× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Divine Tycoon: Hacking System Funds to Become Ultimate Rich Beauty / Богач: Система миллиардера превратила меня в королеву: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос системы всё ещё был детским, но интонация выдавала усталость, не свойственную её возрасту.

— Хозяин, ты помнишь, какая я система?

— Эх, ты ещё маленькая, тебе не понять, — Линь Нянь возилась с моделью лица на экране. — Мне нужно личное богатство, не ограниченное правилами системы. Хи-хи, так я буду чувствовать себя увереннее.

Может, потому что в прошлой жизни ей постоянно не хватало денег, она была очень неуверенна в финансовом плане. Эта внезапно появившаяся Система Божественного Богача стала для неё спасательным кругом, но правила системы не запрещали заодно обеспечивать и собственные интересы.

Линь Нянь отрегулировала всё, что можно было изменить, но, поскольку изменения были лишь на один процент, настройка лица быстро закончилась.

Она внимательно рассмотрела своё отражение в зеркале и пришла к выводу: изменений не видно.

— Текущая оценка системы: 83 балла! Хозяин, продолжай в том же духе~

— Система, ты не подыгрываешь мне?

— Как можно, Хозяин? Система я — честная и справедливая хорошая девочка~

Линь Нянь усмехнулась:

— Ничего, система, мы с тобой заодно, вернее, едины в стремлении выполнить все задания и выкачать все средства.

— Трудно, у системы бесконечные ресурсы~ — звонко ответила система.

Услышав это, Линь Нянь почувствовала лёгкую зависть, но, поскольку богатая — она сама, зависть исчезла.

Линь Нянь неторопливо вернулась в Синнянь. Ещё не войдя, она через стеклянную стену увидела Линь Цинлань, которая с сумкой в руках ждала её в зоне отдыха. Чёрно-каштановые волосы до ключиц, чёлка на три седьмых, в сочетании с от природы прекрасной светлой кожей Линь Цинлань выглядела действительно моложе своих лет.

Говоря о коже, Линь Нянь не унаследовала хороших генов матери: у неё была и краснота, и чувствительность, и прыщи, и жирность, и темнота. Она не знала, насколько сможет улучшить ситуацию одна Пилюля красоты кожи.

Увидев, что Линь Нянь входит, Линь Цинлань встала и направилась к двери. Подойдя к дочери, она с восхищением посмотрела на неё:

— Няньнянь, ты такая красивая. — Говорила она с улыбкой.

— Мама, это ты меня такой родила, хи-хи. Подожди меня.

Линь Нянь открыла QR-код WeChat и протянула его администратору Кики:

— Добавляй в друзья. — Хороший парикмахер — редкость, надо закрепить.

Кики улыбнулась в ответ:

— Я как раз хотела спросить, можно ли добавить тебя в друзья.

Добавившись в друзья, Кики проводила их до выхода из магазина. Линь Нянь спросила, на каком этаже находятся бренды молодёжной женской одежды, и вместе с Линь Цинлань поехала на лифте прямо на этот этаж.

Когда на третьем этаже открылись двери лифта, в него вбежал плачущий ребёнок. В руке он держал растаявшее мороженое, которое ткнулось прямо в Линь Нянь. Ребёнок посмотрел на мороженое, потом на Линь Нянь и зарыдал ещё громче.

Этот ребёнок: она врезалась в меня, но, надеюсь, она не потребует, чтобы я заплатила за её мороженое?

Линь Нянь заметила, что в лифте, кроме неё, никого нет, нажала кнопку удержания дверей. Она хотела спросить, где родители ребёнка, но девочка, всхлипывая, сказала:

— Сестричка, прости. Я попрошу маму возместить тебе за одежду, прости.

— Малышка, давай выйдем из лифта и поговорим, хорошо?

— Нет, моя мама вошла в лифт и исчезла, я хочу войти и найти маму.

Понятно. Девочка ждала у дверей лифта и, как только они открылись, вбежала внутрь. Оказывается, она потерялась.

Линь Нянь нажала кнопку первого этажа и мягко похлопала её по спине:

— Не плачь, сестричка поможет тебе найти маму. — Линь Цинлань тоже достала салфетку, чтобы вытереть девочке испачканное лицо.

На первом этаже Линь Нянь вместе с девочкой подошла к стойке информации и объяснила ситуацию. Сотрудница спросила имя девочки и имя родителя, после чего начала объявление по громкой связи:

— Уважаемые покупатели! Сейчас потерялась маленькая девочка по имени Шэнь Фэйфэй, её мама — Ян Мэйхань. Ребёнок в безопасности, просим родителей не волноваться. Маму просим подойти на стойку информации на первом этаже.

Шэнь Фэйфэй сидела на стуле у стойки и всё ещё всхлипывала. Объявление повторяли три раза каждые пять минут. Спустя некоторое время появилась хорошо одетая женщина средних лет, которая медленно, без спешки подошла.

Не дожидаясь, пока женщина приблизится, Шэнь Фэйфэй спрыгнула со стула и радостно закричала:

— Мама! — И побежала к ней, бросившись в объятия.

Линь Нянь была недовольна. Не потому, что ей пришлось долго ждать, а из-за того, что, когда ребёнок пропал, мать вела себя так спокойно. Это вызывало гнев.

Но это было чужое семейное дело, и Линь Нянь не стала ничего говорить.

Шэнь Фэйфэй подвела Ян Мэйхань к ним, указала на одежду Линь Нянь и робко сказала:

— Мама, я случайно испачкала одежду сестрички. Я пообещала купить ей новую.

Ян Мэйхань на мгновение поморщилась, потом с натянутой улыбкой сказала:

— Извините, девочки — это такие хлопоты, вечно влипают в неприятности. Сколько стоит ваша одежда? Я переведу вам.

Женщина окинула взглядом Линь Цинлань и её дочь. Судя по всему, одежда на них была дешёвая, за двести юаней можно отделаться.

— Не надо, тётя. Я всё равно собиралась купить новую одежду, ничего страшного, — ответила Линь Нянь. Она чувствовала, что у женщины, похоже, есть деньги, но если она заплатит за испорченную вещь, Шэнь Фэйфэй может пострадать. А так как по заданию всё равно нужно купить одежду, возмещать стоимость старой не обязательно.

— Очки помощи +3.

Попрощавшись с Фэйфэй, они вернулись на третий этаж. Но Линь Нянь всё думала о девочке. Линь Цинлань заметила её рассеянность:

— Всё ещё думаешь о Фэйфэй?

— Да, мам, тебе не показалось, что та женщина не очень любит Фэйфэй?

— Да, — кивнула Линь Цинлань. — Может, она предпочитает мальчиков. Ты слышала, как она сказала «девочки»?

Линь Нянь закатила глаза. Ребёнок такой милый и послушный, а она ещё и недовольна.

— Как бы то ни было, это их семейное дело, мы ничего не изменим, — утешающе погладила её по руке Линь Цинлань.

Слова были правильными, но Линь Нянь всё равно чувствовала злость. Не изменить? Раньше, может, и так, но теперь у неё есть система, и у неё есть средства, чтобы что-то сделать.

— Вот именно~ Хозяин~ — внезапно раздался голос системы.

Линь Нянь взглянула на мать рядом и убедилась, что слышит её только она.

— Я вместе с Хозяином буду помогать этим сёстрам, тётям и мамам. А насколько удастся изменить — сделаем, что сможем~

Линь Нянь мысленно ответила «угу». Собравшись, она отправилась покупать одежду, чтобы выполнить задание.

Она выбрала магазин молодёжной недорогой женской одежды и вошла. Продавщицы лениво произнесли «добро пожаловать» и больше не обращали на них внимания.

Но Линь Нянь, уже всё для себя решившая, не обращала на это внимания. Она сосредоточенно выбирала вещи и продумывала образ, чтобы набрать хотя бы 95 баллов.

Одно платье было только самого маленького размера. Линь Нянь обратилась к одной из продавщиц:

— Этот фасон, принесите, пожалуйста, размер M.

— Вы уверены, что хотите его? Если уверены, я принесу, — с фальшивой улыбкой спросила женщина.

— Как я могу быть уверена, не примерив? — Линь Нянь немного разозлилась из-за такого пренебрежительного отношения, и голос её стал резче.

— Не надо так грубо, покупательница, я ведь ничего плохого не сказала. Просто если я принесу, а вы не возьмёте, моя работа окажется напрасной. Мне тоже нужно есть, поймите.

Не желая спорить, Линь Нянь посмотрела на других продавщиц. В этот момент из подсобки вышла женщина средних лет, вся в поту и тяжело дыша.

Не дожидаясь, пока Линь Нянь заговорит, она быстро подошла к ней, ещё не отдышавшись, но уже с тёплой улыбкой:

— Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

http://bllate.org/book/18958/1859113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу