× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Having a Cat is Amazing / Манифест реинкарнированного кота: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Вэйхань и Ли Янь ума не могли приложить, почему котенок, только что бывший в прекрасном расположении духа, вдруг резко надулся. Стоило ему закончить с едой, как он уселся на подоконнике спиной к людям, демонстративно выставив пушистую попку.

Мужчины тем временем увлеченно уплетали острое мясо и утиные крылышки. Сперва они прикончили пиво, а когда оно иссякло, Вэйхань достал из шкафа бутылку красного вина. У маленького Тон Линя от такой несправедливости едва глаза на лоб не полезли. Кот исходил яростью, но что толку? Драть когтями дорогую мебель, шторы или диван? Сам же потом и огребет. Да и силенок у этого крошечного тельца маловато для серьезного погрома. Единственное, что ему оставалось — объявить обидчикам тотальный бойкот.

За столом они вяло обсуждали рабочие дела. Немного тушеного мяса осталось на сковороде — если его разогреть позже, будет даже вкуснее. С острой курочкой разделались быстро: блюдо славилось тем, что кусочки мяса приходилось выуживать из целого моря сушеного чили, так что насытиться им толком не успели. Ли Янь заметил, что в следующий раз нужно заказывать двойную порцию. Кое-что из утиных крылышек и вяленой говядины все же осталось. Помощник потянулся было прибрать тарелки в холодильник, но Вэйхань велел оставить их пока на кухонной столешнице.

Напоследок Ли Янь строго-настрого наказал своему капризному подопечному не забывать о тренировках в эти дни, после чего тепло попрощался с котенком, который по-прежнему сидел неподвижным изваянием у окна. Маленький Тон проявил поистине королевское высокомерие, даже ухом не поведя в его сторону.

Впрочем, Ли Яню это ничуть не испортило настроения. Обиженный пушистик выглядел настолько умилительно, что менеджер просто не мог не сделать несколько кадров на память, и лишь после этого наконец ушел. Вэйхань запер за ним дверь, мельком глянул на надувшегося котенка и негромко бросил в пустоту:

— Пойду наверх, потренируюсь.

Тон Линь прядал ушами, улавливая удаляющиеся шаги. Когда парень действительно ушел на второй этаж, котенку стало нестерпимо обидно. «И это всё? Даже не попытаешься меня задобрить?»

Изобразив на мордочке крайнюю степень увлеченности несущественной мухой, Тон Линь задрал голову, а затем медленно оглянулся. Никого. На лестнице тоже никто не шпионил. Котенку наконец удалось расслабиться. Он вальяжно потянулся, неторопливо потрусил к питьевому фонтанчику, сделал пару глотков, а затем немного покатал лапой мячик у подножия лестницы. Убедившись, что хозяин дома точно не спустится, пушистый воришка во весь опор припустил на кухню.

В этот самый момент «ушедший тренироваться» Вэйхань во все глаза смотрел на экран своего смартфона, где транслировались все маневры пушистого хитреца. Бесшумно, босиком, он спустился по ступеням и теперь, прижавшись к стене у самого входа в кухню, держал в руке маленькое зеркальце, чтобы следить за каждым движением пушистого заговорщика.

Изначально он установил скрытые камеры лишь для того, чтобы присматривать за котенком во время своего отсутствия — мало ли что случится, всегда можно вызвать подмогу. Но сейчас ситуация принимала крайне занимательный оборот.

Кажется, его догадка подтверждалась: этот зверь был не просто разумным, он был чертовски умен.

Во время ужина Вэйхань намеренно игнорировал малыша, желая проверить, действительно ли тот обиделся из-за того, что его обделили лакомством. Именно поэтому он велел Ли Яню оставить говядину и крылышки на столе. И расчет оказался верным — стоило хозяину скрыться из виду, как пушистый гурман потерял всякое терпение.

Теперь оставалось выяснить последнее: понимает ли этот кот человеческую речь.

Если да, то подобное открытие способно перевернуть всю современную науку.

Разумеется, делиться этой тайной с учеными Вэйхань не собирался. Такое сокровище само пришло к нему в руки, а значит, теперь его долг — оберегать кроху. Сама природа возложила на него эту священную миссию, да и Боло, как высокоинтеллектуальное существо, добровольно выбрал именно его! Он просто не имел права подвести планету.

«...» — Тон Линь вдруг ощутил странный зуд между лопатками. Наверное, сказывались муки нечистой совести. Ну... или инстинкты воришки.

Кухонная столешница высилась непреодолимой скалой для крошечного котенка. С разбегу туда не запрыгнуть, но Тон Линь заметил выдвижные ящики.

Зацепив когтем нижний ящик, он выдвинул его, запрыгнул на край и оттуда дотянулся до следующего. Мебель в доме Вэйханя была исключительного качества — доводчики работали плавно и абсолютно бесшумно.

Оказавшись наконец на вожделенной столешнице, кот уставился на тарелку с утиными крылышками. В его глазах они словно ожили, превравившись в соблазнительную анимацию, и наперебой махали ему: «Ну же, съешь нас скорее!»

— Мяу! — «Иду, мои сладкие! Не суетитесь, всем уделю внимание!»

Наблюдая в зеркальце за тем, как котенок исполняет победный танец, Вэйхань поспешно убрал его и переключил телефон в режим видеосъемки. Жаль, конечно, что уникальный трюк с ящиками не попал в кадр.

Впрочем, парень тут же сообразил, как заставить кота повторить этот шедевр на бис. Надо просто купить еще утиных крылышек!

Котенок завис над тарелками, то принюхиваясь к вяленой говядине, то трогая лапкой крылышки. Какая досада! Без человеческих рук разрывать мясо на кусочки было чертовски неудобно. К тому же перед ним встала величайшая дилемма: оба лакомства так и манили его, умоляя отведать их первыми. Попробуй тут выбери без долгих колебаний!

В конце концов выбор пал на пряную говядину. Она была сухой, без соуса, а значит, можно было прижать кусок лапой и спокойно рвать зубами, не рискуя испачкать шерстку.

Справившись с приличным ломтиком, Тон Линь перевел взгляд на недопитую бутылку вина, сиротливо стоявшую у края. Ого, пусть и не легендарный винтаж восемьдесят второго или восемьдесят пятого года, но Бургундское девяностого тоже стоило целое состояние!

И эти святотатцы запивали им утиные крылышки с говядиной?

А у парня есть вкус! Одобряю!

Гулять так гулять!

— Мяу!

Кот несколько раз обошел бутылку кругом. Затем поднялся на задние лапы, обхватил передними тонкое горлышко и принялся просчитывать план действий. Сначала нужно уронить бутылку на бок. С пробкой он как-нибудь разберется — выковыряет когтями или вытащит зубами. А если драгоценный нектар зальет всю столешницу? Хм, можно дотолкать бутылку до кухонной раковины и лакать прямо из горлышка. Ну а то, что прольется мимо — не его забота. Нечего было жрать втихаря! А если он уйдет в глухую несознанку, Вэйхань все равно ничего не сможет доказать.

План казался безупречным. Мысленно прокрутив всю схему дважды, котенок перешел к решительным действиям.

К сожалению, он недооценил вес тяжелого стекла и сильно переоценил собственные физические возможности.

Бутылка с глухим стуком повалилась на столешницу. Темная жидкость внутри заплескалась, заставив Тон Линя жадно облизнуться. Он принялся толкать лапами стеклянный снаряд в сторону раковины. Однако после пары толчков траектория движения вышла из-под контроля. Бутылка стремительно покатилась к самому краю столешницы. Вот тут Тон Линь по-настоящему запаниковал. Кот попытался прыгнуть наперерез, чтобы послужить живым барьером, но в итоге лишь увлек себя следом за падающим стеклом в свободный полет.

Раздался звонкий, сокрушительный хлопок.

Осколки стекла и багровые брызги разлетелись во все стороны. Шерстка котенка мгновенно пропиталась липким вином. Тон Линь брезгливо затряс лапами. Осторожно переступая через осколки, он выбрался из зоны крушения и принялся ожесточенно вылизываться.

Двигало им отнюдь не пьянство, а непреодолимый кошачий инстинкт — высушить мокрую шубку любой ценой. Впрочем, изысканный букет дорогого алкоголя пришелся ему по вкусу. А вот как теперь оправдываться? Глядя на этот погром, глупо надеяться, что хозяин поверит в версию о привидениях.

— Что здесь стряслось?

Вэйхань, который запечатлел на камеру весь этот триллер, убрал смартфон в карман и вошел на кухню. Котенка словно подменили: он сидел среди лужи вина смирно, как фарфоровая статуэтка, и преданно заглядывал хозяину в глаза. Мокрая взъерошенная шерстка делала его вид до невозможного жалким и невинным.

Вэйхань изо всех сил старался сохранить каменное выражение лица, хотя в душе у него бушевал восторг: «Черт возьми, мой кот — настоящий гений!»

Он молча взял сухое полотенце, бережно завернул в него пушистого вредителя и первым делом осмотрел лапки — к счастью, ни одного пореза от стекла. Принявшись аккуратно промокать влажную шерсть, парень наткнулся взглядом на испачканные в бордовых каплях усы. Это зрелище окончательно растопило его сердце. Не выдержав, Вэйхань прижал котенка к себе и звонко поцеловал в розовый нос.

— Признавайся, твоих лап дело? — ласково спросил он. — И как мне теперь тебя наказать?

"А если я скажу, что твоя бутылка вина пыталась покончить с собой, ты поверишь?"

—...

"Я просто не мог безучастно смотреть на эту драму! Пришлось броситься наперерез и спасать её своим крошечным телом. Но увы... я не преуспел. Она всё равно разбилась".

—...

"Впрочем, ты всё равно не поверишь. Мы ведь из разных миров, да и кошачий язык ты не понимаешь. Мяу!"

Вэйхань долго молчал, пытаясь совладать с нахлынувшими чувствами.

— Я, конечно, не верю, — наконец медленно произнес он. — Но мне безумно хочется понять одну вещь... Это я окончательно сошел с ума или действительно начал понимать кошачий язык?

"Мяу?! Что?! А ну повтори! Что именно ты понял?!"

В его голове снова прозвучал чистый, звонкий мужской голос. На лбу Вэйханя выступил холодный пот.

—... Кажется, у меня точно поехала крыша.

http://bllate.org/book/18993/1950519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода