×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Actress's Fox Demon Husband / Демон-лис — муж актрисы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Муж-лис, актриса года (Тан Сунъюаньцзы)

Категория: Женский роман

Аннотация

В новой жизни Мин Лян мечтала лишь о здоровье и карьере актрисы года.

Но система сообщила ей, что для выживания ей необходимо собрать полную коллекцию альбома духов.

Оказывается, тот самый знаменитый актёр, великий мастер и популярный блогер из её прошлой жизни — вовсе не люди?

Как же так? Ведь после основания КНР духам запрещено становиться бессмертными!

Так Мин Лян со слезами на глазах (и с готовностью мстить) отправилась в путь, чтобы собрать всю коллекцию альбома.

Благодаря накапливаемой системой «энергии духов» она стала непобедимой в шоу-бизнесе — боги и демоны падали перед ней один за другим.

Но как же соблазнить этого девятитысячелетнего лиса-босса, обладающего непробиваемым читом? Система, дай подсказку!

Демонический Фу Наньли хищно улыбнулся:

— Проведи со мной ночь — и узнаешь.

Другие названия романа:

«После перерождения в шоу-бизнесе одни духи»

«Я — личная горничная своего лиса»

«Система сегодня снова обнаружила духа»

1. Лёгкий, сладкий роман с элементами флирта, строгая пара, счастливый конец, чистая любовь.

2. Все духи милые и добрые, всё ради любви.

3. Не для педантов — действие происходит в современном вымышленном мире.

4. «Альбом духов» и его ранги — дань уважения игре «Onmyoji».

Теги: сладкий роман, перерождение, фэнтези, избранная любовь

Ключевые слова для поиска: главные герои — Мин Лян, Фу Наньли; второстепенные — капризные духи и демоны; прочее — перерождение, шоу-бизнес, система

Мин Лян резко села на кровати и судорожно задышала. Её взгляд был пуст, тело бессильно, и она машинально прижала руку к животу.

В памяти ещё свежо стоял образ: она, истекая кровью, шатаясь, шла на премьеру своего фильма. Она знала, что Сяо Жухуа подменила её лекарство, но ей было не до этого. Это была премьера самой важной картины в её жизни — той, что должна была принести ей звание лучшей актрисы. Даже если бы пришлось ползти на четвереньках, она всё равно добралась бы.

Её желудочная болезнь началась ещё на четвёртом курсе университета и с каждым годом усугублялась. Ни лекарства, ни лечение не помогали — боль можно было лишь слегка притупить, принимая выписанные врачом таблетки и общаясь со своим чёрным лисёнком по имени Хэйли.

При этой мысли она машинально стала искать глазами своего питомца — лисёнка Хэйли.

Это был совершенно чёрный лисёнок, на шее которого висела бирка с иероглифом «Ли». Сначала Мин Лян хотела отвезти его в зоопарк, но после окончания университета она жила одна и чувствовала себя очень одиноко, поэтому забрала его домой и с тех пор терпеливо исполняла обязанности горничной для своего питомца.

А в момент, когда она падала, истекая кровью, ей показалось, будто она увидела Хэйли?

Белые занавески, деревянная мебель, разбросанные книги, уютные кровати и жаркий солнечный свет, пробивающийся сквозь окно.

Это была её университетская комната. Как Хэйли мог оказаться здесь? Мин Лян усмехнулась — наверное, совсем с ума сошла.

Но подожди… Она же окончила университет восемь лет назад! Как она вообще может снова оказаться в студенческом общежитии?!

Календарь на стене чётко указывал: она вернулась в свои двадцать лет.

Лето двадцати лет — поворотный момент в её жизни.

Она переродилась в самом начале всего: у неё ещё не было болезни желудка, мама была жива, и она с Сяо Жухуа были неразлучны. А ещё — именно сейчас она только начинала свой путь в шоу-бизнесе.

Мин Лян быстро спустилась с кровати и, следуя воспоминаниям восьмилетней давности, вытащила свой старый ежедневник.

Да, сегодня как раз день прослушивания в агентстве «Цзинъяо», после которого она станет их подписанной актрисой.

Мин Лян взглянула на стоявшую рядом кружку, из которой уже выпила больше половины воды, и горько усмехнулась.

Это Сяо Жухуа налила ей воды. Скорее всего, подсыпала туда снотворное. У Мин Лян действительно была привычка спать после обеда, но не более часа. На этот раз же она проспала до пяти вечера и чуть не опоздала на прослушивание.

Если бы не таксист с фантастическим навыком скоростной езды, она бы точно его пропустила.

Какая же Сяо Жухуа хитрая! Как она только могла так доверять этой «подруге»!

Но теперь… Мин Лян посмотрела на часы — сейчас только половина второго. У неё ещё есть время.

Однако она не стала сразу хватать сумку и выбегать. Вместо этого она вытащила из-под книг другое приглашение на прослушивание.

— На главную роль Фэн Чухуа в сериале «Легенда о Ветреной Славе» от киностудии «Шэн Маоли».

Она помнила: это приглашение ей вручил скаут прямо у ворот университета. В то время «Шэн Маоли» считалась мелкой студией с парой малоизвестных актёров. Мин Лян тогда решила, что это мошенничество, и даже не обратила внимания.

А когда сериал вышел в эфир, она горько пожалела об этом.

Во-первых, актёрский состав был просто великолепен — и по игре, и по внешности. Но главное — за озвучку главного героя отвечал легендарный мастер дубляжа, редко появлявшийся на публике, — Фу Наньли!

Кто бы мог подумать, что сам Фу Наньли — дублёр из никому не известной студии «Шэн Маоли»?

Кто бы мог предположить, что именно благодаря «Легенде о Ветреной Славе» эти новички через несколько лет станут суперзвёздами первой величины?

И кто знал, что с этого момента «Шэн Маоли» превратится в неприступную цитадель индустрии развлечений?

Вспомнив о будущих успехах студии и её репутации — студия всегда защищала своих артистов любой ценой, — Мин Лян твёрдо решила: она ни за что не упустит этот шанс.

«Цзинъяо» принесло ей лишь страдания. Из-за закрытых съёмок она даже не успела попрощаться с матерью в её последние минуты. А «дорогая подруга» Сяо Жухуа постоянно ставила ей палки в колёса. Но поскольку они обе были актрисами одной компании, а Сяо Жухуа считалась главной звездой студии, Мин Лян ничего не могла с этим поделать.

Именно поэтому она так отчаянно гналась за славой, снималась без отдыха, убивая своё здоровье, и в итоге была предана той, кому доверяла больше всех.

Сяо Жухуа приходилась ей двоюродной сестрой: у них была общая бабушка. После смерти дедушки бабушка вышла замуж во второй раз и родила сына. По крови Сяо Жухуа была старшей двоюродной сестрой Мин Лян.

Разве можно не отомстить такой «сестре»?

Мин Лян сжала кулаки. В этой жизни она обязательно изменит свою судьбу!

Она вспомнила сюжет «Легенды о Ветреной Славе». Хотя главной героиней была Фэн Чухуа, настоящей звездой сериала стала второстепенная героиня — Му Цянь. Даже автор оригинального романа позже призналась, что так и не нашла идеальную актрису на роль Фэн Чухуа.

Фэн Чухуа родилась в знатной семье, но из-за ложного пророчества была объявлена отверженной и оставлена в младенчестве. Её подобрал один из даосских орденов, где под строгим надзором учителя она изучала искусство культивации.

Когда ей наконец разрешили покинуть горы и отправиться в мир, она случайно оказалась втянутой в борьбу между демонами, духами и орденами за обладание древним артефактом — Поясом Ветреной Славы. Чтобы защитить свою младшую сестру по ордену Му Цянь и сохранить собственную жизнь, Фэн Чухуа согласилась стать шпионкой духов внутри своего ордена.

Она умело маневрировала между двумя сторонами: защищала свой орден и одновременно направляла подозрения на союзников духов — демонов. Но она и представить не могла, что её сестра Му Цянь на самом деле — принцесса демонов.

Пройдя через предательство товарищей, обман короля духов и раскрыв правду о том, почему её бросили родные, Фэн Чухуа полностью встала на путь духов. Она нанесла смертельное ранение королю духов и стала новой королевой. В итоге, под давлением всего мира, она оказалась на противоположной стороне от всего человечества.

Мин Лян внимательно вспоминала судьбу Фэн Чухуа и свою собственную безрадостную тридцатилетнюю жизнь.

Как же они похожи!

Она была уверена: только она сможет идеально воплотить эту сложную и драматичную роль.

Мин Лян нанесла лёгкий, слегка соблазнительный макияж, повязала тёмно-красную ленту на волосы, надела чёрное платье и быстро собралась. С приглашением от «Шэн Маоли» в руке она вышла из общежития.

Приглашение от «Цзинъяо» тем временем превратилось в клочья бумаги и оказалось в мусорном пакете в углу комнаты.

Было уже без пятнадцати два.

Прослушивание в «Шэн Маоли» начиналось в два — времени в обрез.

Мин Лян побежала к воротам университета и остановила такси.

— Водитель, на площадь Дунсин, в киностудию «Шэн Маоли»! Пожалуйста, побыстрее, я опаздываю!

— Есть! Садитесь поудобнее! За десять минут доставлю! — ответил водитель с весёлым, почти слугой-официантом голосом, отчего у Мин Лян возникло странное чувство дежавю.

Увидев на приборной панели фотографию и имя водителя — Бао Лие, — она вдруг поняла: это ведь тот самый таксист, который десять лет назад отвёз её на прослушивание в «Цзинъяо»! Именно благодаря его безумной скорости она тогда успела вовремя.

Вот уж действительно судьба!

— Вы, наверное, на прослушивание? Не волнуйтесь, мисс! С такой красотой вы точно станете звездой! — улыбнулся Бао Лие, и Мин Лян в зеркале заднего вида увидела его ослепительно белые зубы.

Мин Лян уже собиралась что-то ответить, как вдруг перед глазами всплыла кроваво-красная надпись, от которой она чуть не закричала от ужаса:

[Поздравляем! Вы активировали систему духов!]

[Учитывая, что вы использовали ультимативный навык «Обратное течение времени», ваше текущее здоровье — 1. Это критический уровень! Система напоминает: пополните запас энергии духов, иначе вы рискуете умереть молодой и вернуться в исходное состояние.]

Мин Лян онемела от изумления. Она машинально спросила про себя: «Что значит „исходное состояние“?»

[Исходное состояние — это состояние, при котором сохраняются лишь базовые рефлексы и метаболизм, но полностью утрачены когнитивные функции и способность к активной деятельности (определение взято из Байду). Проще говоря — вегетативное состояние.]

Система объяснила с поразительной научной точностью.

— Пф! — Мин Лян невольно поперхнулась водой и брызнула ею вперёд, за что получила резкий вираж от водителя.

Она вцепилась в ручку двери, но уже не обращала внимания на водителя — в голове стало мутно, а тело ослабело.

Это… это правда не шутка!

— Как пополнить энергию духов? — мысленно спросила она у системы.

[Собирайте карточки духов. Карта уровня N даёт 10 единиц энергии, R — 100, SR — 1 000, SSR — 10 000. Энергия духов напрямую конвертируется в здоровье.]

Мин Лян пристально смотрела на висевшую перед глазами красную надпись и едва сдерживала смех.

Неужели эта система — фанатка «Onmyoji»? SSR? Это же издевательство!

[Внимание! Обнаружена карта уровня R! Срочно соберите!]

Надпись вдруг замигала, и в ушах зазвучал тревожный сигнал. А над головой водителя Мин Лян увидела шесть ярко-красных иероглифов:

— [Шестисотлетний дух гепарда].

Гепард? Бао Лие?

Мин Лян почувствовала, что мир сошёл с ума.

Так… как же их собирать?

http://bllate.org/book/1899/213244

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода