× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Accidentally Bound to a Tycoon System, I Became Everyone’s Darling / Випадково привязался к системе магната — и стал всеобщим любимцем: Розділ 10. С этим человеком что-то не так

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Нинцин посмотрел на юношу, который был выше его почти на голову. Почему-то ему казалось, что отказ может закончиться чем-нибудь неприятным.


Нервно сглотнув, он всё же кивнул:


— Я хочу купить одежду.


Голос Гу Синчжоу обладал почти гипнотической притягательностью, словно он ласково заманивал маленького зверька прямо в расставленную ловушку:


— Возможно, я смогу подобрать тебе подходящие вещи. Разумеется, только если ты не против.


Он протянул руку и терпеливо замер в ожидании.


В этот момент система сообщила:


【Уровень симпатии романтической цели Гу Синчжоу достиг 40. Просим хозяина продолжать в том же духе.】


Су Нинцин мысленно спросил:


— Система, объект с высокой симпатией всё ещё может причинить мне вред?


— Если симпатия совсем низкая, ничего гарантировать нельзя. Но сорок — довольно высокий показатель. Хозяину не о чем беспокоиться.


Только после этого Су Нинцин осторожно вложил свою ладонь в широкую ладонь Гу Синчжоу.


Тот легко сомкнул пальцы вокруг тонкой, словно выточенной из нефрита ладони. Уголки его губ чуть приподнялись.


«Какая мягкая», — подумал Гу Синчжоу.


Обращаясь к Ван Кану, он говорил внешне вежливо, однако за спокойствием отчётливо ощущался ледяной холод:


— Раз уж вы настолько заняты, что не можете обслужить этого юного господина, продолжайте заниматься своими делами. Только не забывайте, что даже со своими прямыми обязанностями вы не справляетесь.


Гу Синчжоу был единственным наследником корпорации «Гу» в городе S и обладал огромным влиянием. Лицо Ван Кана мгновенно стало землистым. Он прекрасно понял: нескольких спокойных слов хватило, чтобы лишить его работы.


Стажёр Сяо Ху, которого недавно позвали, торопливо подошёл и проводил гостей в закрытый зал для особо важных клиентов. Раньше ему никогда не поручали посетителей такого уровня, поэтому он старательно носился туда-сюда, боясь упустить хоть одну мелочь.


Су Нинцин устроился на мягком широком диване. Один за другим сотрудники принесли всё для послеобеденного чаепития: изящные западные десерты, несколько сортов чая, красное вино и шампанское. Здесь предусмотрели буквально всё.


«Как же хорошо быть богатым», — искренне подумал он.


Ему даже не требовалось самостоятельно ходить между вешалками. Одежду демонстрировали профессиональные модели, а консультанты, присев рядом, подробно рассказывали о подходящих украшениях из тех же коллекций.


Впервые в жизни Су Нинцин по-настоящему почувствовал, что значит ходить по магазинам, будучи богатым.


Гу Синчжоу наблюдал, как сидевший рядом юноша постепенно перестаёт нервничать и начинает получать удовольствие. В груди словно разлилось что-то тёплое и мягкое, и улыбка больше не сходила с его лица.


Низкий бархатистый голос прозвучал совсем близко:


— Как мне к тебе обращаться?


Су Нинцин безоговорочно доверял системе. Раз у Гу Синчжоу уже была такая высокая симпатия, тот наверняка не сделает ему ничего плохого. Поэтому он ответил без колебаний:


— Су Нинцин. А тебя как зовут?


— Гу Синчжоу. Друзья называют меня просто Синчжоу. Ты тоже можешь, если захочешь.


Дружба была хорошим способом сократить дистанцию. А сокращение дистанции — удобным средством приблизиться к цели.


— Синчжоу, — послушно повторил Су Нинцин.


Обычное обращение неожиданно отозвалось в теле Гу Синчжоу лёгким электрическим разрядом. Сладкая дрожь пробежала от затылка до кончиков пальцев.


Сам Су Нинцин ничего не заметил. От множества нарядов на моделях у него уже разбегались глаза.


Гу Синчжоу сразу понял причину его растерянности:


— Советую коллекцию «Звёздная россыпь». В ней особенно тщательно проработаны детали.


И она прекрасно подчёркивала талию. Последнее Гу Синчжоу благоразумно оставил при себе.


Су Нинцин маленькими глотками пил шампанское.


— Тогда упакуйте всю коллекцию.


Обычно он неплохо переносил алкоголь, но это относилось к простому пиву. Сейчас же он незаметно чередовал шампанское с красным вином: новые комплекты одежды постоянно отвлекали, а после каждой закуски рука сама тянулась к следующему бокалу.


Один бокал сменял другой. На светлых щеках постепенно проступил нежный румянец. Су Нинцин напоминал сочное яблоко из Эдемского сада, которое так и просилось в руки.


Кадык Гу Синчжоу медленно качнулся.


Система снова подала голос:


【Уровень симпатии романтической цели Гу Синчжоу достиг 60. Просим хозяина продолжать в том же духе.】


Су Нинцин уже окончательно опьянел. Он придвинулся к Гу Синчжоу почти вплотную, но даже в таком состоянии не забыл о денежном возврате:


— Я хочу купить тебе подарок!

http://bllate.org/book/18971/1863872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу