×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth in the Future: Revival / Возрождение в будущем: Культурная революция: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Ли Шо действительно привел с собой мужчину.

Тот был внешне чем-то неуловимо похож на Ли Шо, но черты лица у него были более четкими, осанка — прямой, а манеры — исполненными благородства. Строгий черный деловой костюм подчеркивал его зрелость и рассудительность, делая его полной противоположностью Ли Шо.

— Это Ли Янь, мой брат. Родной брат! — представил его всем Ли Шо.

Сюй Цзиньчао подумал: Так вот он какой, тот самый родной брат, от которого «ничего путного не дождешься».

— Здравствуйте, — Ли Янь кивнул, приветствуя присутствующих. Он держался скромно и вежливо, в нем не было ни капли высокомерия, присущего отпрыскам знатных семей. Пожалуй, именно так и должен выглядеть настоящий аристократ.

Ли Шо по очереди представил брату всех присутствующих.

Яо Цзюэ, Ли Юй и Ли Янь были знакомы уже давно, поэтому в их разговоре сразу почувствовалась близость. Особенно Ли Юй — он был так взволнован, что не мог усидеть на месте и принялся настойчиво расспрашивать Ли Яня, зачем тот пришел.

Ли Шо воспользовался моментом, чтобы объявить цель визита брата: Ли Янь пришел, чтобы подыграть Сюй Цзиньчао в сцене, исполнив роль его парня.

Большинство присутствующих отнеслись к этому спокойно — в конце концов, Сюй Цзиньчао был главной звездой проекта, и лишняя сцена для него никого не удивляла. Даже если кто-то и был недоволен, виду не подавал.

Разумеется, нашлись и те, кому идея не пришлась по душе. Ли Юй, например, надул губы и отошел в сторону, выглядя крайне расстроенным. А Цзи Цзысюань всё бормотала себе под нос, что Яо Цзюэ должен был стать официальной парой Сюй Цзиньчао, а не кто-то другой.

Когда очередь дошла до Сюй Цзиньчао, Ли Янь с любопытством задержал на нем взгляд:

— Я о вас наслышан. Шо часто о вас отзывался. Единственный сын профессора Сюя и вправду оказался выдающейся личностью.

— Благодарю, — вежливо ответил Сюй Цзиньчао.

Ли Шо наклонился к уху брата:

— Брат, при людях называй меня по имени.

Ли Янь усмехнулся и добавил:

— Ли Шо очень высокого мнения о вас.

Ли Шо остался доволен — все-таки родная кровь. Он с гордостью похвастался перед Сюй Цзиньчао:

— Знаешь, я вчера долго уговаривал брата, прежде чем он согласился на эту эпизодическую роль. Цени этот редкий шанс! Можешь не благодарить, эх, что поделать — я ведь просто потрясающий режиссер…

Сюй Цзиньчао и Ли Яню не нужно было играть ничего слишком откровенного.

Им предстояло просто идти рядом по улице, одетыми в простую одежду, весело беседуя и время от времени переглядываясь. Даже посторонний наблюдатель легко разглядел бы в их взглядах нежность. Затем они должны были вместе зайти в неприметную кофейню.

Это заведение, построенное преимущественно из дерева, отличалось особой уютной атмосферой. Сюй Цзиньчао и Ли Янь просто пили там кофе, но их тайком сфотографировал репортер. Возможно, дело было в ракурсе, а может, их близость выглядела слишком уж естественной, но на снимках они казались настолько тесно связанными, что поверить в версию о просто дружеской встрече было невозможно.

Так новость о том, что самый популярный новичок шоу — гомосексуал, разлетелась мгновенно, вызвав настоящий общественный резонанс.

Ли Шо, очевидно, не знал, что в этом мире существуют такие существа, как фудзёси, поэтому в его сценарии значительная часть реакций была негативной.

Одни считали, что поведение Сюй Цзиньчао как публичной фигуры дурно влияет на общество. Другие полагали, что музыку следует отделять от личной жизни и нельзя обесценивать его талант из-за сексуальной ориентации. Лишь малая часть людей поддерживала его, но их голоса тонули в общем шуме.

После того как ориентация Сюй Цзиньчао была раскрыта, проблемы возникли и у других участников.

О Чэнь Минъюэ поползли слухи, будто она получила место на шоу благодаря связям с руководством.

Цзи Цзысюань и Чэн Мань, помогая друг другу на проекте, начали испытывать взаимные чувства, но тут родители Цзи Цзысюань заметили неладное.

Родители Чжоу Е потребовали, чтобы сын покинул финал, и даже пригрозили организаторам закрытием шоу. Чжоу Е оказался в смятении и был вынужден пойти на сделку: он согласился после финала уйти из шоу-бизнеса и заняться семейным бизнесом, лишь бы конкурс прошел по плану.

Яо Цзюэ молча смотрел на газетную фотографию, где Сюй Цзиньчао и Ли Янь выглядели такими близкими.

15 июля начался второй этап отбора конкурса фильмов.

Только после того, как судьи определят десятку лучших, работы будут выложены на официальном сайте для всеобщего обозрения.

Фильм Свет летних дней, без сомнения, вошел в десятку, заняв первое место по оценкам жюри. Фильм семьи Сюй оказался на втором.

Бесчисленное множество людей замерло перед своими оптическими компьютерами в ожидании.

Е Чанцин заранее попросил Е Чанкуна вернуться пораньше, чтобы вместе посмотреть вторую часть Свет летних дней, и тот не отказал.

Когда семья Сюй узнала, что их фильм занял лишь второе место, их лица помрачнели.

Сюй Инцзе раздраженно воскликнул:

— Опять этот Сюй Цзиньчао!

Перед началом конкурса Ли Шо объявил, что вся музыка к фильму написана Сюй Цзиньчао, что вызвало бурные обсуждения. Титул наследника культурного наследия окончательно закрепился за ним, а фильм привлек еще больше внимания.

Сюй Ина нахмурилась:

— Похоже, вещи второго дяди все-таки попали к нему в руки. Иначе как бы он сам смог написать столько музыки!

Услышав это, Сюй Аньвэй пришел в еще большую ярость и с силой швырнул чашку об пол:

— Думал, он не жилец, и не стоит тратить на него время, а он подкинул такую проблему! Хм, Сюй Аньцзюэ, ты не смог уберечь даже то, что принадлежало тебе, неужели надеешься, что твой сынок сможет устроить хоть какой-то переполох? Не слишком ли ты недооцениваешь своего старшего брата!

Третий дядя Сюй Цзиньчао, младший брат Сюй Аньцзюэ — Сюй Аньхай, сделал шаг вперед с озабоченным видом:

— Старший брат, что нам теперь делать? Сюй Цзиньчао сейчас под защитой семьи Е, нам будет трудно до него добраться!

— У меня есть свои методы! — отрезал Сюй Аньвэй.

http://bllate.org/book/18944/1856871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода