× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Monster's Beloved [Apocalypse] / Любимчик монстров в конце света: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слышал? Настоящий младший господин семьи Чи вернулся домой.

— Да как тут не услышать? По всей базе А только об этом и говорят. Говорят, бедняге пришлось несладко на базе F.

— Тц, как по мне, база F — не место для нормальных людей. Грязь, хаос, преступники грабят прямо на улицах — жуть.

— Если бы у настоящего господина не было способности к управлению водой, он бы там точно не выжил.

Пока двое посетителей маленькой закусочной переговаривались, по телевизору как раз повторяли вчерашний банкет в честь возвращения настоящего наследника семьи Чи. Под светом прожекторов красивый юноша в белоснежном костюме, сшитом на заказ, медленно спускался по лестнице в окружении толпы людей. Он принимал поздравления и выглядел по-настоящему счастливым.

— Семья со способностями — это совсем другой уровень, такой размах.

— А что насчет того другого? Без способностей, не родного по крови? Как его там, Чи Юй?

— Взгляни в угол экрана, его лицо даже в газетах мелькало, не запомнил?

В углу кадра действительно виднелся юноша в сером костюме. Камера запечатлела его растерянность и тревогу: он походил на брошенного щенка, который с упрямой тоской смотрел на людей, еще недавно бывших его семьей. Но никто не обращал на него внимания. Стоит ли мусор без способностей, бесполезный для семьи, хоть чего-то? Даже дворовая собака полезнее, не говоря уже о сравнении с крысой из подворотни.

Чи Юй слегка улыбнулся, но слеза все же упала на стол. Он смотрел на лица своих родных, и, чтобы никто не заметил, как он срывается на плач, еще плотнее натянул капюшон.

— Семья Чи еще по-доброму поступила с этим фальшивым наследником. Говорят, дали ему миллион кредитов, чтобы купил жилье на нашей базе и жил себе спокойно.

— Без способностей все равно не поработаешь, так что миллиона на жизнь хватит.

Миллиона не было. Чи Юй опустил взгляд. Он не взял у семьи Чи ни единого кредита — это были лишь слова для публики, чтобы сохранить образ благородного семейства. Единственное, что Чи Юй получил при уходе, — это наследство от его настоящих родителей: компенсация за все издевательства над Чи Юем. В сумме набралось ровно десять миллионов кредитов. Неизвестно, была ли история с издевательствами правдой, но Чи Юй твердо решил вернуть эти десять миллионов. Он хотел доказать, что способен заработать сам.

Двести лет спустя после апокалипсиса новая система образования все еще не была совершенна, и наличие способностей стало главным критерием человеческой ценности. Обычные люди без способностей жили недолго, обладали слабым здоровьем и часто болели — на них нельзя было положиться. Никто не хотел нанимать таких людей, поэтому они сбивались в кучи в секторе F, превращая его в рассадник хаоса.

Трудно, но шанс есть. Чи Юй уставился на рекламный плакат шоу Королевская битва. Люди, выжившие в апокалипсисе, перестали бояться крови, и теперь даже несовершеннолетних приучали к жестокости с ранних лет. Программа Королевская битва возникла как требование времени: сто участников подписывали бумаги о готовности к смерти и отправлялись на три месяца выживать в лесах, кишащих монстрами. Стартовый бонус составлял миллион, и за каждую неделю выживания в лесу сумма увеличивалась на пятьсот тысяч. За выполнение заданий организаторов выплачивались дополнительные деньги. Если не хочешь рисковать — не выполняй, просто отсиди три месяца, и деньги твои. Главное — нельзя уйти по собственному желанию, только смерть освобождала от участия. Впрочем, даже в случае гибели организаторы выплачивали семье пятьсот тысяч пособия.

Для Чи Юя выживание в лесу не было чем-то невозможным — у него имелся опыт. Пусть он не сражался с монстрами, как другие, это не имело значения. Главное — выжить и получить награду! Получив стартовый капитал, он не только вернет долг семье Чи, но и придумает другие способы заработка.

Чи Юй был перерожденным. В прошлой жизни он не ушел из семьи Чи, а цеплялся за них, стараясь угодить каждому, лишь бы его снова приняли. Он не верил, что не является родным ребенком. В нынешнем мире с жестким разделением на классы детей из семей со способностями с самого рождения наблюдают врачи в государственных клиниках, они окружены всесторонней заботой. Как обычный человек мог оказаться не в той семье, как это случалось в старые добрые времена?

Но все попытки выслужиться привели лишь к тому, что он стал параноиком и посмешищем, и не принесли никакого результата. Родители, братья и жених — все любили только Чи Юя. А из-за того, что он проявлял враждебность к Чи Юю, его выгнали в сектор F, бросив на произвол судьбы.

Едва добравшись до сектора F, Чи Юй из-за слабого здоровья подхватил инфекцию от грязной среды, и все его тело покрылось язвами. База, опасаясь эпидемии, выбросила полуживого парня в лес на съедение монстрам. Как ни смешно, тот месяц в лесу стал самым спокойным временем в его прошлой жизни. Если бы не болезнь, он мог бы прожить на окраине леса куда дольше и не умереть так рано.

Чи Юй вытер слезы и улыбнулся.

— Может, мне самое место в лесу?

Он доел лапшу, выпил бульон до последней капли и пошел к окошку расплачиваться.

...Шоу Королевская битва готовилось к выходу в эфир. Сто участников стояли в зоне ожидания на борту дирижабля. Камера прямой трансляции одним дублем фиксировала лица каждого из них. Им предстояло сделать общее фото перед отправкой в лес. Каждый месяц на этом фото будут ставить кресты, отмечая тех, кто погиб.

Когда в кадре появилось лицо первого участника, экран мгновенно заполнился комментариями зрителей:

— Черт возьми, я не ошибся? С чего это настоящий наследник семьи Чи, Чи Юй, решил участвовать в Королевской битве?

http://bllate.org/book/18950/1857666

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу