×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Having a Cat is Amazing / Манифест реинкарнированного кота: Розділ 34

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Котёнок Тон уже в красках расписал себе план, как убрать лишних свидетелей, да так, чтобы комар носу не подточил. На самом деле всё предельно просто: были бы деньги. За хорошую сумму найдутся те, кто с радостью возьмёт вину на себя. Мертвецы, в конце концов, молчат — уж они-то точно никому не разболтают, как некогда гордому наследнику пришлось торговать шкуркой и вымаливать жизнь лаской.

Мяу!

Он состроил, как ему казалось, на редкость свирепую мордочку, полную мрачной решимости. Однако не прошло и трёх секунд, как Ли Вэйхань бесцеремонно прижал его голову к постели широкой ладонью, ласково, но ощутимо взъерошив мягкую шерсть.

— И пусть ты не признаёшь, что человек, я всё же останусь при своём мнении, — заговорил Ли Вэйхань, бережно сжав его крохотную лапку в руке. — В конце концов, положение у тебя деликатное, так что твою скрытность можно понять. Но я верю: наша встреча предначертана самой судьбой. Кем бы ты ни был, я тебя не брошу. Будешь паинькой — выращу тебя круглым, упитанным и лоснящимся от сытости.

«Что за бред?! Я не собираюсь превращаться в меховой шар!» — мысленно взбунтовался Тон Линь.

— А теперь выкладывай, что это за история с птицами?

Тон Линь коротко мяукнул, передавая мысль:

— Это мои шестёрки. Моя банда.

Чёрные дрозды озадаченно переглянулись:

«Шестёрки? Это ещё кто?»

— Банда? — удивился Ли Вэйхань. — Ну точно человек, откуда бы обычному коту знать такие словечки? Ладно, и что они умеют? Будут за тобой лоток убирать?

Тон Линь сердито фыркнул на него:

— Сейчас от них толку мало, но погоди, они себя ещё покажут!

Чёрные дрозды снаружи отчаянно заверещали наперебой:

«Эй! Если сейчас же не откроете окно, мы за себя не ручаемся!»

— Мяу, мяу! — Тон Линь подскочил как ошпаренный, вспомнив об убийственном «оружии» чёрных дроздов. Он принялся настойчиво толкать ладонь Ли Вэйханя, требуя поскорее распахнуть окно, пока не случилось непоправимое.

Ли Вэйхань особой симпатии к пернатым гостям не питал. Мало того что эти твари смахивали на ворон и вымахали на редкость здоровыми, так ещё и отличались поразительной злопамятностью. И зачем только его котёнку сдалось с ними якшаться?

Тяжёлые рамы поддались не сразу, но как только створка приоткрылась, чёрные дрозды шумно ворвались в комнату. Сделав круг почёта под самым потолком гостиной, они с тихим шелестом крыльев опустились на широкий подоконник.

— Что, уже всё слопали? — осведомился Тон Линь.

«Да ничего мы не нашли», — угрюмо отозвались птицы.

«Ну ясно, пришли побираться. Помолчу-ка я и посмотрю, как они запоют дальше», — хмыкнул про себя котёнок.

«Мы видели, как какая-то собака подобрала что-то в траве, забилась в судорогах и околела. Мы не дураки, чтобы всякую дрянь с земли поднимать»

— И... где вы это видели? — встревожился Тон Линь.

«Неважно где. Главное — на улице сейчас жрать опасно»

— Мяу... — только и смог выдавить котёнок.

Птицы уставились на него своими глазами-бусинами с таким немым, но красноречивым укором, что Тон Линь не выдержал. Он отвернулся и жалобно посмотрел на Ли Вэйханя:

— Слушай, у нас есть чем перекусить? Птицы голодные.

Ли Вэйхань перевёл взгляд с наглых чёрных дроздов на своего пушистого подопечного и со вздохом поплёлся на кухню. Смирившись с неизбежным, он нарезал свежую говядину, а из морозилки достал купленное на днях куриное филе — размораживаться к завтрашнему дню.

Похоже, эта крылатая парочка решила обосноваться здесь на постоянной основе.

Тон Линь с глубоким удовлетворением отметил про себя поразительную догадливость своего двуногого. Утолив первый голод, чёрные дрозды утихомирились и больше не хулиганили, лишь недвусмысленно намекнули, что не прочь где-нибудь вздремнуть.

Ли Вэйхань соорудил на подоконнике подобие гнезда из картонной коробки, поставил рядом плошку с чистой водой и затворил окно. В конце концов, крышу над головой он им обеспечил, а уж если ночью поднимется ураган — тут уж извините, естественный отбор.

На этот раз сеанс мысленной связи продлился гораздо дольше прежнего. Ли Вэйхань тут же сделал в заметках на телефоне важную пометку: длительность телепатического контакта напрямую зависит от частоты поцелуев, причём во время процесса нужно предельно концентрироваться.

«В следующий раз будем целоваться полчаса!» — высветилась на экране новая запись.

Тон Линь решительно шлёпнул мягкой лапкой по экрану, выражая самый категорический протест.

Пользуясь случаем, котёнок не упустил возможности выбить себе улучшенные условия содержания. Он наотрез отказался от дешёвых консервов, вытребовав еженедельный рацион из отборной сырой говядины ресторанного качества, а из рыбы милостиво согласился принимать исключительно свежего лосося и тунца.

Ли Вэйхань смерил его долгим, ироничным взглядом. Тоже мне, «не человек»! Обычные коты о таком меню и мечтать не смеют, а этот капризный гурман сразу разложил всё по полочкам.

— Тебе, может, ещё и личный телефон купить? — с усмешкой поддразнил его Вэйхань.

— Конечно, давай!.. Ой, то есть, зачем он мне? — Тон Линь едва не попался на эту удочку.

Котёнок поспешно уткнулся носом в лапу, усердно вылизывая её, чтобы скрыть замешательство и мысленно обругать этого хитрого искусителя.

— Хм, — хмыкнул мужчина.

«Сделаю вид, что не заметил его издёвки», — решил Тон Линь, продолжая с самым независимым видом намывать уши.

Хотя в глубине души он тосковал до скрежета зубовного по собственному смартфону.

Впрочем, ладно. При желании всегда можно утащить трубку Ли Вэйханя, пока тот спит или занят.

***

Утро после столь бурной ночи выдалось на удивление мирным. Жизнь потекла в прежнем русле, и лишь сиротливая коробка на подоконнике да бархатистый мужской голос, время от времени звучавший прямо в голове, напоминали Ли Вэйханю о том, что прежний мир безвозвратно изменился.

На третий этаж особняка Тон Линь до сих пор не заглядывал. Сегодня Ли Вэйхань поднял его туда на руках. Сначала они миновали просторную спортивную зону, где хозяин дома регулярно выжимал из себя все соки, поддерживая безупречную форму, а затем за раздвижными сенсорными дверями открылся роскошный крытый бассейн. Котёнок аж рот разинул от изумления.

Архитектурное решение выглядело невероятно смелым и футуристичным для частного дома. Солнечные лучи, пробивавшиеся сквозь панорамные окна, преломлялись в лазурной воде, создавая игру бликов на стенах небесного оттенка. Тон Линь сразу понял: над этим этажом трудился дизайнер с мировым именем. Ли Вэйхань обладал безупречным вкусом и, что немаловажно, баснословным богатством. Несмотря на то что они прожили под одной крышей уже приличный срок, он практически ничего не знал об этом человеке. Кроме, разве что, его великолепного тела...

Ни его семьи, ни связей, ни прошлого — ровным счётом ничего.

Хотелось оставаться равнодушным, но любопытство брало верх. А как только начинаешь копаться в чужих тайнах, мысли неизбежно заполняет один-единственный образ.

Впрочем, котёнок не придавал этому особого значения. В его нынешней крохотной вселенной Ли Вэйхань занимал всё пространство. И когда Тон Линь осознал, что этот мужчина пустил глубокие корни в его душе, образ Вэйханя уже разросся там могучим деревом.

Спустя три недели этого сонного, но по-своему удивительного существования Ли Вэйхань наконец опубликовал новый пост в блоге.

***

[Ли Вэйхань V: Пакую чемоданы и отправляюсь в путь! @Выживание в дикой природе [Фото: Чемодан, рюкзак и Боло.jpg]]

Подписчик 1: Неужели правда берёте Боло с собой? Это же опасно! Может, лучше оставите его мне на передержку?

Подписчик 2: А это вообще законно — тащить такого кроху с собой? Засунул малыша в рюкзак и поминай как звали... Кто за ним там присматривать будет? Консервов-то хоть достаточно взяли? Если нет, кумир, скинь адрес, я оформлю экспресс-доставку!

Подписчик 3: Наконец-то старт! Рюкзак выглядит мега-круто и надёжно, настоящий тактический зверь. Бренд не разобрать, но маленький Боло рядом с ним смотрится просто очаровательно! Наш герой, береги пушистика!

Подписчик 4: Я приблизила фотку, чтобы рассмотреть котёнка, и залипла... Нищета ограничивает моё воображение. Только не говорите мне, что бляха на рюкзаке отлита из чистого золота... [Фото: Кружочек крупным планом.jpg]

Подписчик 5: А-а-а, я тоже сначала не заметила! Круглый жетон под лапкой Боло сияет так, что глаза слепит! Наверное, всё же сталь полированная, она тоже так блестит. И гравировка какими-то кристаллами выложена... Кажется, на букву «А» начинается? Кто-нибудь разобрал?

Подписчик 6: Постойте, там выбито имя не нашего Боло? Незачёт!

***

[Тон Суэр V: Экипировка и наш малыш Боло просто созданы друг для друга! Наш милашка достоин только самого лучшего, поэтому мы сделали для него золотой именной жетон с бриллиантами. На нём выгравировано его полное имя — Apollo. Дизайн мой, но его ревнивый хозяин настоял, что оплатит всё сам до последнего юаня, ведь это «его кот». Что ж, оцените уровень собственничества этого двуногого! [Фото: Золотой именной жетон с бриллиантами.jpg]]

***

[Красавчик Боло: Спасибо, сестрица Тон! Мне безумно идёт! [Боло шлёт воздушный поцелуй.jpg] // @Тон Суэр V: Экипировка и наш малыш... // @Ли Вэйхань V: Пакую чемоданы...]

Фанат А: Преклоняю колени. Понимаю, что содержать такого кота мне не по карману, но всё равно безумно хочу его потискать!

Фанат Б: Как переродиться в кота Ли Вэйханя? Срочно нужен туториал...

Фанат В: Родиться в правильной семье — искусство, но найти правильного хозяина — шедевр! Наш Боло просто король!

Фанат Г: Обратите внимание на приюты для бездомных животных. Тут бедные волонтёры последнее отдают, за аренду платить нечем, а вы жируете. Может, продадите этот жетон и пожертвуете деньги нуждающимся?

Фанат Д (ответ Фанату Г): Я в осадочке с таких советчиков. Каким боком проблемы чужих людей относятся к личному жетону кота? С какой стати хозяин должен продавать подарок ради какого-то абстрактного волонтёра? Раз ты такая сердобольная, заведи штук десять кошек или продай свой телефон и раздай долги бедным.

***

Устроившись на груди Ли Вэйханя, Тон Линь внимательно листал комментарии. Он покрепче прижал к себе драгоценный золотой именной жетон с бриллиантами. Ещё чего захотели! В это украшение его старшая сестра вложила душу, а Ли Вэйхань — кучу денег! Это его личная вещь! Его первый люксовый аксессуар в кошачьей жизни! И он ни за что, никогда и никому его не отдаст!

http://bllate.org/book/18993/1951298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу