда более скверным!

— Да, Миншу, тебе это действительно подходит.

— Но жаль, наши залы находятся довольно далеко друг от друга.

Заметив расстроенный вид Миншу и поняв, что немного потерял самообладание, Юй Чэнчжоу негромко кашлянул.

Шэнь Миншу беззаботно махнул рукой и сказал, что ему пора бежать, иначе он опоздает. На этом они разошлись.


По пути Шэнь Миншу всё думал о том, что отношение Юй Чэнчжоу к нему стало каким-то странным.

Он помнил, что в романе они были едва знакомы. И это не паранойя: в последнее время Юй Чэнчжоу при встрече всегда первым здоровался с ним.

Игнорировать это было невозможно.

К тому же в поведении председателя чувствовалось что-то странное – трудно объяснить что именно, но интуиция так и твердила об этом.

Не спрашивайте почему.

Просто мужское седьмое чувство.


Шэнь Миншу вразвалочку вошел в зал Тайцзи как раз вовремя.

Осмотревшись, он заметил, что здесь было довольно пусто. Учитель ещё не пришел, а в зале находилось не больше пятнадцати студентов. Считая его самого, не набралось бы и двадцати.

Как только он вошел, люди, сидевшие на матах, уставились на него.

Услышав приглушенный шепот, Шэнь Миншу послушно прошел в угол и присел.

Тайцзицюань считался одним из самых непопулярных направлений в Шэнло – число записавшихся сюда, вероятно, было рекордно низким.

Поскольку порог вхождения был минимальным – пришел и занимайся, – а народу мало, сдать зачет было проще простого.

Поэтому Тайцзи выбирали в основном студенты из обычных семей: прилежные отличники, которые с детства не посещали никаких элитных спортивных секций.

Зато дисциплины, выбранные F4, пользовались бешеной популярностью. Многие записывались туда только ради того, чтобы оказаться на одном занятии с кумирами.

Цюань Шаоцзэ был капитаном баскетбольной команды Шэнло, Сун Си выбрал конный спорт, а Ци Шэн, Юй Чэнчжоу и прежний владелец этого тела – гольф. Все эти курсы были хитами академии. А поскольку в секциях не было деления по годам обучения, старшие и младшие курсы могли свободно общаться, лишь бы зачет был сдан.

Понятно, что многие шли туда с «нечистыми намерениями», надеясь на шанс сблизиться с F4.

Бокс, который выбрал Чжоу Тинъюй, в Шэнло не пользовался ни бешеной любовью, ни особым презрением. А вот Тайцзи Миншу был настоящим захолустьем.

По дороге сюда он встретил немало студентов, направлявшихся в соседний зал бокса.

Там было полно парней в одних белых майках. Ткань маек была тонкой и не скрывала рельефные грудные мышцы и крепкие плечи.

Сидя в одиночестве в углу, Шэнь Миншу заскучал и начал фантазировать: как бы выглядел ледяной принц-дракон в такой майке…

http://bllate.org/book/18996/1868071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу