×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Trash Alchemist: My Spirit Scroll Lets Me Defy Fate / Слабак-алхимик: Карта Десяти Тысяч Душ ведёт меня против небес: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Результаты второго тура были оглашены, и имя Юнь И вновь красовалось на самой вершине списка. Его достижение — пять печей и шестьдесят пилюль сверхкачества — словно непреодолимая горная вершина, давило на сердца всех участвующих учеников, окончательно разбивая последние крупицы сомнений.

Управляющий Ван был настолько взволнован, что едва сдерживался. Если бы не присутствие на высокой трибуне под прицелом сотен глаз, он бы наверняка пустился в пляс. Подавляя охвативший его восторг, он поспешно приблизился к Старейшине Му из Зала Алхимии и, едва сдерживая возбуждение, зашептал:

— Старейшина, посмотрите сами! Метод Юнь И, хоть и сильно отличается от техник, передаваемых в нашей секте, делает упор на искусную предварительную обработку материалов, филигранный контроль огня и удивительно точное управление процессом слияния. Всё это направлено на саму суть лекарственных свойств, позволяя отсечь множество излишних этапов — отсюда такая невероятная эффективность и качество! Это… это настоящий усовершенствованный древний метод!

Он вновь пустил в ход легенду Юнь И о «внезапном озарении древним методом», и его лицо сияло гордостью, словно он сам имел отношение к этому успеху.

Старейшина Му не ответил Управляющему Вану сразу. Его глубокий взгляд был прикован к юноше в лазурном одеянии, который внизу спокойно приводил в порядок свой рабочий стол. Выражение лица Юнь И оставалось невозмутимым, будто совершенный им невероятный подвиг был лишь обыденной работой. Такая не по годам развитая выдержка вызвала в глазах Старейшины Му проблеск одобрения.

На площади бесчисленные взгляды устремились вслед за Старейшиной, ожидая окончательного вердикта от главы Зала Алхимии, непререкаемого авторитета в алхимическом искусстве Секты Цинъюнь. Его оценка должна была определить статус этого «еретического» метода Юнь И в рамках секты.

После долгого раздумья Старейшина Му наконец заговорил. Его голос не был громким, но отчетливо разнесся над всей площадью, неся в себе неоспоримый вес:

— У Дао нет постоянного пути, все пути ведут к истоку.

Всего восемь слов — и шумная площадь мгновенно затихла.

Обведя взглядом учеников, Старейшина задержал его на Юнь И и продолжил:

— Метод этого юноши кажется отступлением от канонов и отказом от традиций, но на деле он тайно соответствует высшим принципам течения лекарственных свойств. В слове «искусность» — стремление к совершенству и безупречная предварительная подготовка; в слове «точность» — выверенный контроль и мастерское использование момента. Соединение этих двух начал достигло своего предела.

Он сделал паузу, добавив с ноткой восхищения:

— Упрощение сложного, обращение к самой первооснове. Без великой мудрости невозможно прийти к такому прозрению, без великой воли невозможно так упорно следовать выбранному пути. Это не малый путь, а одна из возможных ступеней, ведущих к небесам.

В своей оценке Старейшина Му не стал докапываться до источников «древнего метода» Юнь И, да и не до конца понял скрытое в нем рациональное зерно современной науки. Однако он точно уловил главное преимущество — «искусность» и «точность» — и с высоты своего понимания Дао дал методу высочайшую оценку.

Это было не просто признание, а возведение метода в ранг «Пути», признание его достойным внимания направлением исследования, которое не уступает традиционной алхимии и, возможно, ведет прямо к её истокам.

Эти слова прозвучали подобно указу, и все прежние пересуды о том, что Юнь И «занимается ерундой», «хитрит» или «работает на публику», мгновенно развеялись, словно дым.

Раз уж сам глава Зала Алхимии признал это «соответствием высшим принципам» и «ступенью к небесам», кто посмеет сомневаться?

Взгляды, которыми ученики внизу провожали Юнь И, кардинально изменились. Теперь они смотрели на него не как на везунчика или чудака, а с благоговением и глубоким раздумьем, как на первопроходца, несущего в себе некое знание о самом Дао.

Юнь И как раз закончил убирать последний нефритовый флакон, когда услышал четкую и торжественную оценку Старейшины Му. Он на мгновение замер, затем поднял голову и, поверх голов, устремил взгляд на высокую трибуну.

Он увидел нескрываемое восхищение и ожидание в глазах Старейшины Му, увидел раскрасневшееся от волнения лицо Управляющего Вана.

В душе Юнь И не было ни бурной радости, ни тщеславия — лишь глубокое чувство облегчения от того, что его поняли.

Он повернулся в сторону трибуны и отвесил глубокий, почтительный поклон.

Этот жест был не только знаком уважения к авторитету старейшины, но и данью признания его собственной философии.

http://bllate.org/book/18931/1853040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода