×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Cannon Fodder with White Moonlight Script, Still Ruthless / Чёрный лотос с маской белой луны: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Чуяо, всё ещё пребывая в растерянности, мягко произнёс:

— А? Я же тебе сумку дал, зачем ты в мой бидон полез? Ты что, хочешь открыто отобрать? Это мой дядя с таким трудом для меня достал…

Ци Чуяо выглядел кротко и безобидно, совсем не казался способным кого-то обидеть.

Му Цзюси чувствовал себя так, словно муху проглотил, — тошно было до невозможности. Чэнь Сыци тоже не смела рта раскрыть.

Чэнь Цзинхуэй, услышав шум, тоже вошёл. Взглянул на бидон, потом на виноватого Му Цзюси и сразу всё понял.

Чэнь Цзинхуэй похлопал Ци Чуяо по плечу:

— Дядя всё понимает, Сяо Ци, ты не бойся.

Ци Чуяо достал те пятьдесят цзиней зерна и протянул Чэнь Цзинхуэю:

— Моё угощение за эти дни, дядя Чэнь, это вам.

Ци Чуяо сунул Чэнь Цзинхуэю большой кусок вяленого мяса — то самое, что было в маленьком бидоне.

Чэнь Цзинхуэй стал отказываться:

— Сяо Ци, это ведь твой дядя тебе прислал. В такое время мясо достать непросто…

Ци Чуяо посмотрел на него:

— Дядя Чэнь, теперь вы мой дядя, разве нет? Разве не естественно, что племянник делает подарок дяде?

Чэнь Цзинхуэй понял. Этот парень… Он принял подарок.

— Хорошо, хорошо, хорошо. Отныне я твой родной дядя. Ладно, Сяо Ци, уже темнеет, нам здесь оставаться не с руки, мы пойдём, — Чэнь Цзинхуэй, довольно улыбаясь, пошёл к выходу с сумкой.

Ци Чуяо тихонько усмехнулся и кивнул, провожая их взглядом. Закрыв дверь, он потёр виски и уставился на видео на Панели.

Ци Чуяо:

— Ну как?

— Яо-Бей, мне нужно сменить имя и начать с чистого листа! — друг Му Цзюси скривил губы.

Ци Чуяо:

— Рассказывай.

Друг Му Цзюси:

— Я в реальном мире изначально носил фамилию Ю, тот самый Ю из «Юци». Ю Цзюси. Мне эта фамилия не нравится, неблагозвучная.

Ци Чуяо:

— Ю Цяньлань. Ю из «тикового дерева», Цянь из «переулков и дорог мира», Лань из «одеяния в тумане». Означает покой и мудрость.

Друг Му Цзюси:

— Какой лань?

Ци Чуяо:

— Ветер над горами, лань.

Системная пометка на Панели друга тут же сменилась на «Ю Цяньлань».

Ци Чуяо:

— Ого! Быстро ты!

Ю Цяньлань:

— А то!

Ци Чуяо:

— Задание на соблазнение?

— Чэнь Сыянь. Его персонаж — столичный ссыльный «образованная молодёжь». Отец не любит, мачеха со зла записала его в ссылку. Кроме разрывного письма, у него ничего нет. Такая роль — просто тоска! Яо-Бей, нет, я должен пойти на «бесплатный шоппинг»! — Ю Цяньлань нахмурился.

Ци Чуяо:

— Погоди, сначала выслушай меня.

Ю Цяньлань склонил голову набок:

— Говори, Яо-Бей.

Ци Чуяо:

— А Лань, мы же только что вышли прогуляться. Когда я возвращался, то заметил, что в деревне ещё есть пустующие дома. Они прямо по соседству с моим. Если поторопишься, сможешь купить. Понял?

Ю Цяньлань кивнул:

— Яо-Бей, моя нынешняя персона уже в городе Эйч. Завтра после обеда буду на месте, не волнуйся! Я сегодня вечером вернусь в дом к прежнему хозяину и отомщу за него!

Ци Чуяо:

— Хорошо.

Ци Чуяо отключил видеозвонок. Взяв фонарик, он прошёл на кухню и закрыл крышку большого бидона. Хорошо, что это был всего лишь маленький бидон.

Янь Лань с облегчением выдохнула:

— Хорошо, что я днём выставила только этот маленький бидон. Всего десять связок по цзиню вяленого мяса. Если бы они увидели сушку в других бидонах, было бы куда хуже!

Ци Чуяо:

— Всё в порядке.

Ци Чуяо взглянул на маленький бидон и защёлкнул деревянные зажимы на крышке. Кроме пятидесяти цзиней зерна, остальные два деревянных бидона он убрал в пространство. Всю вяленую курицу и утку выложил и разложил по местам в подвале.

Все бидоны он убрал в пространство. Угол опустел. Подумав, он достал бамбуковый стол длиной пять метров, шириной шестьдесят пять сантиметров и высотой пятьдесят сантиметров. Он идеально встал вдоль внешней стены. Рядом на стол он поставил бамбуковый шкаф длиной три метра, шириной полметра и высотой один метр двадцать сантиметров.

В бамбуковом шкафу было десять отделений, каждое размером пятьдесят на пятьдесят на пятьдесят сантиметров. Каждое отделение было выдвижным ящиком, идеально подогнанным!

Ци Чуяо достал доставшийся ему коричневый рис, чёрный рис, гречиху, чёрные бобы, кукурузную муку и батат. Разложил их по пакетам, убрал в ячейки, наклеил стикеры с названиями.

Ци Чуяо посмотрел на свободное место рядом. Он достал двухъярусный бамбуковый буфет для посуды длиной два метра, шириной полметра и высотой один метр двадцать сантиметров, втиснул его туда. Открыл верхнюю и нижнюю дверцы, осмотрел. Неплохо.

Ци Чуяо взглянул на очаг. Очаг стоял у стены со стороны двора. Рядом с очагом были стеллажи для мисок и палочек и дрова. Он подошёл и убрал всё это в пространство.

Очаг был выстроен в ряд: два больших котла и один маленький. У входа оставалось ещё много свободного места, чтобы поставить дровяные стеллажи. Он подошёл к буфету и открыл нижнюю дверцу.

Он достал две деревянные тарелки диаметром шестнадцать сантиметров и высотой три с половиной сантиметра, две деревянные миски обычного размера, деревянные ложки, палочки, половник, шумовку. Покопавшись, нашёл деревянную супницу диаметром шестнадцать сантиметров и высотой восемь сантиметров.

Янь Лань:

— Погоди? У нас что, нет фарфоровой посуды? Взгляни на эти красивые фарфоровые тарелки! Зачем ты берёшь деревянную?

Ци Чуяо с вызовом ответил:

— А я не хочу.

Ци Чуяо поставил у очага и у входа тот большой деревянный бидон. На крышке лежал деревянный ковш. Вот и комплект!

Ци Чуяо посмотрел на баночки со специями в углу. Все они были из плотно закрытых бамбуковых тубусов с наклейками. Подумав, он достал маленькую деревянную подставку, поставил у стены и выставил на неё все тубусы со специями.

Ци Чуяо:

— Идеально, ха-ха-ха.

Ци Чуяо поставил маленький бидон под бамбуковый стол с припасами. Окинул кухню взглядом. Хорошо, что окно кухни выходило на двор у стены с очагом, иначе пришлось бы его заколачивать.

Ци Чуяо вышел и закрыл дверь на кухню. С фонариком он отправился в маленькую комнату. Глаз Разведки показывал, что вокруг дома никого нет.

Ци Чуяо открыл дверь в маленькую комнату, вошёл, присел на корточки и взглянул на бамбуковые тубы в углу. В городе И температура круглый год держится от пятнадцати до тридцати трёх градусов по Цельсию, так что засоленная курица и кролик получаются отменными.

Накрыв бамбуковую крышку, Ци Чуяо вышел из маленькой комнаты, закрыл дверь и направился прямо в гостиную. Он убрал чайный сервиз со стола в пространство, чтобы помыть.

Пространственные щупальца включили настольную лампу. Он тихо сидел там, а щупальца тем временем сняли деревянную дверь гостиной, превратив её в раздвижную, и приладили бамбуковую москитную сетку. Попробовал открыть-закрыть и запер.

Ци Чуяо с недоумением подошёл поближе, всмотрелся и закатил глаза. Вот это да! Просто бамбуковая решётка в виде иероглифа «поле», обитая современной мелкой белой сеткой. И впрямь, с волками жить — по-волчьи выть!

Ци Чуяо вернулся и лёг. Чайный сервиз на столе всё ещё был бамбуковым, но добавилась бамбуковая кружка на пятьсот миллилитров с ручкой и крышкой.

Пространственные щупальца заварили Солодовое Молоко и подали Ци Чуяо. Тот принял кружку, с помощью Сверхспособности остудил и отхлебнул. Очень вкусно.

Янь Лань:

— И впрямь беззаботно. Чем собираешься заняться?

Ци Чуяо:

— Не знаю. Узнаю одиннадцатого.

Янь Лань:

— Тоже верно…

Янь Лань достала бамбуковую кружку с пузатыми боками, расписанную красивой веткой персика в форме буквы Y.

Ци Чуяо взял её. Бамбуковая крышка откидывалась. Под ней оказалась деревянная трубочка в виде цифры 7 — соломинка. Длина как раз подходила, крышка закрывалась плотно. Он открутил верхнюю часть, заглянул внутрь — уже обработано.

Янь Лань:

— Тысяча миллилитров. Я сделала. Так и быть, дарю! Хм!

Ци Чуяо улыбнулся уголками губ. Ах, как же красиво! Надо обязательно сделать копию, а то если сломается — за сердце схватишься.

Янь Лань, глядя на его действия, возмущённо вскрикнула:

— Яо-Яо!

http://bllate.org/book/18955/1858211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода