×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Actress's Fox Demon Husband / Демон-лис — муж актрисы: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она резко отпрянула от его губ, алых, как цветущая сакура. На них остался чёткий след помады. Щёки его порозовели, взгляд стал влажным — перед ней стояло истинное воплощение соблазна, живое олицетворение чувственности, достойное звания лисы-оборотня!

Мин Лян глубоко вдохнула, сдерживая порыв поцеловать его снова, и яростно крикнула:

— Кто тебе велел очищать примеси! Я целую тебя, понимаешь? Я целую тебя, дурачок-лиса!

Слёзы сами собой хлынули из глаз. Чем больше она их вытирала, тем сильнее лились. Она и сама не знала, почему вдруг стала такой плаксой — да ещё и при нём. Возможно, где-то в глубине души она жаждала, чтобы он её утешал, баловал, потакал капризам — чтобы проверить, насколько далеко он готов зайти ради неё. Действительно ли у этой легендарной девятихвостой лисы есть к ней чувства помимо желания защищать.

Фу Наньли оцепенел, глядя на плачущую девушку. В груди у него странно сжалось от боли, и он тихо вздохнул.

Медленно поднявшись, он обнял её и нежно поцеловал в переносицу, потом — в уголок губ.

— Ты… дай мне немного подумать. Я ведь демон, да ещё и в состоянии демонического духа. Кто знает, может, завтра наши судьбы перевернутся с ног на голову.

Он пристально посмотрел ей в прекрасные глаза — ясные, полные чувств и ожидания — и не удержался, снова поцеловав слезинку на её щеке.

— Я не могу дать тебе обещаний. Так что… подожди меня, хорошо?

Мин Лян кивнула сквозь слёзы.

Ей нужно было выплеснуть эмоции — Фу Наньли это знал.

Он никогда не причинит ей вреда — это знала и Мин Лян.

В ту ночь она спала крайне беспокойно. Сначала ей снились злые духи, цеплявшиеся за неё когтистыми лапами, потом — господин Цзинь, запирающий её в чёрной комнате и впрыскивающий какие-то препараты. А затем — смерть матери, насмешки семьи Сяо, издевательства прессы над крахом дома Мин.

Она видела, как Сяо Жухуа взбирается на пьедестал королевы экрана, а сама бродит по улицам одинокой призрачной тенью. Не зная, куда идти, она вдруг увидела золотой свет, в котором двое яростно сражались. Один из них, стоявший спиной к ней, внезапно обернулся и с силой сжал её горло.

— А-а-а! — Мин Лян резко села в постели.

— Малышка, приснился кошмар? — Фу Наньли обеспокоенно коснулся её лба. Он был весь в поту. Увидев, как она крепко вцепилась в его руку, он наложил заклинание и подал ей стакан воды. — Выпей тёплой воды, не думай ни о чём.

Мин Лян всё ещё дрожала от ужаса. Медленно разжав пальцы, она взяла стакан и начала мелкими глотками пить. Рядом с этой лисой ей стало немного спокойнее.

И вдруг она вспомнила: всё это ещё не случилось. У неё есть шанс всё изменить.

— Что тебе приснилось? Опять те злые духи из Южной киноакадемии? — В ту ночь после инцидента с духами шу Мин Лян тоже плохо спала, но не так сильно, как сегодня. Фу Наньли подозревал, что причина — в большом количестве инь-энергии, впитанной ею.

— Да… — прошептала она, опустив глаза, — и ещё… как мама умирает, а все надо мной смеются…

Фу Наньли ласково погладил её по голове:

— В этой жизни этого не случится. Посмотри: ты скоро снимаешься в главной роли. Или, может, тебе нездоровится? Я попрошу Чжу Хо отменить твоё участие в церемонии.

— Ни за что! — возмутилась Мин Лян.

Подняв глаза, она увидела насмешливую улыбку лисы и сразу поняла, что попалась на удочку. Раздражённо тыча в него пальцем, она скомандовала:

— Эй, давай-ка дай мне потискать твои лисьи ушки! Быстро!

Фу Наньли улыбнулся, забрал у неё пустой стакан и выскользнул за дверь:

— Переодевайся. Я пойду разогрею кашу. В холодильнике ещё остались пирожки с трёхкомпонентной начинкой. Эта чёрная кошка оставила немало еды.

— А одежда? — Мин Лян заметила на тумбочке новую одежду — её собственную.

— Рано утром приезжал Чжан Чэньнинь. Это твоя сестра прислала. Говорит, знала, что тебе предстоит церемония начала съёмок, и хочет, чтобы ты произвела фурор.

Фу Наньли невольно восхитился: вся семья Мин Лян относилась к ней как к самому драгоценному сокровищу. Он до сих пор не мог понять, как в прошлой жизни их отношения так испортились из-за интриг семьи Сяо. Он помнил, как умерла мать Мин Лян, а та даже не смогла проститься с ней. Мин Чэнь тогда и вовсе запретил ей входить в дом. В ту ночь она плакала, прижавшись к Хэйли, а он, невидимый, стоял рядом, не зная, как её утешить. В итоге лишь притворился, что случайно встретил её, и дал платок, чтобы вытереть слёзы. Не помнит ли она того случая?

Мин Лян перебрала одежду. К счастью, это были повседневные джинсовые платья. Ведь это всего лишь съёмки — не обязательно надевать что-то пафосное. Платья от скромного бренда, но с безупречным кроем: элегантные, неброские, но при этом безупречно сидящие на фигуре — именно то, что ей нужно.

Сегодня предстояло лишь познакомиться с актёрами и съёмочной группой. Чем лучше первое впечатление, тем легче пройдут будущие съёмки.

— Кстати, только что звонил Шэ Хуайси. Церемония начала съёмок переносится на час позже, так что в обед он угощает нас в знак благодарности, — сказал Фу Наньли, увидев, что она вышла, полностью одетая, и налил ей стакан молока.

— Переносится? Почему? — Мин Лян решила, что Шэ Хуайси, наверное, сделал это ради Хо Яньянь. Похоже, он действительно влюблён! Змей и огненный дух… Видимо, даже разные расы могут строить отношения!

— Разве ты забыла? Вчера стартовали съёмки «Небесной Богини озера Дунтин».

— Ах да! Сяо Жухуа вчера подписывала контракт с Цзинъяо и заодно попала на церемонию. Я совсем забыла, — Мин Лян хлопнула себя по лбу. Её голова была забита демонами и духами, и она совершенно вычеркнула Сяо Жухуа из памяти. — Но причём тут их церемония? Неужели оба проекта снимают в одном месте?

— Богиня из «Дунтина» начинает свой путь в боевом клане, как и твоя героиня Фэн Чухуа. Неудивительно, что площадки пересекаются. В Наньчжоу сейчас всего один киногородок — не думай, что мы в десятилетней давности, — Фу Наньли похлопал её по спине, когда она чуть не поперхнулась, залпом выпив молоко. — Я поеду с тобой. Я ведь озвучиваю главного героя в «Святой Жасминии» — никому не покажется странным, если я загляну на площадку.

Мин Лян откусила кусочек пирожка — вкусно! — и, услышав, что он будет сопровождать её, почувствовала лёгкое волнение:

— Правда? Тогда отвези меня в «Святую Жасминию»? Сегодня плохо спалось, не хочу за руль.

Она уже заметила за окном скромный автомобиль Мин Цзинь и подумала: как здорово иметь семью, которая обо всём позаботится!

Фу Наньли кивнул, как ни в чём не бывало:

— Сегодня я твой водитель. Моё вождение ничуть не хуже, чем у того гепарда.

— Бао Лие? — вспомнила Мин Лян. — Я чуть не забыла! Он ведь мой первый собранный персонаж в каталоге.

По словам Бао Лие, он как раз оформляет увольнение с работы таксиста и хочет стать её личным водителем. Но сейчас, когда рядом была всемогущая лиса, Мин Лян совершенно забыла о нём.

Правда, Фу Наньли слишком знаменит, чтобы постоянно возить её. У него и самой работы полно, да и его тело в состоянии демонического духа не может долго находиться в мире людей. Так что помощь Бао Лие была бы очень кстати.

— Насытилась? — Фу Наньли поставил посуду в раковину, вымыл руки и направился к выходу.

Мин Лян кивнула. Увидев, что он и не думает мыть посуду, она сама подошла к раковине, но Фу Наньли, даже не оборачиваясь, бросил:

— Пусть этим займётся Чжу Хо. Это её дом — пусть сама убирается.

…Ты просто ленивый.

Мин Лян улыбнулась, но всё же вымыла посуду сама.

Когда они приехали в «Святую Жасминию», Фу Наньли попрощался с ней и направился на верхний этаж — поговорить с председателем Цзяном. Мин Лян догадалась, что этот Цзян, скорее всего, тоже не человек, поэтому ничего не спросила и отправилась на указанный этаж искать Шэ Хуайси.

— Хо Яньянь? — Мин Лян усомнилась, не ошиблась ли она дверью. Неужели она попала не туда?

Как они могут так открыто обниматься и целоваться при всех?!

Разве менеджер Шэ Хуайси не придушит его? Только вышел в люди — и сразу скандал?

— Малышка Лян, это твой новый менеджер. Рада? — Шэ Хуайси, совершенно не ощущая себя знаменитостью, легко отпустил покрасневшую Хо Яньянь и широко улыбнулся.

— … — Мин Лян не сразу поняла и проигнорировала его обращение.

— Малышка, разреши быть твоим менеджером? — Хо Яньянь, несмотря на то что прожила тысячу лет, быстро справилась со смущением. Крепко ущипнув Шэ Хуайси за бок, она подошла к Мин Лян и мягко улыбнулась.

— !!! Ты что сказала?! — Мин Лян раскрыла рот от изумления.

Она махнула рукой, чтобы прийти в себя, и с недоверием спросила:

— Учительница, разве ты не преподаёшь? Да и вообще, ты же не по этой специальности! Когда ты начала работать в «Святой Жасминии»? Я ничего не знала!

Ни в прошлой, ни в этой жизни Мин Лян не слышала, чтобы Хо Яньянь когда-либо работала менеджером в «Святой Жасминии».

— Да ладно тебе! Почему я не могу быть менеджером? Не по специальности — и что? У меня же богатый опыт в шоу-бизнесе…

— Какой у тебя опыт? Разве что пару танцевальных спектаклей и пьес поставила. Спроси хоть кого на улице — кто тебя знает? — тут же вставил Шэ Хуайси, но тут же сменил тон и самодовольно ухмыльнулся: — Зато вскоре ты станешь известна как девушка будущего короля экрана. Веришь?

— Ты! Шэ Хуайси, не задирайся! А вдруг «Падуб» провалится в прокате? Трейлеры и анонсы так раскрутили — а вдруг громкий старт обернётся позорным падением? — Хо Яньянь не собиралась сдаваться.

Глядя, как они перепираются, но при этом излучают неподдельную нежность, Мин Лян лишь покачала головой. Похоже, ей тоже не хватает любви.

— А мой ассистент? — громко кашлянув, она прервала их «любовную перепалку».

— Я здесь, — из угла поднялся очень молодой, застенчивый парень в очках и помахал ей. — Мин Сяоцзе, здравствуйте.

Мин Лян показалось, что она где-то его видела.

— Ты… не тот ли первокурсник? — Чёрт, что за мир? Как первокурсник может работать ассистентом артиста в «Святой Жасминии»?

— А, вы, наверное, перепутали меня с моим младшим братом Линь Цзычжоу. Я — его старший брат Линь Цзыюй. Мне двадцать шесть, — он дружелюбно улыбнулся, обнажив два милых клычка, и немного смущённо протянул руку.

Мин Лян тоже пожала ему руку. Так вот почему они так похожи! Даже очки одинаковые. Просто младший брат чуть живее, поэтому она и спутала их.

— Буду рада сотрудничеству, — сказала она и пожала руку Хо Яньянь. Та, несомненно, всегда ставила интересы Мин Лян выше всего: любые решения о работе она принимала, исходя из её личных обстоятельств, а не из выгоды компании. И опыт у неё действительно был — Мин Лян это признавала. Хо Яньянь точно знала, какие роли ей брать и как грамотно распределять личное время.

А этот новый ассистент, Линь Цзыюй, сразу произвёл хорошее впечатление: скромный, честный, ненавязчивый. Да ещё и старший брат её однокурсника — с такой связью он точно не поступит с ней так, как тот ассистент из Цзинъяо.

Это действительно совсем другая жизнь.

— Пошли, угощаю! — Шэ Хуайси, заметив у двери босса Наньли и мелькнувшего Цзян Ляо, важно махнул рукой. — Кто знает, когда там у Цзинъяо закончатся съёмки. Поели и поехали — времени у нас полно.

Мин Лян почувствовала странное волнение и обернулась.

Фу Наньли с нежностью смотрел на неё. Его взгляд, полный тепла и заботы, словно давно уже окутывал её сердце.

Мин Лян улыбнулась и подошла к нему:

— Уже поговорил с председателем?

— Да. Он пообещал помочь разобраться с делом господина Цзиня, — Фу Наньли не удивился, увидев Хо Яньянь. — Это твой новый менеджер и ассистент? Нравятся?

http://bllate.org/book/1899/213273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода