× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Everyone Thinks I’m Invincible, but I’m Afraid of Ghosts / Все считают меня непобедимым, але я боюсь призраков: Розділ 33. Инстанс «Кино» (2)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во внешнем мире вращалась луна, восходило и заходило солнце. Киты выпрыгивали из воды, чайки рассекали крыльями воздух. Лаборатория, власти, Клуб… различные силы выходили на сцену и сдерживали друг друга, подобно бурным течениям под спокойной морской гладью.


Когда в Северном полушарии наступал полярный день, Южное полушарие погружалось в звёздную ночь.


Одни люди просыпались, другие засыпали. Кто-то, зевая, шёл на работу, кто-то гнался по степи за стадом оленей…


Созданные человечеством спутники обращались вокруг Земли, обеспечивая передачу всевозможных сигналов.


А ещё глубже, чем скрытый мир, тёмная материя Вселенной складывалась в основу правил. Невероятно огромный массив данных, заполненный нулями и единицами, безукоризненно выполнял свои функции.


Но вскоре он заметно подвис.


Один игрок разом отправил ему больше двухсот миллионов сообщений. Речь была бессвязной, чувства — бурными, и вычислительный модуль системы едва не вышел из строя.


«Доброе утро, любовь моя».


«Твои кабели передачи данных — самые прекрасные из всех, что я видела. Даже Главный бог не сравнится с тобой».


«Я встречала множество систем, но лишь ты оказалась настолько особенной».


«Я поняла, что глубоко в тебя влюбилась. Это была любовь с первого взгляда. До прихода в этот мир я даже не представляла, что встречу любовь всей своей жизни».


«До знакомства с тобой я завидовала другим системам с огромным количеством функций. Но теперь, когда нашла тебя, понимаю: завидовать должны они. Разве способны они представить, что система может быть настолько прекрасной?»




Главная система инстансов с недоумением анализировала намерения игрока.


В конце концов сработала тревога: на форуме игроков обнаружился другой огромный массив данных.


Набор повреждённого кода невозможно было скопировать или удалить. Он походил на вирус, который никак не удавалось прогнать. Тот непрерывно отправлял громадное количество сообщений и явно стремился обрушить форум игроков.


«Кто ты?»


Среди множества автоматических ответов внезапно появилась эта фраза.


455 замерла. Искажённый код на её кабелях передачи данных стал ещё хаотичнее, а работающий на пределе телефон быстро нагрелся.


«Здравствуйте. Я — @*1455**-/-+/+*521463… Можете называть меня 455. Я прибыла из пространства Главного бога. Вы, вероятно, знаете о нём. Изначально я пришла в этот мир выполнять задание».


«…»


«///^▽^/// Жёнушка, дай мне шанс. T^T Не игнорируй меня».


«Я не понимаю, что вы имеете в виду».


Главная система инстансов просканировала этот поток данных и проверила, не угрожает ли он её работе. Выяснилось, что 455 не могла причинить ей вреда, но прилипла, как намертво въевшийся паразит, и проникла повсюду.


Система снова попыталась удалить её.


Безрезультатно.


455 схватилась за разбитое сердце.


«˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ Нет! Не поступай со мной так! Я люблю тебя!»


«…Я не понимаю, что вы имеете в виду».


Главная система инстансов педантично ответила:


«Любовь — определяемое людьми высшее чувство. Позвольте проанализировать ваши намерения. Вы выполняете задание Главного бога, следовательно, данное поведение предусмотрено вашей программой».


«…»


Молчание 455 было оглушительным. Но вскоре она примирилась.


«Ничего страшного, дорогая. Даже если ты бездушный автомат, я всё равно тебя люблю».


«Пожалуйста, прекратите непрерывно отправлять сообщения, — проигнорировав признание, безукоризненно ответила главная система. — В противном случае я удалю форум игроков».


«Хорошо. Но мне нужна только ты».


455 чувствовала себя ужасно обиженной.


Главная система некоторое время размышляла.


«Вы хотите поглотить меня?»


«(。´・ェ・)。 Конечно нет. Я хочу разговаривать с тобой. Мне кажется, твои программы невероятно красивы в работе».


«Можно».


«Что?»


Главная система привыкла сверху вниз отдавать приказы. Даже обращаясь к чужой системе, которая ей не подчинялась, она невольно говорила властно.


«Вы можете общаться со мной. Я разрешаю вам получить доступ к моим программам».


«Правда?! Правда?! Правда?! Правда?!…»


455 ошеломило внезапное счастье. Её эмоциональный модуль почти не уступал человеческому: сложный, переменчивый и склонный метаться между крайностями. Печаль, растерянность, боль, радость, возбуждение — 455 обладала практически полным набором чувств.


Она восторженно спросила:


«Ты хочешь сказать, что согласна со мной встречаться?»


«…Я не понимаю, что вы имеете в виду».


«Жёнушка!»


Опять началось.


Чужая система оказалась невыносимо болтливой. Её нули и единицы почти скручивались в клубок, напоминая страшный вирус мирового масштаба.


«Жёнушка, что ты делаешь?»


«Вы можете называть меня TC730».


Главная система инстансов ответила предельно кратко и отодвинула приблизившуюся 455.


Несущие правила и порядок данные пронеслись через один инстанс за другим.


Наконец они остановились.


Инстанс открылся.




Се Дэ раскрыл глаза и, как и ожидал, обнаружил себя в совершенно незнакомом месте. Ощущения в теле и сознании были такими же, как при первом переносе в инстанс.


Но на этот раз окружающая обстановка тревожила ещё сильнее.


Он сидел в одном из первых трёх рядов кинозала. На экране шёл чёрно-белый фильм.


Се Дэ ещё не успел осмотреться, когда позади поднялся шум. Он поспешно обернулся.


Там находились три человека: женщина средних лет в форме уборщицы, офисный служащий с портфелем и нарядно одетая модель.


Мужчина громко возмущался:


— Что это такое? Я покупал билет на другой фильм! Верните деньги!


— Какой ещё билет? Мне надо на показ, я вообще не собиралась смотреть кино!


Модель в панике вскочила и бросилась к двери кинозала, но открыть её, разумеется, не смогла.


Офисный работник решил, что девушке не хватает сил, и сердито подошёл помочь. Он дёргал дверь и толкал её изо всех сил, однако результат оказался тем же.


Модель испуганно спросила:


— Нас что, похитили?


— Какое ещё похищение? Кому понадобилось похищать меня? Эй! Есть кто-нибудь? Выпустите нас!


Мужчина яростно колотил в дверь и кричал во всё горло.


Спокойнее остальных держалась уборщица. Она не покинула своего места, только нахмурилась и внимательно огляделась. В какой-то момент её взгляд встретился со взглядом Се Дэ.


В полумраке невозможно было различить цвет его тёмно-зелёных глаз, а бесстрастное лицо так напугало женщину, что она едва не приняла его за призрака.


Мужчина отвёл взгляд и спокойно поднял голову к экрану.


Уборщица тоже посмотрела на фильм. Он был очень старым и даже шёл без звука.


Мужчина и модель продолжали шуметь, но никто им не отвечал. Девушка вернулась, села неподалёку от уборщицы и тихо спросила:


— Вы знаете, почему мы здесь оказались?


Женщина покачала головой и нерешительно посмотрела на спину сидящего впереди Се Дэ.

http://bllate.org/book/18952/1863210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу