× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Interstellar Chief God / Звёздный бог №1: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзиньчэн держал в руках отчет Ли Яня и молчал. Теперь он понимал, почему родители так невзлюбили этого человека: даже у него самого после прочтения отчета возникло чувство, будто он проглотил муху.

Узость мышления и примитивные методы.

Если говорить только о недавнем инциденте, то это просто смешно. Даже слепому было ясно, что руководство компании относится к нему с подчеркнутой любезностью, граничащей с подобострастием — разве это не свидетельство мощной поддержки за его спиной? В такой ситуации любой разумный человек постарался бы наладить отношения, или, по крайней мере, не переходить дорогу. Но Ли Янь повел себя иначе: мало того, что он не скрывал своей неприязни, так еще и подливал масла в огонь при каждом удобном случае.

Неужели он не боялся, что если слишком далеко протянет руки, их просто отрубят? И правда ли он полагал, что, очернив Су Цзиньчэна, автоматически заберет все его рекламные контракты? Су Цзиньчэн лишь недоуменно качал головой. Ли Янь был настолько наивен, что его мысли казались детскими — совсем не похоже на человека, вращающегося в индустрии развлечений. Хотя, если называть вещи своими именами, это было не наивностью, а глупостью.

— Глупый и злобный, — вынес вердикт Су Цзиньчэн.

— У тебя есть еще что сказать?

— А нужно что-то еще? — Су Цзиньчэн продолжал внимательно изучать отчет.

Су Хэюнь, сидевший рядом, отчетливо слышал его слова. Он невольно поднял брови, с удивлением поглядывая на сына. Он считал, что хорошо знает своего ребенка, и ожидал, что тот придет в ярость, узнав о кознях Ли Яня. Но вместо этого — такое спокойствие? Неужели его сын так легко принимает удары судьбы?

— Ладно, ладно, раз уж все прошло, к чему постоянно возвращаться? Только время зря тратить. Разве мы не собирались поужинать? Уже поздно, лучше поехать сейчас, чтобы потом пораньше вернуться домой.

Видя, что разговор заходит не туда, Лю Сюянь прервала отца и сына. Она взяла их за руки, и на её лице читалось явное недовольство.

Услышав её голос, Су Цзиньчэн и Су Хэюнь тут же умолкли. Они знали: хотя инцидент был исчерпан, Лю Сюянь до сих пор не могла успокоиться. Она не высказывалась прямо, но стоило завести речь об этом деле, как её лицо каменело, а атмосфера вокруг словно охлаждалась на несколько градусов. Со временем они привыкли не обсуждать это в её присутствии. И все же Су Цзиньчэн не ожидал, что мать настолько остро реагирует на упоминание человека, стоявшего за всеми этими неприятностями.

— Хорошо, хорошо! Время действительно поджимает, раз уж решили поужинать — поехали, — Су Хэюнь ласково сжал руки жены. Ради неё он решил на один вечер побыть «плохим боссом»: захотел прогулять работу — значит, прогуляет, и пусть все мысли о вчерашних планах поработать допоздна исчезнут из головы!

***

На Имперской звезде перепады температур весьма ощутимы. Близилась осень, и с наступлением вечера, когда поднимался ветер, становилось намного холоднее, чем днем. Лю Сюянь была в легком платьице на тонких бретелях. Понимая, что ей может стать зябко, Су Хэюнь перед выходом зашел в комнату отдыха, достал оттуда свой тонкий длинный плащ, расправил воротник и бережно накинул его на плечи жены.

Бежевый плащ поверх красного платья выглядел несколько нелепо, но в этом сочетании была какая-то странная гармония.

— Жарко, не хочу его носить, убери, — Лю Сюянь попыталась сбросить плащ. Хоть температура к вечеру и упала, она не чувствовала холода. А в плаще было душно! Она с неприязнью посмотрела на вещь, затем на свое красное платье и решительно стянула плащ с плеч.

— Поднялся ветер, накинь, иначе простудишься по дороге домой, — голос Су Хэюня звучал мягко, но в действиях чувствовалась твердость. Он снова накинул плащ на плечи жены и, словно боясь, что она снимет его снова, приобнял её за плечи.

— Ну ты и зануда, — проворчала Лю Сюянь, закатив глаза, но в уголках её губ заиграла едва заметная улыбка.

— Кхм-кхм.

Су Цзиньчэн поперхнулся собственной слюной. Его ослепило яркое сияние, исходящее от родителей.

О боже! Будучи одиноким волком, он стал свидетелем легендарного зрелища, способного довести любого одиночку до отчаяния! Что делать? Сижу в сети, жду совета, очень срочно!

Дальше Су Цзиньчэн словно стал невидимкой. Как сын, он с ужасом осознал, что его просто игнорируют!

Толстокожесть отца достигла божественного уровня! Это невероятно! Просто невероятно! Эта сцена была настолько яркой, что глаза слепило!

Будучи плодом любви этой парочки, Су Цзиньчэн только сегодня понял, что он всего лишь «плод». Черт возьми, просто придаток! Пока рядом были «главные герои», его существование полностью сходило на нет.

В тот же вечер Су Цзиньчэн принял твердое решение: впредь, когда родители решат устроить себе романтический ужин, он не будет путаться у них под ногами.

***

После прогулок и ужина они вернулись на виллу уже ближе к полуночи.

— Чэн-Чэн, еще не спишь?

Лю Сюянь с удивлением смотрела, как сын, вместо того чтобы отправиться в свою комнату, выходит в сад с виолончелью.

Разве это не время сна для её драгоценного сына? Обычно он так строго следил за своим графиком, почему же сегодня решил не спать?

— Сегодня еще не практиковался. Не хочется спать, решил немного поиграть, — Су Цзиньчэн сел на стул с высокой спинкой и узором из роз, стоявший рядом с шезлонгом матери, и осторожно открыл футляр.

Массивный корпус виолончели был почти размером с самого Су Цзиньчэна, а по высоте она как раз доставала ему от плеча до пола.

— Я не помешаю? — спросил он, глядя на мать. В его искренних глазах отражался её спокойный, безмятежный образ.

— Конечно нет, для меня это честь, — в ночной тишине Лю Сюянь мягко улыбнулась. Она выглядела куда женственнее, чем во время ужина. Когда сын начал водить смычком по струнам, она наслаждалась мелодией, закрыв глаза.

Подул легкий ветерок, принося с собой едва уловимый аромат роз. Чистый лунный свет падал на землю, превращаясь в крошечные световые круги, которые медленно расплывались…

Мелодия «Ночи» закружилась в воздухе. Она была такой трогательной, словно разворачивала перед слушателями саму суть ночи: её безмятежность, страсть и нежность.

Лю Сюянь, изначально просто прикрывшая глаза, под успокаивающее воздействие «Ночи» незаметно погрузилась в сон.

Когда же её сын успел стать таким мастером? Всего два месяца назад он играл совсем иначе! Откуда такой прогресс?

Су Хэюнь, держа в руках опто-компьютер, изначально хотел лишь заснять трогательный момент общения матери и сына, но теперь он запечатлел целую сцену из ночной сказки. В глубине души он был в восторге.

По мере того как музыка становилась глубже, Су Хэюнь, который поначалу был ошеломлен, тоже растворился в «Ночи». Под звуки спокойной, умиротворяющей мелодии его тревоги последних дней начали таять. Казалось, вместе с этой музыкой исчезали все печали.

Прошло десять с лишним минут. Когда Су Цзиньчэн закончил играть, Лю Сюянь уже крепко спала, а Су Хэюнь словно очнулся от наваждения.

Он слышал бесчисленное множество прекрасных мелодий. По логике, игра сына была хороша, но не настолько, чтобы он потерял бдительность, однако факт оставался фактом: он был настолько удивлен, что на мгновение выпал из реальности.

Кто бы мог подумать, что за несколько месяцев сын достигнет такого уровня в виолончели! Помимо учебы и съемок, он практиковался меньше трех часов в день, но сейчас… он достиг уровня профессионала. Пусть это была лишь начальная ступень профессионализма, но, учитывая затраченное время, результат был просто пугающим!

Все-таки талант — это главное. Вспомнив деда Су Цзиньчэна, Су Хэюнь вздохнул с облегчением.

Дед и бабушка Су Цзиньчэна были виртуозными музыкантами. И хотя бабушку в обществе ценили даже выше, деда в профессиональных кругах называли «демоническим гением» — человеком с настолько выдающимся талантом, что это граничило с чем-то сверхъестественным.

Дед начал учиться игре на виолончели только после свадьбы. Всего за два года он смог выйти на сцену, а за три — стал известным виолончелистом. К сожалению, из-за генетического заболевания он ушел из жизни слишком рано. Если бы не эта болезнь, трудно даже представить, каких высот он мог бы достичь!

Су Хэюнь долго стоял у окна, погруженный в свои мысли. Только когда он увидел, что Су Цзиньчэн убрал инструмент и собирается поднять мать, чтобы отнести её в дом, он пошел по гравийной дорожке, чтобы взять эту обязанность на себя.

— Иди спать, я сам, — тихо сказал он сыну. Сняв свой пиджак, он укрыл им жену, а затем тихо сел на соседний шезлонг, глядя в небо.

Считая звезды, он вдруг почувствовал желание просто остаться здесь подольше.

— Пап, ты не идешь спать? — Су Цзиньчэн, отнеся виолончель в музыкальную комнату, вернулся в сад и увидел отца, который тоже прилег.

— Сейчас пойду. Иди отдыхай, завтра у тебя работа.

— Хорошо.

***

— Мой сын действительно выдающийся человек, — помолчав, вдруг произнес Су Хэюнь, продолжая наблюдать за звездами.

Он встал, потянулся и осторожно поднял Лю Сюянь на руки, чтобы отнести в их спальню.

Смочив полотенце теплой водой, он протер лицо жене, а затем открыл запись с опто-компьютера.

Обрезав лишние фрагменты, он не стал ничего редактировать. В порыве детской радости он зашел в Тяньбо, где не появлялся уже очень давно, и опубликовал статус.

Су Хэюнь (председатель правления Корпорации Су, верифицировано): Я за…

http://bllate.org/book/18945/1856976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Interstellar Chief God / Звёздный бог №1 / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу