×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Becoming My Senior Sister's Inner Demon / Став демоном сердца старшей сестры: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цинбай обернулась, и на её губах заиграла лукавая усмешка.

Тяжелый, плотный снег, что до этого безмолвно падал во дворе, внезапно стал легким и пушистым, закружившись в воздухе в причудливом танце.

Чу Тяньцо вытянула лапы, пытаясь поймать снежинки, но те словно обрели разум и постоянно ускользали — казалось, этот магический снег ожил.

Снег Гу Цинбай такой же противный, как и она сама! — возмутилась Чу Тяньцо.

Однако взгляд её невольно приковался к Гу Цинбай.

Та держала в руках Меч Разрыва Чувств, и её техника владения клинком была безупречна. Хотя Чу Тяньцо практиковала тот же комплекс упражнений, у Гу Цинбай всё получалось легко и непринужденно. Даже в её движениях сквозила та самая уверенность, будто она способна превратить врагов в пыль, даже не прерывая светской беседы.

Чу Тяньцо, почесывая лапой снег на мордочке, улеглась на камень рядом с цветущей сливой и принялась наблюдать за тренировкой.

Вокруг бурлила духовная энергия, и Гу Цинбай, направляя её, нанесла резкий, стремительный удар.

В одно мгновение небесный свет прорезал облака, а снежный вихрь замер.

Барьер издал хрустальный звон и рассыпался на куски.

Гу Цинбай подняла руку, восстанавливая защиту, и направилась обратно в комнату.

Чу Тяньцо грациозно спрыгнула вниз, собираясь последовать за ней, но путь оказался закрыт. Тогда она, хитро прищурившись, пробралась внутрь через окно.

Гордо усевшись на столе в комнате Гу Цинбай, она вызывающе уставилась на хозяйку.

Гу Цинбай, даже не моргнув глазом, выставила её за дверь.

Чу Тяньцо кубарем покатилась по двору, в её глазах застыло отчаяние: она обязательно пожалуется Бессмертному Почитаемому Миндэ, что Гу Цинбай издевается над ней...

Такие дни, полные пренебрежения, тянулись три дня, пока наконец не настал момент встречи с Бессмертным Почитаемым Миндэ.

Он заново начертал магическую печать на Бусинах Лотоса Половины Сердца и аккуратно надел их на шею Чу Тяньцо, чья кошачья голова выглядела сейчас довольно упитанной. После произнесения Заклинания Узла серебряный ошейник сомкнулся, украшенный нежно сияющими жемчужинами.

В туманном сиянии проступил облик девушки: мягкие линии фигуры окутывал яркий свет, на ней были знакомые черные одежды с золотой вышивкой и алая юбка, подобная огню.

Но у Бессмертного Почитаемого Миндэ не было времени слушать жалобы Чу Тяньцо — у него нашлось более важное дело к Гу Цинбай.

Чу Тяньцо пришлось подавить свой пыл и от скуки усесться на стул в гостиной.

Прошел день, наступил следующий, но никто так и не вернулся.

Она допила уже давно остывший чай, прихватила Меч Поиска Света и вернулась в свой двор.

Сюэсун, одетая в зеленовато-белое платье, выглядела как куколка — такая же милая и нарядная.

Не удержавшись перед этим очарованием, Чу Тяньцо протянула свои демонические руки и взлохматила её аккуратные пучки волос.

— Ах! Чу Тяньцо, ты большая злюка! — Сюэсун надула свои пухлые щечки, став похожей на рыбу-фугу.

— Ну да, я такая. И что ты мне сделаешь? Если хватит смелости, позови свою любимую Гу Цинбай, пусть спасет тебя! — Чу Тяньцо уперлась рукой в голову Сюэсун, удерживая её на расстоянии вытянутой руки. — Твоя Гу Цинбай, как и я, не любит тебя, — прошептала она демоническим шепотом.

Глаза Сюэсун мгновенно покраснели:

— А я всё равно её люблю! И не люблю тебя, большую глупышку!

Сюэсун швырнула в лицо Чу Тяньцо сосновую шишку и в ярости выбежала прочь.

Чу Тяньцо перехватила летящий предмет, нахмурилась — шишка была какой-то странной, с колючками — и небрежно отбросила её за спину. Та покатилась и остановилась прямо у ног Гу Цинбай.

Изящные, прохладные пальцы подняли её с земли.

— Твоя шишка, — Гу Цинбай присела и протянула её Сюэсун, которая сидела у порога.

— Сестрица меня не любит? — Сюэсун смотрела на Гу Цинбай полными слез глазами, с трудом удерживаясь, чтобы не броситься к ней.

Гу Цинбай на мгновение растерялась: кого именно девочка называет сестрицей — её или Чу Тяньцо?

— Никто не не любит Сюэсун, — подумав, ответила она.

— Тогда почему сестрица не взяла меня... с собой? — всхлипнула Сюэсун.

Гу Цинбай сразу поняла, что речь о том дне три дня назад, когда она забрала Чу Тяньцо к себе.

Она достала платок и вытерла слезы девочки:

— Духовный источник во дворе Сяо Тянь был специально принесен для тебя из Тайного царства. В моем же дворе снег, порожденный энергией меча, может поранить тебя.

— Но она ведь плохая! — Сюэсун была полна возмущения и обиды.

Гу Цинбай утешила её:

— У неё просто язык злой. Но судить о человеке нужно по поступкам, а не по словам. Она обменяла все свои духовные камни на духовную росу и поливала ею тебя, пока ты спала. Твоя шишка, — Гу Цинбай пошевелила ладонью, снова предлагая её девочке.

Сюэсун обеими руками прижала шишку к груди и, немного успокоившись, вернулась обратно.

Чу Тяньцо в комнате уже не было, и Сюэсун с радостью осталась одна.

Тем временем Гу Цинбай отправилась вниз с горы — ей и Ду Ханьцзяну предстояло выполнить задание.

Бессмертный Почитаемый Миндэ уже нашел зацепку касательно её недуга, причиняющего боль в сердце.

Клан Снежных духов — загадочный народ, и записей о них осталось крайне мало. Однако о бедствии, которое постигло Гу Цинбай в юности, следы всё же сохранились.

Легенда гласит, что проклятие, наложенное Кланом Снежных духов через клятву на крови, заставляет человека умереть, предав самого себя.

Добряк погрязнет в злых помыслах.

Тот, кто умеет любить, станет хладнокровным и безразличным.

Гордец склонит голову.

Безразличный — пожертвует собой ради любви.

Злодей — погибнет от рук праведника...

Впрочем, это всего лишь легенды, но Бессмертный Почитаемый Миндэ, не желая сдаваться, снова отправился на Гору Цичунь. Чтобы узнать, что именно произошло в Тайном царстве Цичунь, нужно было дождаться его нового открытия. Кто завязал узел, тот должен его и развязать — пока проклятие не снято, для Гу Цинбай оно оставалось бомбой замедленного действия.

Гу Цинбай смотрела на крошечное красное пятнышко на своей ладони. Ей снова почудилось, будто она вонзает меч в грудь того ребенка, и алая кровь, смешиваясь со снегом, стекает по лезвию прямо ей на руку. Затем — густая, липкая тяжесть, обволакивающая ладонь, и пронзающая боль в собственном сердце, которую она чувствовала каждый раз, когда прерывала тренировку.

Гу Цинбай подняла руку, глядя сквозь летний свет на родинку, скрытую в ладони. Она была похожа на саму Гу Цинбай: снаружи — залитая солнечным светом, а внутри — вечно блуждающая в темных извилинах собственной души.

— Что-то случилось? — Ду Ханьцзян, сжимая рукоять меча на поясе, с недоумением посмотрел на её жест.

Гу Цинбай покачала головой, легкий ветерок колыхнул полы её одежд, и две фигуры исчезли.

...

На Пике Лазурного Меча осталась лишь Сюэсун, а та, о ком она постоянно ворчала — Чу Тяньцо — в это время во весь опор неслась к Павильону Восьми Сокровищ.

— Продаю талисманы!

— Покупаю талисманы!

Мужской и женский голоса прозвучали одновременно.

Чу Тяньцо обернулась на звук и встретилась взглядом с парой насмешливых, полных чувственности глаз.

— Что нужно уважаемому практику? У меня, конечно, нет талисманов высшего качества, но среднего и низшего — в достатке.

Чу Тяньцо молча разглядывала мужчину в фиолетовых одеждах с распущенными волосами и жетоном Секты Двух Разрывов на поясе.

Секта, исповедующая Путь Бесчувствия, а у них есть кто-то, кто не похож на мертвеца вроде Гу Цинбай?

Она мысленно усмехнулась: ничего хорошего от такого ждать не стоит.

Поэтому она холодно ответила, скопировав привычную манеру Гу Цинбай:

— Не нужно. Товары в Павильоне Восьми Сокровищ не заслуживают доверия. Я могу разнести эту лавку, но если твои товары окажутся бракованными, я побоюсь разносить Секту Двух Разрывов.

Хотя на словах она говорила, что боится, в глазах её не было ни капли страха.

Мэн Лянъюй опустил ресницы и тихо рассмеялся.

http://bllate.org/book/18925/1851469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода