×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Actress's Fox Demon Husband / Демон-лис — муж актрисы: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Внутреннее ядро чёрного кота-демона разбито, — вздохнул Фу Наньли и вытер слёзы, незаметно скатившиеся по щекам Мин Лян. — В обычное время семихвостая чёрная кошка с её даосским мастерством легко пережила бы подобное. Но сейчас она и так тяжело ранена, да ещё и насильно отделила два хвоста… Боюсь, дело плохо…

В такие моменты Фу Наньли особенно ненавидел собственное бессилие. Раньше, будучи в полной силе, он и не взглянул бы на какого-то ночного духа, а теперь мог лишь защищать её. И, возможно, настанет день, когда он не сумеет защитить даже её.

— Хэйли… Хэйли… — Мин Лян крепко обхватила мужчину рядом, слёзы лились рекой. Глядя на Мяо Сяо Юэ, она подумала: если бы Хэйли так же защищал её, она, наверное, тоже бы сейчас рухнула.

— Не плачь, не плачь… Ночной дух ещё где-то прячется, не надо… — Фу Наньли почувствовал, как его грудь промокла от слёз, и сразу растерялся. Он судорожно прижал её к себе и стал утешать: — Ах, только не плачь… Хочешь, дам тебе потрогать лисьи ушки? Или хвост тоже потрогаешь? Пожалуйста, не плачь…

— Пф-ф-ф! — Мин Лян не выдержала и рассмеялась сквозь слёзы, после чего слегка шлёпнула его. — Вытащи этого ночного духа и хорошенько избей — тогда я перестану плакать!

Она обернулась и увидела за двумя фигурами, направлявшимися к Цуй Цзюэ, яркую кроваво-красную надпись, отчётливо болтающуюся в воздухе.

【Избей здесь↓↓↓】

— Там! — Мин Лян больше не колебалась. Указав на метку, она мгновенно заставила действовать Фу Наньли, Цуй Цзюэ и Чжан Чэньниня. Хо Яньянь тут же создала вокруг них круговой щит из истинного огня.

Сначала живые чернила обнажили ночного духа, затем красная нить сковала его конечности, и, наконец, девять лисьих хвостов принялись методично избивать павшего врага. Особенно досталось его уродливому, мерзкому лицу — звук ударов был такой громкий, что даже Мин Лян стало немного жалко его.

Ночной дух наконец потерял сознание и превратился в шестнадцать маленьких ночных духов.

— Заклятое пространство… — брови Цуй Цзюэ по-прежнему были нахмурены. Он взглянул на затянутое чёрным туманом небо и с надеждой посмотрел на Фу Наньли.

— Ты чего смотришь на меня? Я же ранен! — Фу Наньли резко притянул к себе свою «малышку» и с вызовом уставился на Цуй Цзюэ. — У тебя в руках артефакт, так чего на меня пялишься?

— Книга Жизни и Смерти способна разрушить это заклятое пространство? — спросил Чжан Чэньнинь, впервые видя легендарный артефакт и испытывая искреннее любопытство.

— Половина страницы сгорела! Как ею пользоваться?! — Цуй Цзюэ сердито сверкнул глазами на Хо Яньянь. Та виновато опустила голову и промолчала.

— Можно мне попробовать? — Мин Лян широко раскрыла невинные глаза и посмотрела на Цуй Цзюэ.

— Тебе? — Обычный смертный что-то сможет сделать?

Цуй Цзюэ перевёл взгляд на более надёжного господина Хэйли. Он помнил, что Хэйли всегда защищает эту девушку, значит, между ними особые отношения.

— Цуй Цзыюй, отдай ей, — сказал Фу Наньли, похоже, поняв, что она задумала. Увидев недоверчивое выражение лица Цуй Цзюэ по отношению к его «малышке», он вызывающе поднял подбородок. — Или ты боишься, что смертная разорвёт твою драгоценную книгу?

— … — Это же Книга Жизни и Смерти! Книга Жизни и Смерти! Внутри Цуй Цзюэ завопил, но всё же послушно протянул Мин Лян артефакт.

Мин Лян вызвала систему и активировала функцию обмена навыками. Подтвердив списание 500 единиц энергии духов, она запустила Зеркальные двойники.

【500 единиц энергии духов списано. Остаток: 350 единиц.】

Перед глазами ошеломлённого Цуй Цзюэ произошло невозможное: обгоревшая, изорванная страница, оставшаяся лишь наполовину, вдруг превратилась в совершенно новую. Имена в Книге Жизни и Смерти постоянно менялись, иногда оставляя чистые страницы. Эти белые страницы особенно важны, ведь на них могут появиться имена необычных существ.

— Готово, Хозяин Преисподней. Разрушайте заклятое пространство, — сказала Мин Лян и бросила Книгу обратно. Цуй Цзюэ судорожно поймал её одной рукой, всё ещё находясь в состоянии полного оцепенения.

Зеркальные двойники в её руках могли копировать даже неодушевлённые предметы. Мин Лян скопировала полстраницы Книги Жизни и Смерти. Но, в отличие от Белых клинков черепов, копии не атаковали оригинал, поэтому они слились в одну целую страницу, которая теперь никогда не исчезнет.

Цуй Цзюэ наконец пришёл в себя и стал смотреть на Мин Лян так, будто видел перед собой совершенно новое существо. Он никак не мог понять: как обычная смертная смогла восстановить такой чудесный артефакт, как Книга Жизни и Смерти?

Но сейчас не время задаваться вопросами. Главное — как можно скорее разрушить заклятое пространство, созданное Чуцзян-ваном.

Цуй Цзюэ высоко поднял Книгу Жизни и Смерти и произнёс заклинание, заставив её парить в воздухе. «Шшш-ш-ш!» — страницы сами собой зашуршали, а затем замерли. Из Книги хлынул святой белый свет, который становился всё ярче и ярче, пока не превратился в ослепительное сияние, сравнимое с полуденным солнцем.

— Бум! — Белый свет взорвался, как бомба, заставив всех зажмуриться. Когда они открыли глаза, перед ними предстал фиолетовый закат: солнце уже клонилось к горизонту, а на черепичных крышах и изогнутых карнизах зажглись фонари, придавая всему вид сказочного сна.

— Уже… вечер? — Мин Лян была поражена. В заклятом пространстве, казалось, прошло всего несколько часов, а в реальном мире уже наступали сумерки.

— Сяо Юэ…

Крик Хо Яньянь вернул всех в реальность. Мин Лян тут же побежала проверить состояние Мяо Сяо Юэ. Она уже договорилась с системой: та посоветовала потратить оставшиеся 350 единиц энергии духов на восстановление жизненных сил чёрного кота-демона. Как только кот-демон оправится, его всё равно можно будет добавить в коллекцию.

Потратить 350 единиц энергии духов ради 1000 — выгодная сделка. Да и даже если бы коллекция не собиралась, она всё равно спасла бы Мяо Сяо Юэ.

— Хо-лаоши, Чи Шэн, позвольте мне взглянуть, — сказала Мин Лян. Она знала, что сегодня раскрыла слишком много своего необычного, но всё же верила этим людям и демонам. К тому же, она не хотела, чтобы её бывший жених умер.

Мин Лян положила руку на сердце Мяо Сяо Юэ, быстро связалась с системой и подтвердила платёж. Над девушкой окутало целительное белое сияние. Когда оно рассеялось, все с радостью заметили, что цвет лица Мяо Сяо Юэ значительно улучшился.

— Моё внутреннее ядро… — Мяо Сяо Юэ была в шоке. Её ядро было разрушено, а теперь снова появилось! Пусть оно и было крошечным, но это означало одно — она останется жива!

— Спасибо тебе, Мин Лян! Правда, спасибо! — Чи Шэн с благодарностью и слезами на глазах смотрел на свою давнюю подругу. Между ними была помолвка, но он, ослеплённый чувствами к Сяо Жухуа, проигнорировал их обещание. Даже если между ними и не было настоящей любви, многолетняя дружба всё равно значила многое. За двадцать с лишним лет Чи Шэн причинил столько боли стольким людям… Если у него будет шанс выжить, он обязательно исправится и загладит свою вину.

— Цуй Цзыюй, ты всё ещё хочешь их арестовать? — спросил Фу Наньли, заметив, что Цуй Цзюэ молча смотрит на них.

— У чёрного кота-демона почти полностью рассеялась сила, а те два хвоста давно слились с телом Чи Шэна. Даже срок его жизни в Книге Жизни и Смерти увеличился. Разве что вы сами решите его убить, — каждое слово Фу Наньли, чёткое и холодное, словно молоток, било в сердце Цуй Цзюэ. — Закон безжалостен, но люди — нет. Цуй Цзюэ, ты ведь тоже был человеком. Неужели, став Главным судьёй Преисподней, ты совсем забыл о человеческих чувствах?

Фу Наньли вдруг замолчал. Он сам, будучи демоном, раньше не понимал человеческих чувств, а теперь произносил такие слова. Он невольно посмотрел на вернувшуюся к нему Мин Лян, нежно погладил её чёлку и всё понял.

— Малышка…

Возможно, в этой жизни он наконец осознал: защищать — значит не только оберегать её от опасности, но и беречь её настроение.

— Но ведь этот огненный дух всё-таки сжёг Книгу Жизни и Смерти… — Цуй Цзюэ всё ещё не мог смириться. Когда он увидел повреждённую Книгу, его сердце разрывалось от ужаса и отчаяния. Хотя он и простил тех двоих, в душе всё равно оставалась горечь.

— Что, с Книгой Жизни и Смерти что-то не так? Или у тебя претензии к моей девушке? — раздался насмешливый голос, полный скрытой ярости.

Мин Лян, прижавшись к лисе, улыбнулась:

— Этот змеиный актёр как раз вовремя явился, а?

— Что, с Книгой Жизни и Смерти что-то не так? Или у тебя претензии к моей девушке? — раздался насмешливый голос, полный скрытой ярости.

Мин Лян, прижавшись к лисе, улыбнулась:

— Этот змеиный актёр как раз вовремя явился, а?

— Король серебряных колец? — Цуй Цзюэ подумал, что, наверное, сегодня забыл посмотреть лунный календарь. Сколько всего великих демонов во всём Наньчжоу? Хэйли, который уже выходит за рамки обычных демонов, огненный дух, чёрный кот-демон и теперь ещё этот Король серебряных колец — вместе они могут заставить дрожать целый город.

— Хэйли… босс? — Шэ Хуайси только что осматривал Хо Яньянь со всех сторон, как вдруг почувствовал пристальный, неотвратимый взгляд.

— Заблокировало за пределами заклятого пространства? — Фу Наньли фыркнул и явно показал взглядом: «Какой же ты бесполезный». Он и так не любил этого змеиного актёра, а теперь, зная, что скоро им предстоит снимать сцену вместе — и, что хуже всего, сцена поцелуя! — он готов был вышвырнуть змея за пределы этого мира навсегда.

— … — Шэ Хуайси чувствовал себя крайне несправедливо обиженным. Он пришёл чуть позже, а к тому времени Чуцзян-ван уже накрыл всё Усуань своим заклятым пространством. В последнее время его популярность взлетела до небес, и за его машиной постоянно следили папарацци. На улице он не мог использовать магию.

Ему пришлось одолжить у председателя Цзян роскошный… ярко-красный спортивный автомобиль и полностью изменить внешность, отказавшись от своего обычного скромного образа молодого актёра. Только так ему удалось избежать назойливых журналистов.

Мин Лян, уютно устроившаяся в объятиях лисы, не видела, во что превратился змей. Но когда она обернулась и увидела его наряд —

— Какой же ты крикливый змей! Не боишься, что молния поразит?

Чёрная кожаная куртка с заклёпками, рваные тёмные джинсы, прическа «бабушкин пепел» и огромные чёрные очки.

— Может, будущему актёру стоит сменить профессию и стать рок-звездой? — Мин Лян серьёзно посмотрела на Фу Наньли. — И почему он до сих пор в очках, если уже вечер? Боюсь, как бы не свалился в канализацию.

Фу Наньли полностью согласился. Десять лет назад такой наряд был в моде, но сейчас, в их времени, это выглядело ужасно безвкусно.

Хо Яньянь с отвращением оглядела его новую причёску, но не отстранилась от его руки и язвительно бросила:

— В каком салоне ты делал такую причёску? Все стилисты в Святой Жасминии что, вымерли? И с чего это вдруг я твоя девушка? Убирай руку! Постфактум-аналитик!

— Я… — Шэ Хуайси онемел. Он и правда был невиновен. Целый день пытался прорваться через заклятое пространство, избегал, чтобы его узнали прохожие, и боялся, что его сочтут сумасшедшим.

Последствием его немоты стало следующее:

— Цуй Цзюэ, проваливай отсюда! Забирай этих шестнадцать идиотов и убирайся как можно дальше!

Цуй Цзюэ был в полном недоумении.

— … Шэ Хуайси, ты что, съел порох?

Он и Шэ Хуайси были старыми знакомыми. Обычно тот так себя не вёл.

Даже Хэйли никогда не разговаривал с ним так дерзко! Кто дал трёхтысячелетнему змею-демону столько наглости, чтобы так грубо разговаривать с Главным судьёй Преисподней — да ещё и сразу при встрече?!

— Ладно, Цуй Цзыюй, раз Книга Жизни и Смерти восстановлена, считай, что вина огненного духа снята. Скажи Циньгуаню-вану, что я взял это дело под свой контроль. Если будут вопросы — пусть сам приходит ко мне, — сказал Фу Наньли, не желая больше терять время. У Мин Лян не осталось энергии духов, да и ночь, когда усиливается инь-энергия, уже близко. Она давно не ела и не пила — ей срочно нужно отдохнуть.

http://bllate.org/book/1899/213271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода