× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Monster's Beloved [Apocalypse] / Любимчик монстров в конце света: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лес Судного дня утопал в буйной зелени, пышущей жизнью. Не успел Чи Юй пройти и пары шагов, как веки налились тяжестью — его непреодолимо потянуло в сон. С тех пор как он решил участвовать в Большой охоте, каждую ночь его преследовал странный черный туман. Он окутывал его со всех сторон: бесплотный, но вызывающий жуткое, щекочущее онемение. Из-за этого он совершенно не высыпался, а днем чувствовал себя разбитым, словно кто-то настойчиво требовал, чтобы он поскорее уснул.

Организаторы шоу предоставили участникам палатки. Чи Юй потер виски, пытаясь взбодриться, и решил поставить лагерь прямо здесь, на краю зоны. Монстры обычно не покидали своих территорий и старались не приближаться к местам обитания людей. К тому же, ближайшим соседом был ареал обитания плотоядных лиан — подвижных чудовищ. Плотоядные лианы… При мысли об этих зеленых побегах лицо Чи Юя залилось краской. Надеюсь, я с ними не встречусь! Эти лианы такие странные!

В рюкзаке, выданном организаторами, помимо палатки, лежали небольшой нож и бутылка воды — скромный набор для выживания. В лесу, кишащем опасностями, палатка не могла защитить от монстров, а нож не пробил бы их шкуру, но это было лучше, чем ничего.

Чи Юй достал чехол и разорвал упаковку. Чтобы не мусорить, он аккуратно убрал обрывки в рюкзак, но стоило ему застегнуть молнию, как он невольно зевнул во весь рот. Спать хотелось невыносимо. В прошлой жизни в лесу он улегся прямо на мягкую траву, а на утро проснулся весь в укусах насекомых — чесался и мучился. Только сменив место, он смог хоть немного отдохнуть. Чи Юй потер глаза, пытаясь стряхнуть сонливость.

Дрон завис прямо перед ним, намеренно беря крупный план его движений — это отлично поднимало рейтинги трансляции. Из-за удачного ракурса и глаз, подернутых туманом от зевоты, Чи Юй выглядел особенно невинным и растерянным. А покрасневшие после трения уголки глаз делали его похожим на человека, которого только что горько обидели.

— У-у-у, какое милое личико.

— Слюнки текут, уже представляю, как этот красавчик будет выглядеть, когда наткнется на лианы.

— Его ведь свяжут, да? Лианы обожают играть, их тонкие стебли пролезут куда угодно.

Виртуальный экран с комментариями висел прямо перед глазами Чи Юя, и он видел всё. Он закусил губу, его светлые ушки мгновенно покраснели. В голове всплыли образы встречи с лианами, и он поспешно отключил чат. Чи Юй не знал, что такой жест лишь подзадорит зрителей, но даже если бы знал — ничего не смог бы с этим поделать. У него не было ни связей, ни способностей, чтобы заставить аудиторию относиться к нему с уважением.

Чи Юй взял палатку, пытаясь по инструкции собрать каркас.

— Так, сначала… закрепить подстилку на земле, — бормотал он себе под нос.

Он достал кусок ткани, колышки, нашел поблизости камень и принялся забивать их в землю. После наступления Судного дня установка палатки не была обязательным навыком, и Чи Юй делал это впервые.

— Ну и ну, он даже не догадался расчистить место от камней и веток?

— Типичный избалованный сынок, который палец о палец в жизни не ударил.

Чат пестрел издевками. К тому времени Чи Юй уже закрепил подстилку и, держа в руке камень, старательно приколачивал четыре угла палатки. Когда работа подходила к концу, сонливость навалилась с новой силой. Веки сомкнулись, рука дрогнула, и камень соскользнул прямо на палец.

Больно! Резкая боль мгновенно прогнала сон, на глазах выступили слезы, ресницы намокли. Глядя на рассеченную кожу на указательном пальце, он, вспомнив, как это делали другие, сунул палец в рот, пытаясь унять боль теплом дыхания. Но усталость снова брала свое, и Чи Юй замер, глядя куда-то вдаль.

Дрон поймал удачный ракурс: то, как он сосет палец, и его влажные, смотрящие снизу вверх глаза заставили сердца зрителей биться чаще.

— Черт, черт, черт… почему это выглядит так соблазнительно? Оператор мастерски ловит такие детали, мое сердце не выдержит.

— А зачем еще смотреть? Разве мы здесь не ради того, чтобы увидеть, как этого красавчика растерзают? Не притворяйтесь святошами.

— Я больше не могу, он такой красивый, зачем было лезть в Лес Судного дня?

Чи Юй не видел чата. Убедившись, что палец больше не болит, он продолжил забивать колышки. В этот момент в трансляции появилось сообщение:

— Ребята, все к 89-му! Он встретил плотоядную лиану!

Зрители переключили внимание на трансляцию 89-го, предвкушая зрелищную битву.

Двести лет назад мир захлестнула эпидемия вируса зомби. Животные, растения, насекомые и люди — все подверглись мутациям. Они жаждали свежей плоти и крови. Большая часть выживших людей обрела особые способности и начала борьбу за существование в этом суровом постапокалиптическом мире.

http://bllate.org/book/18950/1857667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода