× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Having a Cat is Amazing / Манифест реинкарнированного кота: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Ли Янь закатил глаза, но Тон Линя тут же одарил самой тёплой, солнечной улыбкой. Малыш всё ещё болтался в руках Ли Вэйханя, так что он просто тихонько мяукнул Ли Яню. Менеджер тут же поставил пакеты на пол и забрал кота себе.

— Образ заботливого хозяина милого питомца нельзя эксплуатировать вечно, — заметил Ли Янь. — Твое амплуа — холодный и неприступный тип. Если фанатки прознают, что ты превратился в одержимого кошатника, они просто разбегутся.

— Холодный и неприступный? — хмыкнул Ли Вэйхань. — Ты явно меня недооцениваешь. Холодный — да, но уж точно не бесчувственный.

— Ха! — фыркнул Ли Янь, прижимая к себе кота. — Ладно, пусть будет «неприступный эгоист» — так звучит солиднее. Хотя, может, лучше «соблазнительный»? Напомнить, кто в прошлый раз на съемках рекламы мороженого сам настоял на том, чтобы томно облизнуться? Это ведь была не задумка режиссера, а твоя личная инициатива.

Тон Линь потрясенно уставился на Ли Вэйханя.

"Надо же, кто бы мог подумать! Ну и тип! Настоящий пройдоха и соблазнитель. Мяу!"

— Вот видите, даже кот со мной согласен, — поддел его Ли Янь.

Ли Вэйхань бесцеремонно забрал кота обратно.

— Не смей учить моего кота плохому. Я просто импровизировал в кадре, и вышло отлично. Между прочим, после той рекламы продажи этого бренда в Китае выросли вдвое. И это полностью моя заслуга.

— Ну да, конечно, — буркнул Ли Янь, вертя в руках ножницы и пару раз щелкнув лезвиями. — Так что там со сценарием? Выбрал что-нибудь? И имя коту придумал?

Вопросы никак не были связаны друг с другом, но Ли Вэйхань ответил на оба сразу одним коротким словом:

— Нет.

— Так шевелись тогда!

Устроившись на диване, Ли Вэйхань бережно опустил кота себе на колени и зашептал:

— Слышал, как он на меня прикрикнул? Запомни его хорошенько. Увидишь еще раз — сразу выпускай когти.

Тон Линь уныло прикрыл глаза.

"Ну уж нет, я еще слишком мал для таких разборок"

— Теперь у меня есть только ты, а у тебя — я, — продолжал драматизировать актер. — Неужели ты бросишь меня? Неужели снова уйдешь бродяжничать? Оставишь меня одного в этом огромном, пустом доме?

— Мяу, — нехотя отозвался Тон Линь.

"Не хочешь жить в таком роскошном месте — отдай его мне, а сам проваливай"

Впрочем, решив проявить снисходительность и показать себя послушным, понимающим питомцем, он все же слегка ткнулся носом в ладонь хозяина.

Такой ответ явно пришелся Вэйханю по душе. Он расплылся в улыбке и разложил на журнальном столике вчерашние сценарии. Мягко опустив кота рядом со стопками бумаг, он заговорщически прошептал:

— Ну раз мы теперь одна семья, то и дела у нас общие. Помоги-ка мне выбрать роль, малыш.

У Тон Линя лапы едва не подкосились от такого абсурда. Ему безумно захотелось заглянуть в черепную коробку Вэйханя — просто чтобы понять, как устроены извилины этого чудака. Он что, серьезно доверил выбор роли коту?

Он улегся поудобнее, но из чистого любопытства принялся разглядывать распечатки. Его отец крутился в шоу-бизнесе и общался со многими продюсерами, так что Тон Линь прекрасно знал внутреннюю кухню. Сейчас перед ним лежали не полноценные сценарии, а синопсисы, концепты персонажей и лишь изредка — первые сцены. Полную версию актерам высылали только после подписания контракта.

Бегло просмотрев названия, Тон Линь сразу мысленно вычеркнул шпионский детектив и банальную любовную мелодраму. Остались три папки: современная городская драма, исторический костюмированный сериал и малобюджетный веб-проект.

Стоит признать, у Вэйханя были неплохие перспективы, да и его менеджер дело свое знал. Для начинающего актера без серьезного портфолио получить столько предложений на выбор — большая удача. Очевидно, продюсеры видели в нем потенциал.

Впрочем, реальность быстро спустила Тон Линя с небес на землю.

В лучшем случае Вэйханю светила роль второго или третьего плана, а в большинстве сценариев его персонаж шел лишь четвертым в списке действующих лиц.

Заметив, с каким сосредоточенным видом кот разглядывает папки, Вэйхань послушно перелистнул первые страницы, давая необычному критику ознакомиться с текстом, а через пару минут терпеливо открыл вторые.

Вернувшись из кухни с двумя чашками ароматного кофе, Ли Янь застал эту картину и всерьез засомневался в психическом здоровье своего подопечного.

Тон Линю сейчас было не до чужих косых взглядов — он с головой ушел в чтение. Сюжеты оказались настолько безумными, что у него так и чесались руки обсудить этот бред. Жаль только, кошачья природа лишила его возможности высказать всё, что он думает.

Один из синопсисов заслуживал отдельного приза за абсурдность. Глава семейства всю жизнь подозревал, что главный герой — не его сын, а ребенок его лучшего друга. Запустив изощренную цепочку интриг, он пустил несчастного товарища по миру и довел до гробовой доски, после чего внезапно выяснил: и тот замученный им парень, и главный герой — оба его родные сыновья. Младший брат к тому моменту, разумеется, уже погиб от жестоких издевательств. Узнав об этом, главный герой возненавидел отца за убийство единственного близкого человека и поклялся отомстить. Но вишенкой на торте был главный кукловод этой драмы — родная тетя героя, жена старшего брата его отца! Мотив оказался прост как дважды два: когда-то давно отец героя спьяну провел с ней бурную ночь, а наутро даже не вспомнил ее лица. От неразделенной любви несостоявшаяся невеста затаила смертную обиду и выскочила замуж за его брата, лишь бы быть ближе к объекту мести...

Святые угодники!

От такой закрученной санта-барбары Тон Линь невольно мяукнул и с интересом уставился на продолжение. Если Вэйхань согласится на эту авантюру, ему достанется роль того самого трагически погибшего брата.

Тон Линь искоса глянил на красавчика-актера. Да эта роль — просто издевательство какое-то! Персонаж мало того что кончит жизнь в муках, так еще и отношение к нему главного героя — адский коктейль из любви и ненависти. Сыграть такое без ущерба для психики невозможно.

"М-да..."

"Если он погрузится в этот психодел, то точно притащит весь этот мрак в реальную жизнь. Начнет психовать, мучиться бессонницей, а страдать в итоге придется мне"

"Однозначно мимо"

Но стоило Тон Линю мысленно поставить крест на этой безумной драме, как перед его носом промелькнула мужская рука, и Вэйхань уверенно ухватился за злополучный синопсис.

"Нет-нет-нет, положи где взял!"

Кот отчаянно замахнулся лапой, пытаясь выбить листы из пальцев Вэйханя, но силенок у пушистого комочка явно не хватало, а его протестующий писк прозвучал как нежное мурлыканье.

Вэйхань лишь самодовольно рассмеялся:

— Гляди-ка, Янь, мой мелкий тоже голосует за этот вариант!

— Мяу! Мяу-у-у!

"Ничего подобного! А ну брось-ка, придурок!"

— Решено, берем этот проект, — Вэйхань перехватил крошечную лапку, которой кот снова безуспешно колотил по бумаге, и снисходительно улыбнулся. — Да понял я, понял, что он тебе приглянулся. Так и быть, соглашусь на эту роль, только не буянь.

Тон Линь опешил: этот наглец наклонился и самым бесстыдным образом поцеловал его в розовую подушечку лапы!

"Какая же беспардонная наглость!"

"Я категорически против этой дурацкой роли! Мало того, что перевернул всё с ног на голову, так еще и лапает без спроса! Всё, объявляю бойкот!"

Тон Линь ловко вывернулся, соскочил с колен актера и стремительной пулей бросился к модульному кошачьему комплексу, скрывшись в самом дальнем углу мягкого домика.

— Ты серьезно собрался подписываться на эту дичь? — Ли Янь едва не расплескал горячий кофе на ковер.

— Ты сам принес мне эти папки. Разве это не означает, что тебя устроит любой мой выбор? К чему теперь эти страдальческие гримасы? К тому же, мой пушистый эксперт полностью одобрил сценарий.

— Только не говори мне, что ты выбрал роль ради того, чтобы потом усадить кота перед экраном смотреть премьеру.

— Как хорошо ты меня знаешь, — ухмыльнулся Вэйхань.

— Тьфу на тебя!

Возмущенный выдох менеджера донесся вместе с густым кофейным ароматом. Вэйхань лишь небрежно потянулся, вытянув длинные ноги. Со своим ростом под метр девяносто он сидел на диване с царственным видом, явно забавляясь тем, как его внушительная фигура подавляет невысокого, едва достающего до ста восьмидесяти сантиметров Ли Яня.

Понимая, что спорить с этим упрямцем себе дороже, Ли Янь попытался выпрямить спину, чтобы казаться солиднее, и вздохнул:

— Ладно, черт с тобой. По крайней мере, гонорар за этот проект повыше, чем за остальные. А что насчет шоу? Выбрал какое-нибудь реалити?

— Ни одного! — недовольно поморщился Вэйхань. — И вообще, не приноси мне больше этот идиотизм. Я лучше соглашусь на какое-нибудь «Выживание в дикой природе», чем буду уныло светить лицом на заднем плане ради чужого пиара.

— Не знал, что ты у нас такой экстремал, — хмыкнул менеджер. — Но ты правда думаешь, что в подобные шоу зовут первого встречного? Там приходится жрать сырых личинок и глушить собственную мочу ради рейтингов. Да и вообще, без приличной базы фанатов тебя туда даже червяков давить не позовут.

Вэйхань посмотрел на него как на умалишенного.

— А кто сказал, что я собираюсь это жрать? Можно ведь просто обойтись без этого.

— За каким хреном ты тогда туда прешься?

— Ради бесплатного путешествия, разумеется. Слышал о таком?

Ли Янь лишился дара речи.

"Твою мать! Как же хочется ему врезать..."

В его представлении нормальное путешествие — это когда ты сидишь на веранде роскошного бунгало у самой воды, подставляя лицо ласковому морскому бризу, лениво потягиваешь дорогое вино из бокала, любуешься экзотическими рыбками на мелководье и пилишь пафосные селфи в соцсети. Какое удовольствие может быть в том, чтобы таскаться по непролазной глуши?

— И за это еще и прилично платят, — добавил этот несносный тип. — Тебе, диванному критику, не понять увлечений людей, ведущих активный образ жизни.

— Пошел ты! — огрызнулся менеджер. — Ладно, если ты уедешь, мне что, придется возиться с твоим котом?

— Ну уж нет, — отрезал Вэйхань. — Я возьму его с собой. Моему коту тоже не помешает подышать чистым таежным воздухом.

"Мяу?! Да ты издеваешься! Я против!!!"

http://bllate.org/book/18993/1910830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода