× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Domineering CEO Read My Mind and Started Craving Me / Властный босс прочитал мои мысли и захотел меня: Розділ 3. Героиня сбила героя

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался хруст.


Бокал в руке Лу Минъюя разлетелся вдребезги.


Сун Шиань подпрыгнул от неожиданности. Опять началось? По шее вдруг потянуло холодком.


«Неужели Лу Минъюй решил убрать свидетеля, раз уж гендиректор Ван раскрыл его секрет?!»


Лу Минъюй с темным лицом поднялся, стряхнул осколки на стол и выдал сухую улыбку:


— Качество посуды в этом заведении оставляет желать лучшего. У меня еще остались дела, так что, гендиректор Ван, позвольте откланяться.


Ван, почувствовав, что атмосфера накалилась, кивнул и не стал его удерживать.


Когда они вышли, Сун Шиань, глядя на злого шефа, чувствовал, как душа уходит в пятки.


«Начальник — гей, и я об этом узнал. Что делать?!»


В голове крутился рой мыслей, но за годы практики Сун Шиань научился подбирать слова. Он посмотрел на Лу Минъюя с самым решительным видом:


— Гендиректор Лу, не принимайте слова гендиректора Вана близко к сердцу. Он наверняка просто наговаривал на вас.


Заметив, что Лу Минъюй всё еще выглядит скверно, он осторожно добавил:


— На самом деле, в любви не стоит оглядываться на чужое мнение. Главное — чтобы вам самому нравилось. Какой бы выбор вы ни сделали, я вас поддержу!


Наконец-то Сун Шиань сказал что-то дельное. Хоть он и не любил мужчин, Лу Минъюй немного смягчился и буркнул:


— Поехали назад.


И направился к машине.


Но через два шага у него за спиной снова зазвучал голос в голове: «Я тебя, конечно, поддержал, но ты только не вздумай отплатить мне за доброту и влюбиться в меня!»


Идущий впереди Лу Минъюй споткнулся и едва не растянулся на асфальте.


Сун Шиань тут же подскочил, подхватил его под локоть и с беспокойством спросил:


— Гендиректор Лу, что с вами? Перебрали лишнего? Давайте я отвезу вас домой.


Кулаки Лу Минъюя то сжимались, то разжимались. Только чудом он не съездил помощнику по физиономии.


Судя по мыслям Сун Шианя, тот знал о его будущем буквально всё, так что разоблачать его сейчас было нельзя.


Придется терпеть.


— Пожалуй, я и впрямь немного пьян. Тогда рассчитываю на тебя, помощник Сун! — процедил Лу Минъюй сквозь зубы.


Тон показался Сун Шианю странным, но он не придал этому значения и помог боссу забраться в машину.


Правда, усевшись рядом, он невольно отодвинулся подальше к дверце, стараясь не соприкасаться с шефом.


Лу Минъюй жил на Вилле Озеро Хэн — в месте, где земля стоила баснословных денег.


Когда машина заехала во двор, Сун Шиань привычным жестом открыл входную дверь. Видя, что Лу Минъюй держится на ногах уверенно, он не стал его поддерживать, а сразу отправился на кухню варить антипохмельный суп.


Зная повадки властного президента за пять лет, он был уверен: раз тот выпил вечером, посреди ночи у него обязательно заболит желудок.


И позовет он не врача и не родных, а его — обслуживать свою персону.


Сун Шиань жил неподалеку, минут десять пути, но эти ночные метания туда-сюда его порядком выматывали.


Подумав, он вытащил из сумки пирожные, которые сегодня принесла героиня — он их так и не съел. Помнив о «магических» свойствах этой еды из сюжета, Сун Шиань раскрошил одно пирожное прямо в суп.


Приготовив варево, он принес его в гостиную.


Лу Минъюй по-хозяйски развалился на диване, прикрыв глаза. В приглушенном свете ламп контур его челюсти казался особенно резким, а длинные ресницы отбрасывали тени — прямо-таки идеальный кадр из кино.


«Охренеть! Этот павлин специально так лег, чтобы меня соблазнить?»


Услышав это, Лу Минъюй тут же распахнул глаза.


Его так и подмывало выругаться. Фантазия у его помощника была поистине богатой.


Увидев, что босс проснулся, Сун Шиань поставил перед ним чашку:


— Гендиректор Лу, выпейте, это поможет.


Лу Минъюй взял чашку, но, заметив в ней какую-то липкую субстанцию, помедлил:


— Это что еще такое?


— Мой новый рецепт антипохмельного супа. Очень полезно для желудка, — не моргнув глазом, соврал Сун Шиань.


Лу Минъюй нахмурился, глядя на жижу, но всё же выпил всё залпом.


Правда, глоталось с трудом.


С трудом проглотив последнюю ложку, Лу Минъюй вдруг почувствовал, как тяжесть в желудке исчезла, а голова прояснилась.


Он невольно удивился:


— Что ты туда добавил? Мне и впрямь стало лучше.


«Нифига себе! Сработало?! Ну и багнутые же здесь законы мира!»


— Просто народное средство. Отдыхайте, гендиректор Лу, а я пойду, — с улыбкой ответил Сун Шиань.


Лу Минъюй милостиво махнул рукой:


— Иди.


Сун Шиань с облегчением выскочил за дверь.


«Двое мужчин в пустом доме — это чертовски опасно!»


«Особенно когда Лу Минъюй пожирает меня глазами. А вдруг он не сдержится и решит меня „оформить“?!»


Сун Шиань всерьез занервничал: «Надо будет на Таобао глянуть железные трусы. Желательно с замком, чтобы сберечь честь».


«Тяжело-то как: приходишь на работу, а приходится каждую минуту свою невинность охранять».


Оставшийся в доме Лу Минъюй: «…»


Неужели он выглядит настолько голодным?


Вернувшись домой, Сун Шиань рухнул на кровать. Он специально выкрутил громкость телефона на максимум, чтобы не проспать звонок от босса.


Ночь прошла спокойно. Проснувшись утром, Сун Шиань даже не поверил своим глазам: неужели он так крепко спал, что пропустил вызов?


Он проверил журнал звонков — тишина. Президент ни разу его не побеспокоил.


Какая там героиня «Белый лотос» — она его спасительница!


На работу Сун Шиань шел в превосходном расположении духа, даже насвистывал какой-то мотивчик.


Поэтому, когда к нему подошла Тан Жуань, он приветливо поздоровался:


— Госпожа Тан, чем могу помочь?


Глаза Тан Жуань были на мокром месте:


— Я вчера случайно столкнулась с гендиректором Лу и теперь очень переживаю. Хочу извиниться.


— Ничего страшного, гендиректор Лу в порядке, не стоит так винить себя, — участливо успокоил ее Сун Шиань.


Тан Жуань порывалась извиниться лично, но, поскольку президент был завален делами, шанса ей не представилось, и она ушла.


В обед Сун Шиань отправился с Лу Минъюем в ресторан. Президент был крайне привередлив в еде: подавай ему только свежеприготовленное и изысканное, чуть что не так — даже не притронется.


Рядом с офисом он после долгих поисков выбрал ресторан авторской кухни, который худо-бедно соответствовал его требованиям.


Как личному помощнику, Сун Шианю перепадало делить трапезу с боссом, и стоило признать — вкус у того был отменный.


Ресторан находился в семи минутах ходьбы от офиса, нужно было только перейти дорогу.


Они шли один за другим, как вдруг из-за поворота вылетела легковушка. Машина словно была нацелена в мишень — она прямиком неслась на президента.


Сун Шиань во все глаза наблюдал, как тело босса взмывает в воздух, описывает два кувырка и приземляется аккурат в придорожные кусты…


Машина замерла, из нее выскочила перепуганная Тан Жуань. Увидев сбитого ею президента, она залилась слезами.


Сун Шиань: «…»


Она что, решила отомстить за то, что он ее в прошлый раз отшвырнул? Захотела вернуть должок?

http://bllate.org/book/18972/1863970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу