В этом деле и девушка из магазина одежды несла свою долю вины. Если бы Инь Пэй настояла на компенсации в размере двадцати тысяч юаней за платье, продавцу пришлось бы расплачиваться из собственного кармана. Но мысли Инь Пэй были в полном смятении — она ещё не решила, как поступить.
Только что Юй Жуйчэнь спросил её о мечтах в жизни. Какая горькая ирония! У такой, как она, разве могут быть мечты? Её самая заветная надежда сейчас — просто дожить до конца каждого дня без бед и потерь.
Пятнадцать тысяч? Где ей взять такие деньги?
Пять тысяч на лекарства уже заплатила Ли Бинцзе, а теперь вдруг ещё пятнадцать тысяч — это просто приговор.
Юй Жуйчэнь стоял перед машиной Инь Пэй. При свете уличного фонаря он увидел, как хрупкая женщина безнадёжно склонилась над рулём. Он немного подумал, но не подошёл к ней, а вернулся в отель «Хуэйцань» и спросил у администратора:
— Куда пошла та госпожа Чжун?
Администратор, к счастью, знал Чжун Цяоюй, и указал вправо:
— Кажется, госпожа Чжун ужинает с друзьями в ресторане.
Юй Жуйчэнь кивнул:
— Понял.
Он направился в ресторан по правую сторону. Зайдя внутрь, он быстро оглядел зал и увидел Чжун Цяоюй за столиком в компании подруг. Что-то смешное сказали — она смеялась так, что чуть не упала со стула.
Юй Жуйчэнь неторопливо подошёл:
— Госпожа Чжун!
Чжун Цяоюй вздрогнула и, раскрыв рот, вскочила:
— Мистер Юй!
Юй Жуйчэнь слегка улыбнулся:
— Я слышал, как вы с госпожой Инь обсуждали магазин, где можно взять напрокат вечернее платье. Не могли бы вы дать мне точный адрес или телефон этой точки?
— Вы хотите купить платье? — оживилась Чжун Цяоюй, вставая. — Я провожу вас!
Юй Жуйчэнь вежливо отказался:
— Нет, спасибо. Просто помогаю другу разобраться с одним вопросом.
Чжун Цяоюй разочарованно протянула:
— А…
Она нашла в телефоне номер магазина и сказала:
— Мистер Юй, давайте я добавлю вас в вичат и пришлю номер.
Юй Жуйчэнь одним взглядом запомнил цифры на экране и снова улыбнулся:
— Не хочу мешать вам ужинать.
Он вышел, набирая номер на ходу.
Чжун Цяоюй в отчаянии бросилась следом, чтобы всё-таки передать номер, но Юй Жуйчэнь шёл быстро и длинными шагами — она тут же отстала.
Вернувшись к столу, она пожаловалась подругам:
— Этот мистер Юй — странный человек. Сам попросил номер, а как только увидел — сразу ушёл.
Подруга пояснила:
— Он же сразу запомнил номер, поэтому и не стал ждать, пока ты его отправишь.
Чжун Цяоюй поняла:
— Точно!.. Хотя… — она сделала большой глоток воды. — Этот мистер Юй, конечно, красив, но такой холодный, к нему не подступишься.
Юй Жуйчэнь добрался до конца коридора и позвонил:
— Алло.
Служащая на том конце провода ответила устало:
— Алло.
Она как раз переживала из-за платья.
— Я друг госпожи Инь. По поводу того платья, которое вы сдавали в аренду… Как вы планируете решать этот вопрос?
— А, вы друг госпожи Инь! — тон девушки немного оживился. — Это платье после кофейного пятна уже не отстирать. Я знаю, что виновата — дала госпоже Инь платье стоимостью в двадцать с лишним тысяч, приняв его за двухтысячное. Но я же просто наёмная работница, у меня нет таких денег на компенсацию. Да и госпожа Инь… ей тоже нелегко. Ах!
Продавщица знала, что у Инь Пэй тяжело больна мать, и теперь искренне корила себя за ошибку.
— Я выкупаю это платье, — спокойно сказал Юй Жуйчэнь. — Пришлите, пожалуйста, реквизиты счёта. Я сейчас переведу деньги. С госпожой Инь рассчитайтесь по обычной стоимости аренды. Само платье пусть она вернёт вам как обычно, а вы его сохраните — я заберу позже.
Для девушки эти слова прозвучали как небесная музыка. Она несколько раз подряд воскликнула «хорошо!», торопливо отправила реквизиты и с опаской добавила:
— Уважаемый клиент, заранее предупреждаю: за пятнадцать тысяч вы покупаете испорченное платье. Оно уже бесполезно.
Юй Жуйчэнь кратко ответил:
— Я знаю. Просто сделайте, как я сказал.
Как только пятнадцать тысяч поступили на счёт, девушка радостно пискнула и тут же набрала Инь Пэй:
— Госпожа Инь! Владелица магазина сказала, что сама не уточнила цену — теперь это её проблема, а не наша. Вам нужно заплатить только обычную арендную плату.
Инь Пэй сидела подавленно, с пустым взглядом. Услышав эту новость, она на несколько секунд замерла, потом робко спросила:
— Вы правда не ошиблись?
— Конечно, правда! — голос продавщицы звучал весело. — Сейчас я отменю предавторизацию по вашей карте. Завтра, когда привезёте платье, просто оплатите аренду.
Платье уже продано, так что платить или нет — теперь не так важно, но Юй Жуйчэнь велел взять с Инь Пэй обычную арендную плату, и она собиралась выполнить это.
— Но ведь вы сами сказали, что платье испорчено? — Инь Пэй боялась поверить своим ушам.
Продавщица уже отменяла предавторизацию в POS-терминале и взглянула на часы:
— Госпожа Инь, если устали, можете привезти платье завтра. Мне тоже пора домой.
Сегодняшний вечер достался ей нелегко. Хотя пятно поставила Инь Пэй, сама она ошиблась с ценой — и тоже несла вину. После нескольких часов тревоги наконец-то можно было спокойно лечь спать.
Инь Пэй получила уведомление об отмене предавторизации и, растерянно повесив трубку, задумалась.
Этот вечер выдался поистине бурным.
Сначала она сияла, притягивая все взгляды, словно королева. Потом вдруг оказалась перед лицом пятнадцати тысяч долга и чуть не сошла с ума от отчаяния. А теперь… всё вдруг улеглось, как будто ничего и не было.
Она глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, и поехала в больницу.
В палате мать уже спала. Ли Бинцзе дремала, сидя у кровати. Молодая девушка, видимо, не привыкшая к таким тяготам, заскучала, проводя в больнице несколько часов.
Инь Пэй мягко тронула её за плечо:
— Сяо Ли, иди домой спать.
Ли Бинцзе открыла сонные глаза:
— Вернулась?
Инь Пэй протянула ей ключи от машины:
— Уже поздно. Езжай домой, завтра утром сразу вези машину в офис.
Ли Бинцзе не взяла ключи, потянулась и встала:
— Я на такси поеду.
— Тогда напиши мне, когда доберёшься.
Инь Пэй проводила её до лифта и, убедившись, что двери закрылись, медленно вернулась в палату.
Рядом с материнской кроватью она расстелила циновку, устроила себе постель на полу, выключила свет и легла. В мягком лунном свете, слушая ровное дыхание матери, она готовилась ко сну.
В этот момент на столе зазвенел телефон.
Инь Пэй вытянула руку, взяла аппарат и разблокировала экран. Пришло сообщение от Юй Жуйчэня:
«Любишь читать книги?»
Писать в смс неудобно — лучше в вичате. Инь Пэй подумала немного, открыла приложение и отправила запрос на добавление в друзья. Запрос почти мгновенно подтвердили — видимо, мужчина держал телефон в руках.
Она вошла в чат и ответила:
«Люблю.»
Автор оставляет примечание:
Завтра не будет обновления, следующая глава выйдет послезавтра вечером. Спасибо за поддержку!
«Юй Жуйчэнь: Любишь читать под музыку?
Инь Пэй: Предпочитаю читать в тишине.
Юй Жуйчэнь: Я тоже.»
Наступила тишина, но вскоре Юй Жуйчэнь написал снова:
«Живот немного болит.»
«Инь Пэй: Что случилось?
Юй Жуйчэнь: Только что съел кусочек ананаса, стало нехорошо.»
Инь Пэй удивилась и быстро набрала:
«После алкоголя ананас вреден для желудка.»
На банкете подавали блюда по-западному — не было общего стола и обильных тостов. Гости свободно общались, пробуя закуски, фрукты и вино. Юй Жуйчэнь пил немного, но даже небольшое количество алкоголя в сочетании с ананасом у некоторых вызывает тошноту или спазмы. Инь Пэй не ожидала, что он окажется в их числе.
Юй Жуйчэнь долго не отвечал.
Инь Пэй снова написала:
«Сильно болит?»
На этот раз пришёл ответ:
«Нет, всего лишь несколько кусочков. Ничего страшного.»
«Инь Пэй: Есть лекарство?»
Она ждала долго, но ответа так и не последовало.
Инь Пэй положила телефон на стол и попыталась уснуть, но сон не шёл. В конце концов она встала, оделась и вышла в коридор. У стойки медсестёр она спросила:
— Подскажите, пожалуйста… У моего друга после алкоголя начал болеть желудок от ананаса. Что делать?
Медсестра, просматривавшая истории болезни, улыбнулась:
— Если не сильно — просто выпейте горячей воды или поешьте каши. Если боль сильная — нужны таблетки от желудка.
Инь Пэй поблагодарила и посмотрела на телефон. Там по-прежнему царила тишина.
Вернувшись в палату, она долго смотрела на экран, потом вдруг вспомнила — можно заглянуть в его вичат-статус.
У него была всего одна запись — фото богато накрытого стола с подписью: «Дома».
Под фото указывался адрес.
Инь Пэй запомнила адрес, сходила в аптеку за лекарством, затем купила в магазине у входа пакет чая из фиников и позвонила курьеру:
— Привезите, пожалуйста, эти вещи по этому адресу. Когда приедете, позвоните по этому номеру. Если ответят — поднимитесь наверх. Если нет — оставьте у себя.
Курьер взглянул на адрес и бодро ответил:
— Хорошо!
Инь Пэй вернулась в больницу и уснула.
Около шести утра в коридоре зашумели шаги. Инь Пэй проснулась от шума, но сначала посмотрела на кровать — мать ещё спала. На лице девушки появилась лёгкая улыбка. Возможно, только во сне мать по-настоящему счастлива.
Инь Пэй встала, умылась, переоделась и спустилась вниз за завтраком.
Мать, будто по расписанию, открыла глаза, как только Инь Пэй поставила еду на стол.
— Мам, ты, наверное, почуяла запах кашки? — улыбнулась Инь Пэй, помогая ей сесть. — Сегодня варёная каша с финиками — твоя любимая.
Мать широко улыбнулась и что-то промычала. Инь Пэй поняла — она радуется.
Она аккуратно поменяла маме подгузник, тщательно вытерла кожу и надела новый.
Из-за болезни мать не могла контролировать движения тела — мозг не всегда управлял конечностями, поэтому приходилось использовать подгузники.
Инь Пэй отвела маму в ванную, помогла почистить зубы и умыться, затем усадила в инвалидное кресло. Сама же вынесла мусор и выбросила.
Вернувшись, вымыла руки и начала кормить мать, параллельно рассказывая:
— Мам, меня повысили! Начальник прибавил зарплату. — У матери из уголка рта вытекла капля каши, и Инь Пэй аккуратно вытерла её салфеткой, наклонившись к самому уху. — Неужели наш босс глупый? Даёт мне такую лёгкую работу, а платит столько!
Мать издала одобрительное «мм», и вокруг глаз собрались морщинки от улыбки.
— Ты зарабатывать не будешь — это моя забота, а твоя — тратить, — сказала Инь Пэй, поднося к губам новую ложку каши. — Выздоравливай скорее. Врачи говорят, что всё наладится. Как только ты поправишься, Джойс вернётся. А я родлю тебе красивого и милого ребёнка — ты будешь за ним присматривать.
Мать взволнованно заговорила, и на этот раз Инь Пэй разобрала слово:
— Хорошо!
Тётя Чжоу стояла в дверях и смахивала слезу, растроганная увиденным.
Инь Пэй говорила легко, но тётя Чжоу прекрасно понимала: в этом мире деньги даются нелегко. Как гласит старая поговорка: «Грязь есть — несладко, деньги заработать — ещё сложнее».
Инь Пэй улыбалась, чтобы зарабатывать, — только так её мать могла тратить спокойно и с удовольствием.
Тётя Чжоу вошла в палату:
— Сяо Инь, беги на работу. Я посижу с твоей мамой.
Она протянула руку за миской, но Инь Пэй взглянула на часы:
— Тётя Чжоу, вы сегодня пришли рано.
— Дома всё равно делать нечего, лучше приду помочь. — Тётя Чжоу мягко подтолкнула её в сторону двери. — Идите, идите! Пусть мы с твоей мамой поговорим по душам. — Она улыбнулась матери. — Верно ведь?
Мать кивнула с улыбкой, соглашаясь.
Поблагодарив тётю Чжоу, Инь Пэй взяла сумку и отправилась на работу.
Сев в машину, она специально проверила телефон — в вичате ни одного уведомления. Неизвестно, доставил ли курьер посылку и почувствовал ли Юй Жуйчэнь облегчение.
Она бросила телефон в сумку и поехала в офис.
Едва войдя в кабинет, она столкнулась с Чжун Цяоюй. Та раздавала коллегам подарки из большой сумки. Увидев Инь Пэй, она приподняла бровь, вынула маленькую коробочку и сказала:
— Госпожа Инь, я привезла с поездки всем по мелочи. Вот ваш подарок.
Инь Пэй бегло взглянула — это был маленький флакон духов, похоже, французского бренда. Она взяла его и поблагодарила:
— Спасибо.
Затем спросила:
— Разве вы не сказали, что ещё несколько дней отдохнёте?
Чжун Цяоюй была особой фигурой в отделе продаж. По молчаливому согласию мистера Шэна её график был свободным. Другим сотрудникам нужно было писать заявление и ждать подписи руководства, иначе отсутствие считалось прогулом. Но Чжун Цяоюй могла брать отпуск, когда ей вздумается.
http://bllate.org/book/1893/212992
Готово:
