× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Reborn Before the Apocalypse, I Stay Away from Scum and Stockpile Supplies / Переродившись перед апокалипсисом, я держусь подальше от подонка и делаю запасы: Глава 010. Группа Хань принадлежит его семье

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернув свои деньги, Ши Сюй полностью заблокировал Лу Вэймина.


Вероятно, испугавшись его отношения, тот не поднялся выяснять отношения.


Однако вечером Ши Сюй отчётливо слышал снизу звуки ударов и разбитых вещей.


Ха! Просто бессильная ярость.


На следующий день позвонили родители и спросили, что произошло.


Два человека, которые раньше были неразлучны, внезапно поссорились — как такое возможно?


Ши Сюй мысленно презрительно фыркнул. Лу Вэймин оказался ещё и жалобщиком. Трусливый и мерзкий — неужели правда думал, что в критический момент родители Ши Сюя поддержат постороннего?


Настоящую причину раскрывать нельзя, но сделать Лу Вэймина виновником было вполне возможно.


После туманных объяснений Ши Сюя тот превратился в человека, из-за которого пришлось продать квартиру и срочно добывать деньги.


Родители знали, что Лу Вэймин открыл компанию. Связав одно с другим, они замолчали.


Немного помочь ему — не проблема. Но лишаться ради него собственной квартиры никто не хотел.


С какой стати?


Они даже собирались лично вернуться и потребовать объяснений, но Ши Сюй долго уговаривал отказаться.


Он ударил себя в грудь и пообещал, что сам всё уладит.


К счастью, Лу Вэймин не знал о продаже. Одной проблемой меньше.


Пользуясь моментом, Ши Сюй сообщил о желании вернуться жить в родной городок.


Отец долго молчал.


Переезд из мегаполиса в безымянный городок не казался правильным выбором для сына.


Мать тоже не понимала, но знала, что Ши Сюй не принимает необдуманных решений, и не стала долго отговаривать.


Атмосфера стала тяжёлой, и Ши Сюй почувствовал вину.


Но через несколько минут внимание родителей переключилось.


Они уже обсуждали ремонт и перестройку старого дома.


До самого конца разговора Ши Сюй почти не мог вставить слово.


Он не возражал против ремонта.


Если возвращаться, дом действительно нужно перестроить, а при необходимости снести и возвести заново.


Проект он разработает лично.


Ши Сюй хорошо знал, какие здания способны выдержать удары различных апокалиптических бедствий.


Дом должен простоять хотя бы до того момента, когда будет построен Город конца света и откроется для части людей.


Вспомнив пропуска, Ши Сюй снова подумал о Хань Сяо.


Кто мог представить, что пропуска, которые в прошлой жизни он раздобыл после бесконечных просьб и связей, на самом деле устроил Хань Сяо?


Причём это были специально утверждённые безымянные пропуска, чтобы Ши Сюй мог взять любых людей.


Сначала он не знал правды.


Позже посредник случайно проговорился, при этом слегка насмехнулся: мол, Ши Сюй отказался от прекрасной возможности опереться на сильного человека.


Ему стало неловко. Просить помощь у человека, которого сам отверг, действительно походило на пощёчину.


Ши Сюй хотел лично поблагодарить, передал просьбу о встрече, но ответа долго не было.


Он не мог ждать бесконечно.


Кто бы мог подумать, что Хань Сяо всё-таки приедет, но их встреча станет последней?


Судьба сделала круг и вернула всё к началу.


В этот раз нельзя ждать до самого конца.


Но найти Хань Сяо было непросто. Они учились в одном университете, однако на разных специальностях.


Когда в студенческие годы Хань Сяо время от времени «случайно» встречал его и заводил разговор, Ши Сюй считал это странным и не придавал значения.


Лишь однажды после выпуска Хань Сяо внезапно организовал признание, и тогда Ши Сюй понял, что тот давно за ним наблюдал.


Честно говоря, Хань Сяо был красивым, высоким и очень привлекательным.


Не будь сердце Ши Сюя занято Лу Вэймином, он точно согласился бы попробовать отношения.


Но во время признания рядом находился Лу Вэймин.


Увидев, что кто-то признаётся Ши Сюю, он скрестил руки и холодно усмехнулся.


Всем видом показывал, что хочет посмотреть на реакцию.


В то время Ши Сюй был настолько ослеплён Лу Вэймином, что боялся одним необдуманным согласием разрушить свои надежды.


Поэтому заставил себя отказать Хань Сяо.


К тому же сказал ужасные вещи.


Он велел Хань Сяо не принимать желаемое за действительное и держаться от него как можно дальше.


Что ещё произнёс — уже не помнил.


Осталась только спина подавленного Хань Сяо, уходящего прочь.


После этого они действительно не встречались.


Ши Сюй понимал: Хань Сяо тоже был гордым человеком.


После такого отказа он наверняка разочаровался и возненавидел его.


Даже теперь Ши Сюю трудно было представить, что почувствовал Хань Сяо в прошлой жизни, когда просьба о пропусках дошла до него.


Как он убедил себя помочь человеку, отвергнувшему его?


Большинство на его месте лишь желали бы бывшему объекту чувств самой страшной смерти.


Об истинном происхождении Хань Сяо Ши Сюй никогда не пытался узнать.


Только из-за пропусков позже выяснил, что тот находился в Городе конца света.


Более того, жил прекрасно и обладал заметной властью.


Но Ши Сюй узнал слишком поздно.


В прошлой жизни он умер с чувством вины.


За последние два дня он понял: найти Хань Сяо можно через того самого посредника — общего выпускника университета.


Ши Сюй открыл старую группу однокурсников и нашёл контакт.


Глубоко вдохнул и позвонил.


Знакомый голос быстро ответил. После нескольких вежливых фраз Ши Сюй осторожно спросил о Хань Сяо.


Собеседник удивился и рассмеялся.


— Ты разве не знаешь? Хань Сяо теперь настоящая легенда нашего университета.


— Во время учёбы ничем не хвастался, а после выпуска его семья почти сразу пожертвовала университету целый учебный корпус.


Ши Сюй был поражён. Оказывается, семья Хань Сяо настолько богата.


Пожертвовать здание, словно обычную вещь, — значит, в городе А они входили в число сильнейших.


Теперь он понял насмешку посредника из прошлой жизни. Он действительно упустил огромную опору.


Хотелось плакать без слёз.


Чем он заслужил, чтобы такой человек опустился до ухаживаний за ним?


И откуда у самого Ши Сюя взялась уверенность отказаться от настоящей поддержки ради непостоянного ничтожества?


Неудивительно, что Хань Сяо легко получил пять пропусков.


С возможностями его семьи группа наверняка занимала место и в Городе конца света и обладала правом голоса.


Услышав, что Ши Сюй пытается узнать местонахождение Хань Сяо, однокурсник вздохнул и сказал, что не может помочь.


Причина едва не заставила Ши Сюя подавиться.


— Несколько месяцев назад Хань Сяо словно что-то сильно потрясло. Он внезапно вышел из всех студенческих и выпускных групп.


— Будто решил отречься от мира и стать монахом. С тех пор ни с кем не связывался.


У Ши Сюя загудело в голове.


Если сопоставить время, источником потрясения, вероятно, был именно он.


Ха-ха… И что теперь делать? Можно ли поймать обратно воздушного змея, у которого оборвалась нить?


Пока он мучился, однокурсник небрежно добавил:


— Хочешь найти Хань Сяо — попробуй сходить в группу Хань.


— А?!


— Чего «а»? Монах может сбежать, но храм останется. Группа Хань принадлежит его семье. Захочешь найти — найдёшь.


Ши Сюй потрясённо замер.


Неужели речь шла о той самой группе Хань — коммерческом гиганте, господствующем в городе А?


В этот момент ему очень хотелось побыть в тишине…

http://bllate.org/book/18969/1863146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода