×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villain Doesn't Want Redemption / Злодей отказывается от спасения: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Шишу нашел Фу Тинсюэ, когда тот уже полностью избавился от оков. Бессмертный владыка стоял в полумраке темницы, выпрямив спину. Заметив приближение повелителя демонов, он повернулся и издалека кивнул ему.

— Как успехи? — поинтересовался Фу Тинсюэ.

— Все прошло гладко, Усу пока останется здесь… Вам, владыка, нет нужды торчать в этом месте. Достаточно будет показаться ему, когда придет время разыграть спектакль. Я приготовил грушевое вино, не хотите ли выпить по паре чарок?

Ему не следовало приходить в эту мрачную темницу. В тот миг, когда Гу Шишу увидел Фу Тинсюэ, он с трудом подавил внезапный порыв, но все же решил немедленно забрать его отсюда. До самого последнего момента он и не думал приглашать бессмертного владыку на вино, но слова сами сорвались с языка, словно так и должно было быть.

Фу Тинсюэ был явно удивлен. Он на мгновение задумался, но все же согласился, лишь мягко спросив:

— С чего это вдруг… неужели повелитель демонов начал сам настаивать грушевое вино?

— Да нет, кто-то из слуг принес его во дворец, — ответил Гу Шишу довольно небрежно, а затем, словно спохватившись, улыбнулся: — Не беспокойтесь, владыка, вино отменное.

…Не об этом он переживал.

Фу Тинсюэ, конечно, не сомневался, что повелитель демонов не станет потчевать его какой-то дрянью. Однако, глядя в безразличные глаза собеседника, он едва заметно сузил зрачки, тщательно скрывая свои истинные чувства.

— Хорошо.

Он знал, что Гу Шишу все забыл — ведь именно он собственноручно напоил его водой забвения.

Тем временем Гу Шишу тайком наблюдал за Фу Тинсюэ. Бессмертный владыка мастерски владел искусством скрывать эмоции, но это было неважно. Гу Шишу, словно опытный охотник, ловил малейшие следы, пытаясь разглядеть на паутине пыльцу от взмаха бабочкиных крыльев.

И все же даже охотник не мог поверить в то, что поймал.

Печаль.

Неужели он тоже способен грустить?

Двое мужчин, две чарки вина, а человек напротив все тот же, что и прежде. Кожа Фу Тинсюэ была бела, как снег. Он держал чарку из белого нефрита, но сам казался еще более искусным творением, чем этот сосуд. Бессмертный владыка смотрел на свое отражение в вине, которое теряло четкость от легкой ряби, и лишь тогда опустил голову, чтобы пригубить напиток.

Вино было терпким, но за первой остротой следовал долгий, тонкий цветочный аромат, оставляющий приятное послевкусие. Название звучало нежно, но это было крепкое вино.

Гу Шишу залпом осушил свою чарку и тут же налил себе еще. Подняв сосуд, он с легкой улыбкой спросил:

— Не кажется ли вам, владыка, что эта картина до боли напоминает то, что было между нами сотни лет назад?

Сотни лет назад.

Гу Шишу хотел знать, станет ли он избегать разговоров о том прошлом, когда их пути разошлись, или же заговорит прямо. Ответ можно было прочесть в его глазах.

Фу Тинсюэ замер. Возможно, он действительно немного захмелел, раз, задумавшись, неуверенно переспросил:

— О каком именно случае ты говоришь?

***

Шэнь Нянь в тревоге расхаживал по опочивальне, нервно сжимая пальцы. Каждые три минуты он спрашивал систему, что же делать, но та не предлагала ничего нового — это было лишь способом получить хоть какое-то утешение.

— Хозяин уже выяснил цель визита императора демонов, он вряд ли задержится надолго. К тому же, вы можете просто избежать встречи с ним.

— Может, мне лучше спрятаться, пока буря не утихнет? — раздраженно бросил Шэнь Нянь. Он не мог проглотить даже кусочек духовного плода, а любая попытка придумать план спасения тут же отвергалась системой.

Стоило ему открыть рот, как он сам же махнул рукой, зная, что скажет этот механический голос, и с надрывом ответил наперед:

— Я знаю, что было непросто довести прогресс соблазнения Гу Шишу до такого уровня. Но что мне делать, если меня разоблачат? С характером Усу меня точно ждет незавидная участь.

Система пыталась терпеливо успокоить его, но Шэнь Нянь был глух к доводам. Он бледный сидел на месте, раз за разом листая товары в системном магазине. Из-за странного поведения Цзин Цяньшаня он уже растратил немало баллов, но кое-что все еще мог себе позволить. Однако, сколько бы он ни листал список, ничего подходящего не находилось.

Только тогда Шэнь Нянь осознал: все товары в магазине были созданы исключительно для объекта соблазнения, словно никто и не предполагал возможности побега или сокрытия правды. Когда он впервые принял эту систему, у него не было ни капли сомнений, и каждый раз он чувствовал себя баловнем судьбы. Но теперь даже он начал что-то подозревать.

У него возник странный, пугающий вопрос:

— Система, когда я закончу соблазнение повелителя демонов, что будет потом? Куда я отправлюсь?

Механический голос замолчал на долю секунды, а затем зашипел:

— Не беспокойтесь, хозяин. Вы сможете выбрать: вернуться или остаться. Система предоставляет вам право на воскрешение в вашем родном мире или же возможность продолжить жизнь здесь.

— В этом самом теле? — голос Шэнь Няня дрожал.

Система медлила еще дольше, прежде чем пояснить:

— Не волнуйтесь, все ваши бонусы, такие как ореол всеобщего обожания, не будут изъяты. При необходимости мы создадим для вас новую личность.

Шэнь Нянь не успел уловить в этой паузе системы нотки тревоги, как внезапно произошло новое событие.

— Хозяин! — на этот раз система не колебалась. — Зафиксировано приближение императора демонов! Немедленно уходите!

Это бесконечная игра в прятки, в отчаянии подумал Шэнь Нянь. Но что еще он мог сделать, кроме как попытаться выиграть немного времени?

***

— Почему никого из ваших здесь нет? — Усу был крайне удивлен. — Я слышал, что молодой господин Шэнь, живущий здесь, каждый день тренируется с мечом в этом месте.

Его мутные, звериные зрачки сузились — явно он не собирался так просто отступать.

Слуги, дежурившие у входа, под властным давлением императора демонов склонили головы, чувствуя, как холодный пот струится по спине.

http://bllate.org/book/18924/1851398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу