×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Interstellar Chief God / Звёздный бог №1: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Босс отдаст приказ — подчиненные с ног собьются. В Корпорации Су, хотят того сотрудники или нет, все были мобилизованы: всего за неделю, пока у Су Цзиньчэна были каникулы, началась съемка рекламного ролика.

— Молодой господин Чэн, сюда, пожалуйста, сюда! — Чжан Хун дежурил у главного входа в компанию, боясь разминуться с Су Цзиньчэном. В обычное время такие пустяки, как встреча гостей, поручали ассистентам, но... это был не какой-то заурядный артист! Это был сын самого босса! То есть их маленький начальник!

Съемки проходили на втором этаже здания Корпорации Су — там как раз закончили переоборудование площадки под уютную кухню полуоткрытого типа. Вокруг нее под всевозможными углами были расставлены профессиональные камеры.

Когда пришел Су Цзиньчэн, почти все уже были на месте. Фотограф, отвечавший за съемку, был известной личностью: он даже получал золотую медаль на федеральном конкурсе фотографии. Стоит отметить, что этот мастер — редкий пример коммерческого фотографа. В отличие от тех, кто любуется лишь собственным «искусством», он снимал красиво, но при этом умело вплетал коммерческие элементы. Поначалу из-за такого подхода ему приходилось нелегко, но, пережив тяжелые времена, он теперь пожинает плоды успеха, гребя деньги лопатой. В конце концов, в нем не было той спеси, что присуща так называемым «интеллектуалам»: он мог подстраивать содержание съемки под нужды компании, обладая при этом талантом эстетично преподносить именно то, что требовалось заказчику. Поэтому многие компании стремились с ним сотрудничать, а его гонорары неуклонно росли.

Прибыв на место, Су Цзиньчэн под руководством персонала быстро переоделся, взял сценарий и сел в зоне отдыха ждать начала съемок.

— Молодой господин Чэн, выпейте воды. — Под услужливым взглядом Чжан Хуна Су Цзиньчэн принял стакан.

— Спасибо. — Су Цзиньчэн мягко улыбнулся.

— Не за что, не за что! — Чжан Хун торопливо закивал, чувствуя себя даже немного польщенным. А ведь говорили, что он высокомерный молодой господин! К счастью, это оказалось неправдой... — с облегчением подумал Чжан Хун.

Остальные сотрудники компании и даже сам фотограф воспринимали такую услужливость как нечто само собой разумеющееся. Ведь этот юноша — не просто какой-то мелкий артист, а сын босса! Статус совершенно другой: к первому можно относиться как угодно, а второй напрямую связан с твоим рабочим местом.

Так, вольно или невольно, все узнали этот секрет полишинеля.

Но, как назло, нашелся тот, кто решил пойти напролом.

— Это еще кто такой? Почему я его раньше не видел? Пришел и даже поздороваться не соизволил? — К ним, задрав нос и пренебрежительно кривя губы, подошел стройный красавец с персиковыми глазами и яркой внешностью.

Ха! Очередной выскочка, который так нагло пытается примазаться к сильным мира сего. Все его ждут, посмотрите-ка! Ли Янь совершенно забыл, что на самом деле никто его не ждал — съемки начались раньше просто потому, что график был таким, а Су Цзиньчэн вовсе не опаздывал, он просто не пришел заранее, как все остальные.

Су Цзиньчэн пострадал ни за что: просто сидел отдыхал, а его обвинили в высокомерии.

Услышав слова Ли Яня, Чжан Хун схватился за голову. Неужели этот Ли Янь совсем не умеет читать атмосферу? Хотя он и был актером второго эшелона, Чжан Хун решил: если кто-то не хочет сохранять лицо, то и церемониться с ним не стоит.

— Какое тебе дело, кто он такой? Если есть время болтать ерундой, лучше бы доснял свои сцены, — недовольно бросил Чжан Хун. Ли Янь, конечно, был красив, но уж больно безмозгл. Если бы не его многочисленные фанаты, компания ни за что не сделала бы его лицом этой рекламной кампании.

— Руководитель группы Чжан, прошу прощения. Наш Ли Янь просто прямолинеен, не умеет подбирать слова. Он не хотел ничего плохого, просто хотел познакомиться с новичком. К тому же, для новичка полезно знать старших товарищей, разве нет? — Услышав резкие слова Чжан Хуна, менеджер Ли Яня тут же прибежал спасать ситуацию. Хотя тон его был смиренным, а отношение — искренним, слова звучали иначе. Постоянно называя Су Цзиньчэна новичком, он намеками внушал всем, что тот невоспитанный и не умеет проявлять уважение к старшим. В то же время он обелил Ли Яня: мол, он просто прямолинейный человек, который хотел проявить заботу о младшем.

Су Цзиньчэн приподнял бровь. Вот это попытка навесить ярлык! Но у него не было привычки терпеть чужие наветы. К тому же, это была его территория — как он мог позволить кому-то хамить у себя дома?

— Не стоит, старший товарищ слишком уж эмоционален, — Су Цзиньчэн проигнорировал мечущие искры глаза Ли Яня. Он даже не встал, а слово «старший» произнес с особым нажимом — голос звучал ровно, но в нем отчетливо сквозило презрение.

Видя полное безразличие юноши, Ли Янь закипел. Да кто он такой? Он его в глаза раньше не видел! Очевидно, какой-то новичок. С каких пор такие люди смеют смотреть на него свысока? Артист, который даже в двадцатку не входит!

— Ладно, ладно, тебя зовут на съемку, иди скорее, — Хуа Ли, менеджер Ли Яня, прервал его, видя, что тот готов сорваться. Затем он повернулся к Су Цзиньчэну и извиняющимся тоном добавил: — Прошу прощения, нам пора. Поболтаем, когда будет время! — Его лицо было настолько толстокожим, будто никакого конфликта только что не произошло.

Боясь, что Ли Янь устроит еще большую сцену, Хуа Ли попрощался с Су Цзиньчэном и Чжан Хуном и потащил своего подопечного прочь.

— Почему ты меня утащил? — Отойдя на приличное расстояние, Ли Янь нетерпеливо остановился, хотя тон его стал мягче. Став известным артистом, Ли Янь, несмотря на импульсивность, не был лишен мозгов. Его просто бесило, что персонал относится к ним предвзято — он же большая звезда, почему его статус ниже, чем у какого-то новичка? Что за шутки? С каких пор в индустрии такое отношение?

— У тебя мозгов нет? Не видел, что все на площадке крутятся вокруг того парня? Понятно же, что у него мощная поддержка! — Хуа Ли затащил Ли Яня в туалет и, едва сдерживаясь, прошипел: — Если бы я не заметил, что обстановка накаляется, и не увел тебя, сейчас бы мы... ха!

— Понял, — буркнул Ли Янь, но в его глазах блеснула зависть.

Он-то думал, что ему свалилась удача в виде контракта с Корпорацией Су, а на деле... Мало того что это реклама только для столичного региона, так еще и лучшего фотографа отдали другому. Мысль о том, что Су Цзиньчэн подписал контракт на всю Федерацию, жгла Ли Яня изнутри, причиняя острую боль.

— Приведи себя в порядок, я подожду снаружи, — Хуа Ли нахмурился, глядя на Ли Яня, который не мог скрыть эмоций, и, бросив эту фразу, небрежно вышел.

— Дрянь, — выругался Ли Янь, оставшись один. Вспомнив спокойное лицо Су Цзиньчэна, он пришел в ярость. С какой стати этот человек пришел и забрал всё? Почему?

Ли Янь совершенно не видел проблемы в своих мыслях. Он был убежден, что контракт с Корпорацией Су — это его добыча, которую никто не посмеет отобрать. Но теперь он превратился в ненужного статиста, в то время как главная роль досталась какому-то молокососу. Ли Янь не мог с этим смириться!

— Посмотрим еще, кто кого, — прошипел он, плеснув водой на лицо и глядя на свое отражение в зеркале.

Су Цзиньчэн, вошедший в рабочий ритм, даже не догадывался, что нажил себе врага. По задумке фотографа, он готовил на кухне несколько блюд — по-настоящему готовил.

Люди, увлеченные своим делом, всегда вызывают симпатию, и сосредоточенный Су Цзиньчэн не был исключением. Густые, подкрученные ресницы, тонкие алые губы, мягкие черты лица и руки, порхающие над огнем — все это создавало ощущение домашнего уюта.

— Хорошо, просто отлично! — с восторгом воскликнул Ван Кай. Он и представить не мог, что Су Цзиньчэн так быстро поймет его концепцию: уютно и стильно... Поначалу он думал, что это будет каторжный труд — пытаться работать с молодым господином из Корпорации Су, но результат превзошел все ожидания. Работа шла удивительно легко.

***

— Отлично, стоп, перерыв.

Чтобы добиться максимальной реалистичности, видео, которое в монтаже займет всего секунд десять, снимали несколько часов. За это время Су Цзиньчэн успел приготовить пять блюд.

От горячей еды исходил такой аппетитный аромат, что у персонала текли слюнки. Если бы они не знали, что съемки еще идут, наверняка давно бы все съели!

Услышав команду «стоп», Су Цзиньчэн наконец вытер пот со лба. Готовить пять блюд без перерыва — честно говоря, это было утомительно. Хотя сковородка была легкой, из-за того что для жареного риса приходилось постоянно подбрасывать ее, руки Су Цзиньчэна теперь слегка дрожали.

Давно он не практиковался! Раньше он готовил это блюдо без особых усилий, а сегодня почувствовал непривычную ломоту в мышцах.

— На сегодня закончим, продолжим завтра, — поскольку времени было достаточно, а основные сцены отсняли успешно, Ван Кай великодушно отпустил всех по домам.

— Ура, правда отпускаете? — девушка-осветитель не поверила своим ушам. Ван Кай отпускает всех? Не шутит?

— Или вы хотите остаться? Если нет желания идти, можем поработать сверхурочно, — с улыбкой ответил Ван Кай, выглядя так, будто сам не прочь задержаться.

Как знакомо! — подумал Су Цзиньчэн. Ему уже доводилось встречать таких режиссеров — настоящих трудоголиков, чьи подчиненные тоже становились мазохистами.

— Хотите попробовать? — помыв руки и глядя на обилие блюд на столе, Су Цзиньчэн с сомнением спросил: — Будете есть? Если нет, я заберу домой.

— Будем, будем! — Стоило услышать про «забрать домой», как любители поесть тут же вскочили, как вихрь сорвались со своих мест, придвинули стулья к столу с реквизитом и принялись за еду.

Люди склонны подражать друг другу: если бы один человек был стеснителен, то стоило кому-то начать, как остальные тоже поспешили присоединиться.

Су Цзиньчэн покачал головой, перекинулся парой слов с Ван Каем и поднялся на верхний этаж.

На последнем этаже располагался кабинет Су Хэюня. Здесь было необычайно тихо: если не случалось ничего важного, сюда никто не поднимался.

Тук-тук-тук...

Су Цзиньчэн привычно толкнул дверь одного из кабинетов.

— Работа закончена? — Услышав шум, Су Хэюнь поднял голову из-за «горы» бумаг.

— Угу, — Су Цзиньчэн нашел себе место и уселся.

— Подождешь, пока я закончу, и поедем домой? — Несмотря на то что он был боссом, Су Хэюнь в обычных обстоятельствах строго придерживался правил компании.

— Хорошо, — мягко ответил Су Цзиньчэн, снял обувь, свернулся на диване, как креветка, и с интересом открыл Тяньбо.

С тех пор как отец рассказал ему, что у него так много подписчиков в Тяньбо, Су Цзиньчэн подсел на эту платформу.

К тому же... посмотрев на старинные часы на стене, стрелка которых приближалась к пяти, он занервничал.

Сегодня в пять часов вечера начинался отборочный тур в школе... А видео, которое снимали в прошлый раз, должны были выпустить сегодня. Посмотрев готовый вариант, Су Цзиньчэн знал: после пяти его лента в соцсетях просто взорвется!

http://bllate.org/book/18945/1856969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу