×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Woke Up and Kissed the Male Lead's White Moonlight / Открыв глаза, я поцеловал белую луну главного героя: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Чи налил стакан воды и протянул его Ци Юаню.

— Держи.

Ци Юань поспешно прожевал и проглотил еду, взял воду и сделал глоток.

— Чуть не подавился, — пробормотал он.

Цю Чи бросил на него строгий взгляд.

— Что за глупости ты говоришь!

Ни к чему поминать смерть всуе, это плохая примета.

Когда Ци Юань закончил с едой, Цю Чи спросил:

— И что ты ответил?

— А что я мог ответить? Если при жеребьевке мне в напарники попадется Шу Хэ, придется смириться, — Ци Юань развел руками.

А что еще он мог сделать? Разве можно идти против правил программы? Когда они подписывали контракт, в нем не было пунктов ни об обязательном дебюте, ни о гарантированных местах. Всё решали рейтинги и популярность. В таком шоу, как Идол 101, которое проводилось впервые, даже организаторы не могли с уверенностью сказать, кто выйдет в лидеры. Никакого заранее утвержденного списка победителей просто не могло существовать.

За исключением Чжан Хао и Лу Вэя, за которыми стояли компании, вкладывавшие огромные ресурсы в продвижение, накрутку голосов и создание фан-баз, большинство стажеров были новичками, у которых за душой ничего не было. А чтобы раскручиваться, нужно было, чтобы компания была готова тратить на это деньги.

Цю Чи заранее знал, что ответ будет именно таким.

— Скорее всего, в третьем туре мы окажемся в разных командах.

Ци Юань приобнял его за плечи и поддразнил:

— Что такое? Неужели не хочешь со мной расставаться?

Цю Чи закатил глаза и не удостоил его ответом. Ци Юань продолжал болтать:

— Если действительно не хочешь, я могу попробовать что-нибудь придумать, чтобы мы остались в одной группе.

— Нет, — Цю Чи воспринял его слова всерьез. — Не вздумай. Мы должны соблюдать правила. Двадцать четыре человека, шесть групп — шанс, что мы попадем в одну, всё еще довольно велик.

Вероятность один к четырем — оставалось только надеяться на удачу. Хотя, если Шу Хэ действительно задумал закулисные игры, он наверняка сделает всё, чтобы разлучить их. Цю Чи и сам удивлялся, почему стал так сильно полагаться на Ци Юаня. Возможно, дело было в том, что Ци Юань никогда не пытался допытываться, какие шрамы скрываются в его душе, когда он был уязвим. Вместо этого он просто дарил ему теплое объявление.

Когда долго идешь по жизни в одиночку, появление человека, который готов поддержать тебя и придать сил, вызывает своего рода зависимость. Цю Чи внезапно почувствовал благодарность к судьбе за то, что в прошлый раз во время игры его случайно выбрали.

Ци Юань улыбнулся:

— Я пошутил.

Он и не собирался ничего предпринимать. Наслаждаться процессом соревнований было куда интереснее, чем использовать деньги, чтобы влиять на результат. Хотя среди стажеров хватало тех, кто пользовался ресурсами своих компаний.

Он вспомнил, что в книге этого момента не было. Впрочем, логично: там у оригинала с Цю Чи не было почти никаких точек соприкосновения, поэтому Шу Хэ и не пытался как-то воздействовать на Цю Чи. В книге они с оригиналом постоянно сменяли друг друга на первом и втором местах, и шанса оказаться в одной команде у них не было. В финале оригинал победил, занял первое место и дебютировал как капитан. Цю Чи, хоть и проиграл, неожиданно скатившись со второго места на пятое, тоже смог войти в состав группы. К сожалению, на него положил глаз главный герой, что и разрушило его карьеру.

Но в этой жизни всё будет иначе.

— Шанс один к четырем, мы обязательно встретимся, — оптимистично сказал Ци Юань. Он посмотрел на Цю Чи и добавил с улыбкой: — А если всё же станем соперниками, господин Цю, будьте милосердны! Не выбивайте меня из шоу.

Слова Ци Юаня подняли Цю Чи настроение. Он легонько толкнул того в плечо:

— Это будет зависеть от твоего выступления.

— Слуга сделает всё, чтобы угодить господину Цю, — Ци Юань потер руки, подыгрывая ему. — Сделаю так, что вы поставите мне пять звезд!

Цю Чи ослепительно улыбнулся. Его и без того прекрасное лицо, озаренное этой улыбкой, заставило сердце Ци Юаня забиться быстрее. Он не мог отвести глаз. Не зря его называли белой луной. Такой красивый, яркий, словно далекая полная луна — хочется дотянуться, но боишься разрушить её таинственность и нежность.

— Ты… чего так смотришь? — Цю Чи смущенно отвел взгляд и перестал улыбаться.

Ци Юань пришел в себя, убрал руку с его плеча и неловко произнес:

— Господин Цю, вы так красиво улыбаетесь, я засмотрелся.

Цю Чи резко встал:

— Я… я пойду попрактикуюсь на гитаре.

Ци Юань взглянул на время, схватил его за руку и остановил:

— Который час? Какая гитара, спать пора!

Цю Чи потерял равновесие и рухнул прямо в объятия Ци Юаня.

— Видишь? — нагло заявил тот. — От усталости уже на ногах не стоишь, а всё равно за гитару хватаешься.

Сказав это, он обхватил Цю Чи руками и поднял его.

— Господин Цю, позвольте мне позаботиться о вас.

Цю Чи: «...»

Эй, не надо выражаться так двусмысленно!

Это время было по-настоящему прекрасным. В будущем, просыпаясь посреди ночи, Цю Чи будет тосковать по этим моментам с Ци Юанем. Чистым и светлым.

***

После ночного перекуса Лу Цин увидел, как Шу Хэ с широкой улыбкой спускается по лестнице.

— Ты почему самовольно заходишь в наше общежитие? — возмутился он. — Совсем нет воспитания!

— Ци Юань не говорил, что нельзя, чего ты лезешь? — нахмурился Шу Хэ.

Этот Лу Цин, с тех пор как стал прислуживать Ци Юаню, задрал нос и смотрел на всех свысока.

Лу Цин пришел в ярость:

— Ты сам сюда приперся, неужели молодой господин Ци должен стоять у входа и охранять дверь, как стражник? Что за бред!

Шу Хэ не хотел ввязываться в перепалку:

— Не собираюсь с тобой спорить, это бессмысленно.

У Лу Цина аж кулаки зачесались:

— Тогда будь добр, проваливай.

У этого человека совсем нет чувства собственного достоинства.

Шу Хэ стряхнул с плеча несуществующую пылинку и многозначительно произнес:

— Еще вопрос, кто отсюда провалит.

Уж он-то точно не собирался уходить. Бросив эту угрозу, он удалился.

Лу Цин в недоумении посмотрел на Сяо Гуаня:

— Что он имел в виду? Намекал, что мне пора на выход?

Популярность у него, конечно, невысокая, но не до такой же степени!

— Может, он про меня, — отозвался Сяо Гуань, который трезво оценивал свои способности.

Он понимал, что далеко не уйдет. Внешность недостаточно яркая, поет хуже Цю Чи, таланта к сочинительству нет, а в танцах он даже Ци Юаню проигрывал. Если бы не поддержка Ци Юаня, его бы выгнали еще в прошлый раз.

— Не говори так, — Лу Цин похлопал его по плечу в попытке утешить.

Сяо Гуань улыбнулся:

— Я уже не молод, семья хочет, чтобы я ушел из индустрии и пошел на госслужбу.

— А? Когда они это решили? — удивился Лу Цин.

— Еще до того, как я пришел на шоу. Сказали, если не дебютирую — ухожу. Я ведь сюда попал совершенно случайно, никогда не думал, что пройду так далеко. Встретить вас с Янь Хэном было большой удачей. Жизнь такая штука: на этом пути встречаешь много единомышленников, но однажды всем приходится разойтись.

Характер Сяо Гуаня не подходил для шоу-бизнеса. То, что он продержался так долго, уже было достижением.

— Тогда... — Лу Цин помрачнел. Уход товарища означал, что и его время скоро выйдет. В китайской индустрии развлечений неудачникам не выжить.

— Может, у тебя еще будет шанс? Не сдавайся, — подбодрил его Сяо Гуань. — Постарайся за нас обоих.

http://bllate.org/book/18951/1857747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода