× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Reborn to Romance a General / Перерождение в древность: Как приручить генерала: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Яочэнь погладил ребенка по голове, но рука оказалась перепачкана пылью.

— Где ты успел так испачкаться? Весь в грязи, — с любопытством спросил Сы Яочэнь.

Сы Яоцзу допил остатки из миски, вытер рот и ответил:

— Брат, я не играл. Я ходил в горы собирать дикие овощи. Мама сказала, что скоро приготовит нам их на обед.

Сы Яочэнь замолчал. В его прошлой жизни трех-четырехлетние дети только начинали ходить в детский сад, где за ними присматривали воспитатели, и жили в чистоте и заботе. В его глазах промелькнула жалость:

— Тебе пришлось нелегко, А-Цзу. В будущем я буду покупать тебе всё самое вкусное.

Сы Яоцзу, улыбаясь, вышел с миской в руках. Он вовсе не принял слова брата всерьез. Самым вкусным, что он пробовал, были яйца, которые мама выменяла на праздник Нового года. Тогда из них сварили суп, и каждый сделал по несколько глотков. Но сейчас не праздник, откуда взяться яичному супу?

Наверное, брат совсем с ума сошел, подумал маленький пухляш Сы Яоцзу.

Сы Яочэнь приподнялся. Его раны были не настолько серьезны, чтобы мешать передвижению. Выйдя наружу, он увидел дом, состоящий из трех комнат в ряд: в одной жили родители, в другой — трое малышей, а третья служила кухней. Вокруг дома тянулся низкий плетень, за которым виднелись ростки овощей, выглядевшие, впрочем, довольно чахлыми.

Сы Яочэнь огляделся. Сы Яоцзу он видел, но двух сестер-близняшек нигде не было. В памяти всплыли их изможденные, бледные лица. Сы Яочэнь дал себе слово: раз уж он занял это тело, то обязан заработать денег, наладить жизнь здесь и позаботиться об этой семье.

В этот момент калитка с грохотом распахнулась от удара ноги. Внутрь, развязно покачиваясь, вошел сухопарый мужчина с бегающими глазами. Увидев Сы Яочэня, стоящего у порога, он просиял и потянулся к нему:

— Ой, неужто моя невеста ждет, пока я ее заберу?

Сы Яочэнь мгновенно вспомнил, кто это. Ли Сыгоу — негодяй, который хотел выкупить его у семьи за два мешка сухих пайков.

Сы Яочэнь отступил на два шага и посмотрел на Ли Сыгоу тяжелым, мрачным взглядом. Тот вдруг замер, не решаясь сделать следующий шаг. Почему этот мальчишка среди бела дня выглядит так пугающе?

Сы Яочэнь судорожно вспоминал персонажей из фильмов ужасов, которые смотрел в прошлой жизни, — из Сайлент Хилла, Аннабель или Коралины. Он стоял неподвижно, уставившись на Ли Сыгоу черными, как смоль, глазами. Понимая, что в драке ему не одолеть Ли Сыгоу, он решил сыграть роль безумца, чтобы спастись.

— Ты… чего ты так на меня смотришь? — пробормотал Ли Сыгоу.

Сы Яочэнь оскалился и прошептал:

— Ли Сыгоу, ты пришел принести мне поминальные благовония?

Холодок пробежал по спине Ли Сыгоу. В этот момент Сы Яочэнь качнулся, и его тень на земле тоже сдвинулась. Ли Сыгоу прищурился, убедившись, что тень есть, и немного успокоился — у живых людей всегда есть тень.

— Притворяешься призраком, мелкий? Неплохой трюк, — Ли Сыгоу приблизился к нему. — А мне такие нравятся. Иди сюда, дай-ка братцу тебя поцеловать.

Сы Яочэнь не ожидал, что его запугивание перестанет действовать так быстро, и бросился наутек.

Ли Сыгоу погнался за ним:

— Не беги! Или хочешь отвести меня в какое-нибудь укромное местечко, чтобы мы там поворковали?

Черт возьми, как же противно! Сы Яочэнь побежал еще быстрее. Он направлялся туда, в то самое место...

http://bllate.org/book/18967/1862294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу