×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод KPL: The Scum Attack Doesn't Want to Go Pro / KPL: Токсичный бывший не хочет быть про-игроком: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицевая слепота? Да... у него раньше была лицевая слепота.

Просто в LPL его за это так часто ругали, что он заставил себя вылечиться.

Нельзя сказать, что вылечился, но по крайней мере стал узнавать людей, хотя способ для этого был очень изнурительным.

Это был первый раз, когда кто-то сказал ему так: лицевая слепота? Ничего, я что-нибудь придумаю.

Пальцы Е Цзиньняня, лежащие на краю стола, слегка сжались, ресницы отбрасывали на свету маленькую дрожащую тень, скрывая мелькнувшую в глазах нерешительность.

Кадык его едва заметно дернулся, но в конце концов он протянул руку и взял тисненую золотом визитку.

На ней были не только имя и фото врача, но и время и место встречи, собственноручно написанные Цуй Ханем.

Е Цзиньнянь, опустив голову, долго разглядывал визитку, водя по ней пальцем, неясно о чем думая.

Подняв голову, он вдруг сверкнул глазами и ни с того ни с сего спросил:

— В какой комнате живет Цзючжэ?

— Зачем тебе это вдруг?

С шелестом бумаги Цуй Хань, не поднимая головы, указал рукой:

— Прямо, направо, двести третья.

Получив ответ, Е Цзиньнянь удовлетворенно кивнул.

Небрежно засунув помятую визитку в карман штанов, он лениво бросил:

— Я пошел.

— Не забудь прийти.

Последнее напутствие Цуй Ханя было решительно отрезано захлопнувшейся дверью.

Лампы с датчиками движения в коридоре зажигались одна за другой под его шагами, отбрасывая на стены тени, то удлиняющиеся, то укорачивающиеся.

Он помнил, что Увэй зашел в двести девятую в конце?

Когда он повернул направо, кроссовки издали легкий шорох о пол. Металлическая табличка с номером 209 тускло блестела в конце коридора.

Е Цзиньнянь уже занес костяшки пальцев, чтобы постучать в дверь, как вдруг дверь распахнулась изнутри. Перед ним стоял мужчина...

Это был Увэй.

Капли воды стекали с его мокрых волос, исчезая в распахнутом вороте рубашки, извилистой линией стекая по ключице.

Ростом под метр восемьдесят он загораживал дверной проем, отсекая свет из комнаты.

Их разделяло слишком малое расстояние, так что Е Цзиньнянь даже чувствовал исходящий от него жар с ароматом дыни.

Увэй первым отступил на полшага, почувствовав, что расстояние слишком близкое.

— Лю Нянь? Ты чего пришел?

Голос звучал лениво, после душа.

С его кончиков волос на ковер упала капля воды, издав тихий глухой звук «кап», особенно отчетливый в тишине коридора.

...Ты чего пришел?

Разве обычно лесник и охотник не живут в одной комнате?

Или в Hero не так? Тогда где он живет?! Он не знает!

Лампа с датчиком движения в коридоре внезапно мигнула. Дыхание Е Цзиньняня перехватило, зрачки в полумраке резко сузились.

Но он быстро опомнился и, улыбнувшись, сказал:

— Я... пришел спросить, как там Синхэнь?

Сегодня он узнал — оказывается, он не в основном составе, просто сегодня его по какой-то причине выпустили на поле.

Увэй вдруг посторонился, в его голосе послышалась радость любителя послушать сплетни:

— Синхэнь? Сам у него и спроси!

Из комнаты, вместе с движением Увэя, хлынул теплый желтый свет.

— Вы спите вместе?!

Голос Е Цзиньняня внезапно взлетел вверх, но он тут же опомнился и прикусил язык.

Тьфу... ну да! Он же не основной! Увэй, конечно, спит с Синхэнем, как он сразу не догадался!

Он отвел взгляд от Увэя и заглянул в комнату.

Синхэнь сидел на кровати у окна, скрестив ноги, ворот его подростковой пижамы был сбит набок, экран игровой консоли в его руках отливал белым светом, делая его лицо еще более ошеломленным.

Синхэнь застыл и помахал рукой в знак приветствия:

— Хелло? Лю Нянь.

Синхэнь был ошеломлен, Е Цзиньнянь — еще больше.

Это же Синхэнь! Разглядев человека в комнате, зрачки Е Цзиньняня внезапно расширились, и он застыл на месте.

А то, что было только что?!

— Кхм-кхм.

Он прикрыл рот рукой и неловко прокашлялся, кивая Синхэню:

— Здравствуйте, здравствуйте.

Больше он никогда не будет болтать, не разглядев, кто перед ним.

— Ну да!

Увэй нахмурился, находя это странным, но не стал задумываться, а, передумав, сказал:

— Только что Ишэн еще спрашивал...

http://bllate.org/book/18959/1859243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода