×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад After I lost my memory, I forgot we’d broken up / После потери памяти я забыл, что мы расстались ❤️: Розділ 3: Обоим немного странно

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3: Обоим немного странно

Сюй Мосин подумал: раз ничего серьёзного нет, Су Личэню стоило бы вернуться на работу — деньги на деревьях не растут.

Услышав это, Су Личэнь спокойно опустился на табурет.

— Я уже отпросился у начальника. Ты только что крупно со мной поссорился, примчался сюда, а потом случилось такое серьёзное — не могу же я просто бросить тебя.

Чего Су Личэнь не сказал, так это того, что ещё до их расставания Сюй Мосин перестал сам связываться с родителями.

Когда с Сюй Мосином что-то случалось, ему и в голову не приходило просить помощи у семьи.

Если бы Су Личэнь не остался за ним ухаживать, зная привычку Сюй Мосина всегда справляться в одиночку, вместо того чтобы просить о помощи, он точно остался бы в больнице один.

Услышав такое от своего парня, Сюй Мосин почувствовал себя ребёнком, которому только что дали конфету, — совершенно довольным и счастливым.

Ему захотелось немного поласкаться со своим парнем, но, поскольку они были в больнице, он сдержался.

— Расскажи мне о наших пяти годах вместе?

Сюй Мосину было любопытно. Они были вместе два года, когда ему исполнилось двадцать два, плюс пять лет, которые он не помнил, — выходит, они были вместе семь лет?

Сюй Мосин решил, что, наверное, удалил контакты Су Личэня из-за кризиса семи лет.

Су Личэнь просто опустил расставание и говорил с Сюй Мосином так же, как всегда.

— Мы как любая обычная пара — жили вместе, днём ходили на работу, а вечера проводили в съёмной квартире.

Сюй Мосин кивнул, его глаза сияли.

— Быть в состоянии себя обеспечивать и иметь рядом любимого человека — наверное, эти пять лет я был очень счастлив.

Су Личэнь смотрел на сияющего Сюй Мосина, и ему казалось, что они вернулись в колледж. Когда они были вместе, Сюй Мосин был таким наивным, жизнерадостным, искренним и привязчивым — он полагался на Су Личэня, но не слишком сильно.

Как же потом всё так обернулось? Как они дошли до расставания?

За два месяца после разрыва Су Личэнь много об этом думал, но ответов не находил.

Возможно, люди меняются; пройдя через многое, уже не вернёшься к прежней наивности.

Мысли Су Личэня неслись вскачь, но он всё же произнёс слова согласия.

— Мм, в основном счастливо, иногда ссорились.

— Ссориться — это нормально. Какая пара не ссорится?

Сюй Мосин не видел в этом проблемы. Он взял руку Су Личэня и переплёл их пальцы.

— Мне сейчас очень странно. Не знаю, сможешь ли ты понять, что я чувствую.

Рука Су Личэня замерла, но он не вырвался из хватки Сюй Мосина.

Совсем как в стабильные пять с половиной лет их отношений, он дважды крепко сжал пальцы Сюй Мосина, пока они были сплетены.

В последние полгода перед расставанием Су Личэнь уже редко так делал, но, столкнувшись с нынешним Сюй Мосином, он снова сделал этот жест естественно.

— Что именно странно?

— Потому что в моей памяти тебе только двадцать два, а сейчас тебе двадцать семь. Хотя ты всё тот же человек, это ощущается немного чужим. Как будто я изменяю с братом-близнецом Су Личэня, который на пять лет старше.

Таким был Сюй Мосин — он делился с Су Личэнем всем.

— Ха-ха-ха.

Су Личэню это показалось ужасно смешным.

— Я могу понять твои чувства, потому что чувствую то же самое — как будто встречаюсь с Сюй Мосином пятилетней давности... влюбляюсь в тебя заново.

По сравнению с Сюй Мосином пятилетней давности ты немного постарел, потерял немного коллагена в лице, но твоё выражение и глаза всё ещё такие же, как пять лет назад.

Сюй Мосин понял — Су Личэнь называл его старым.

— Я ещё не жаловался, что проснулся и обнаружил своего любимого на пять лет старше, а ты уже критикуешь меня.

Су Личэнь увидел обиженное выражение в глазах Сюй Мосина и не смог сдержать смешок.

Они продолжали болтать, и в тот момент Сюй Мосин забыл о раздражении, которое вызвала у него погода.

Вечером вошла медсестра, чтобы сменить повязку.

Сюй Мосин поморщился от боли и инстинктивно посмотрел на Су Личэня.

Су Личэнь стоял рядом, ему хотелось шагнуть вперёд и взять Сюй Мосина за руку, но в итоге он этого не сделал. Он отвёл взгляд, не встречаясь с глазами Сюй Мосина.

Взгляд Сюй Мосина на Су Личэня был просто его естественной зависимостью от любимого. Су Личэнь не заметил его потребности, и Сюй Мосин не счёл это необычным.

Медсестра быстро закончила менять повязку. По привычке Сюй Мосин сказал:

— Спасибо, сестра.

Медсестра улыбнулась.

— Пожалуйста. Это моя обязанность.

Су Личэню было забавно; он почти забыл, что Мо раньше был таким весёлым и внимательным парнем.

После того как медсестра ушла, Сюй Мосин снова принялся без умолку болтать со своим любимым.

— Когда меня выпишут, мне ехать с тобой обратно в Шэньчэн? А как же моя работа? Никто не искал меня за столько дней отсутствия?

Су Личэнь уже подготовил объяснение. Они были однокурсниками в колледже, вступили в один клуб на первом курсе, познакомились и влюбились. У них было много общих друзей. Хотя Су Личэнь не следил за Сюй Мосином после расставания, он всё равно улавливал обрывки информации от общих знакомых.

— Ты только что уволился, так что сейчас ты между работами. И мы сильно поссорились. Завтра я сначала схожу в отель и отправлю твои вещи домой.

— Мм, так пойдёт. Иначе отель будет продолжать снимать с меня деньги, а мне бы не хотелось тратить впустую кровно заработанное.

Су Личэнь так и знал — Сюй Мосин всегда был немного прижимистым; эта черта никогда не менялась.

Су Личэнь улыбнулся.

— Завтра дашь мне свой телефон, чтобы я мог связаться с отелем. Планшет оставлю тебе, чтобы скоротать время.

— Хорошо.

Сюй Мосин без проблем был готов отдать свой телефон любимому на целый день.

На следующее утро Су Личэнь встал рано, пока Сюй Мосин ещё спал.

Он взял телефон Сюй Мосина, оставил ему планшет и ушёл.

Экран блокировки у Сюй Мосина был всё тот же, что и всегда. Су Личэнь связался со всеми, кто знал об их отношениях, чтобы убедиться, что никто не проговорится.

— Боже мой, как Мо Сину могло так не повезти? Это ужасно. Я сохраню это в тайне, не волнуйся!

В этом смысле привычка Сюй Мосина всегда выкладывать Су Личэню всё как на духу оказалась полезной.

Даже после девяти месяцев разлуки Су Личэнь всё ещё помнил, кто был в курсе их отношений.

Некоторые общие друзья также знали адрес съёмной квартиры Сюй Мосина, так что Су Личэнь заплатил хозяину за аренду на шесть месяцев вперёд и сказал ему связаться с ним, если что-то случится.

Таким образом, если Сюй Мосин когда-нибудь восстановит память и не сможет принять ситуацию, у него хотя бы будет куда пойти.

Су Личэнь отправил некоторые личные вещи Сюй Мосина к себе домой в Шэньчэн, начиная создавать ложное впечатление, что они всё ещё живут вместе.

К счастью, потерянные воспоминания Сюй Мосина начинались с момента, когда он начал работать, так что многие вещи можно было правдоподобно объяснить — в конце концов, Су Личэнь мог просто выдумать что угодно об этих пяти годах.

Несколько дней спустя Сюй Мосина выписали из больницы.

Затянувшаяся на много дней влажная погода, известная как «возвратная влажность», тоже исчезла; в день выписки ярко светило солнце, и влажность была в самый раз.

Сюй Мосин больше не чувствовал недомогания. Он сидел в инвалидном кресле, которое толкал Су Личэнь, покидая Янчэн и возвращаясь в Шэньчэн — город, знакомый и в то же время чужой в его памяти.

💫 Глава подготовлена командой Webnovels

Нашли ошибку или неточность? Напишите в комментариях — подарим вам бесплатную главу 🎁

Спасибо, что читаете нас ❤️

http://bllate.org/book/18985/1868972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу