× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Master's Unwavering Path / Учитель без сожалений: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ого... Какую же захватывающую картину я вижу, — Юй Линфэн присел рядом с кустами, прижимая к себе шиншиллу, и, помахав рукой Юй Нинлану, понизил голос: — Нинлан, иди скорее сюда, посмотри.

Юй Нинлан с любопытством заглянул в кусты, но, едва взглянув, побледнел и в ужасе отшатнулся.

— Непристойное не смотреть! Непристойное не смотреть! — воскликнул он и, схватив Юй Линфэна за рукав, потянул его прочь.

Однако Юй Линфэн словно врос в землю — сдвинуть его с места не удалось. Напротив, он перехватил руку Юй Нинлана и с самым серьезным видом произнес:

— Какое еще непристойное? Это же не люди.

Юй Нинлан, зажмурившись, попытался вырваться, но, потерпев неудачу, раздраженно выпалил:

— Да что тут может быть интересного?

— Эй, ты присмотрись получше, — не унимался Юй Линфэн.

— Не буду я смотреть!

Юй Линфэн растянул губы в ехидной улыбке:

— Эти двое, как и та, что у меня в руках, — оба мужского пола.

— Ах!

Услышав это, Юй Нинлан не выдержал. Он развернулся, чтобы уйти, но Юй Линфэн машинально дернул его за руку, и Юй Нинлан, потеряв равновесие, повалился назад. Юй Линфэн, занятый шиншиллой, не мог подставить руки и просто навалился на него сверху.

Бум!

Они повалились друг на друга, сплетясь, словно акробаты.

— Ох! — Юй Линфэн глухо застонал. — Кто бы мог подумать, что ты такой тяжелый, хотя с виду и кожи да костей. Ты мне чуть внутренности не отбил.

— Сам виноват, нечего было меня дергать.

Юй Нинлан попытался вскочить, но Юй Линфэн снова потянул его на себя. Впрочем, в этот раз Юй Нинлан был готов: он увернулся и просто сел на землю рядом.

— Юй Линфэн, отпусти меня! Хочешь смотреть — смотри сам! — в сердцах крикнул он.

Юй Линфэн сунул ему под нос шиншиллу и начал уговаривать:

— Ну чего ты, подожди немного. Нельзя же мешать им заниматься делами. Как закончат, поможешь мне поймать эту парочку несчастных.

Пушистая шерсть шиншиллы щекотала лицо, вызывая у Юй Нинлана лишь раздражение. Делать было нечего: одной рукой он прикрывал глаза, а локтем отпихивал зверька.

— Хочешь ловить — лови сам.

— Тсс! Не спугни их! — прошипел Юй Линфэн.

— Ну ты даешь, — сдался Юй Нинлан.

***

Три дня спустя все собрались вместе.

Глядя на то, как каждый из младших учеников держит в руках по шиншилле, Чжоу Ицзюнь недоверчиво спросила:

— А где же ядра демонических зверей? За эти три дня никто из вас семерых так ничего и не добыл?

Все семеро в молчаливом согласии переглянулись и согласно кивнули.

Чжоу Ицзюнь в гневе набросилась на Чжоу Жуйчэня:

— Все благодаря тебе, дорогой старший брат! Стоило прийти, как ты сразу начал учить их ловить шиншилл. Ну и что теперь? Все только ими и заняты! Если наставник узнает, как прошла охота, он с тебя шкуру спустит!

Чжоу Жуйчэнь сделал невинное лицо:

— Ну вот еще, чего ты начинаешь? Они сами не постарались, при чем тут я?

Юй Линфэн возмутился:

— Старший брат, это уже некрасиво. Ты ведь сам тоже ничего не добыл.

Чжоу Жуйчэнь презрительно фыркнул:

— Разве мы в равных условиях?

Фэн Янь добавила:

— На самом деле, демонических зверей сейчас почти не встретишь. Даже мы почти ничего не поймали.

Цзинь Мин кивнул:

— Верно. Я бродил несколько дней и не видел ни одного крупного зверя, не говоря уже о высших рангах.

Чжоу Ицзюнь повернулась к младшему:

— Гу Мин, а у тебя как?

— Только девять ядер первого ранга.

— И у тебя так мало?

— Да.

— Это странно. В прошлые разы в этих местах всегда было полно зверей.

Фэн Янь предположила:

— Может, дело в климате? Слишком холодно?

У Чжоу Ицзюнь разболелась голова.

— Возможно. Но сейчас важнее придумать, что сказать наставнику.

Если он узнает, что новички не принесли ни одного ядра, он решит, что старшие ученики плохо их обучали!

Чжоу Жуйчэнь усмехнулся:

— Это проще простого. Есть закон, есть и способ его обойти. Мы просто поделимся с ними своими.

Семеро младших переглянулись с изумлением: они и представить не могли, что старшие осмелятся обманывать наставника.

Цзинь Мин шепнул Чжоу Жуйчэню на ухо:

— Старший брат, не потеряем ли мы свой авторитет перед младшими, если сделаем так?

Чжоу Жуйчэнь вопросительно поднял бровь:

— Авторитет? Что это? Это можно съесть?

Цзинь Мин вздохнул:

— Понял, молчу.

Юй Нинлан спросил:

— Но если вы отдадите ядра нам, вы ведь сами останетесь без наград?

Чжоу Ицзюнь удивилась:

— А кто вам сказал, что награды как-то связаны с нами? Глава выбирает лучших только среди вас, новичков.

— А?

— А?

Чжоу Жуйчэнь развел руками с таким видом, что его хотелось ударить:

— Ну вот, сами виноваты, что не выяснили. Вы думали, что соревнуетесь с нами, и у вас опустились руки. Кто же станет пытаться, если уверен, что победа невозможна?

У Чжоу Ицзюнь задергалась вена на лбу:

— А почему ты раньше не сказал?!

— Теперь уже не имеет значения.

— И что будем делать?

Чжоу Жуйчэнь широко улыбнулся:

— Легко. Для справедливости давайте бросать кости. Сколько выпадет, столько ядер и получите.

Он достал из рукава игральную кость — точь-в-точь как в уличных игорных домах. Младшие переглянулись, мысленно отдавая должное находчивости старшего.

— По порядку. Ло И, начинай.

— Четыре очка. Хорошее начало! — Чжоу Жуйчэнь достал из пространственного мешка десять серых ядер размером с ноготь — явно от мелких демонов.

— Спасибо, старший брат, — поблагодарила Сы Ло И.

— Три. Два. Один. Два.

— Пять! Ого, Сюжань, вот это удача!

Мо Сюжань радостно посмотрел на кости:

— Спасибо, старший брат.

— Теперь я, — сказал Юй Линфэн.

Хуа Цинло воскликнула:

— Шесть! Юй Линфэн, ты что, жульничал?

Юй Линфэн погладил шиншиллу и гордо ответил:

— Шиншилла в руках — весь мир у ног, хм!

Взгляд Мо Сюжаня потускнел. Впервые в жизни он позавидовал удаче Юй Линфэна. Интересно, какую награду наставник даст Линфэну?

Чжоу Ицзюнь скомандовала:

— Хорошо, раз все решено, давайте отдохнем. Завтра возвращаемся в секту.

— Ура!

Ближе к вечеру все собрались у костра. Кто-то жарил мясо, кто-то кипятил воду, кто-то следил за огнем.

Хуа Цинло спросила:

— Странно, Ло И еще не вернулась за водой?

Е Сижань кивнула:

— Точно, ее долго нет.

Чжоу Ицзюнь обернулась:

— Чжоу Жуйчэнь, сходи проверь.

Чжоу Жуйчэнь кивнул Мо Сюжаню:

— Пошли.

Мо Сюжань тут же поднялся.

— И я пойду, — вызвался Юй Нинлан.

— И я, — добавил Юй Линфэн.

— Да куда столько народу? — проворчал Чжоу Жуйчэнь.

— Вместе веселее, — отрезал Юй Линфэн.

Чжоу Ицзюнь строго сказала:

— Идите быстрее, уже поздно.

Чжоу Жуйчэнь предложил:

— Разделимся. Линфэн и Нинлан идут туда, а мы с Сюжанем — сюда. Если найдете — пускайте сигнальную ракету.

— Хорошо.

— Старший брат, — позвал Мо Сюжань.

— Что такое?

— Смотри.

Чжоу Жуйчэнь подошел ближе и проследил за его взглядом: на стволе дерева виднелись глубокие борозды.

— Хм, следы свежие. Похоже, здесь волокли что-то тяжелое на веревках.

Гу Мин, вглядываясь в темноту, куда ушли остальные, пробормотал:

— Почему так долго нет вестей?

Чжоу Ицзюнь не выдержала:

— Хватит, пойдемте все искать. Я места себе не нахожу.

— Ло И!

— Младшая сестра!

— Сы Ло И!

— Ло И!

— Младшая сестра!

— Что это? — голос Хуа Цинло дрогнул.

Все обернулись: прямо посреди дороги лежал огромный прямоугольный ящик. В сумерках он казался пугающе черным.

Гу Мин нахмурился:

— Оставайтесь на месте, я проверю.

Чжоу Ицзюнь кивнула:

— Будь осторожен.

— Хорошо.

Все с замиранием сердца наблюдали, как Гу Мин медленно приближается. Он осторожно осмотрел ящик, обошел его кругом, но ничего не произошло. Вскоре он поманил остальных рукой:

— Можете подходить.

— А-а! — Хуа Цинло в ужасе спряталась за спину Чжоу Ицзюнь.

Лицо Чжоу Ицзюнь тоже изменилось:

— Это что... гроб?

— А-а-а-а! Почему здесь посреди дороги стоит гроб?!

Цзинь Мин пробормотал:

— У меня мурашки по коже, старший брат.

Гу Мин покосился на Цзинь Мина, вцепившегося в его руку:

— В обычное время ты меня так не называешь.

Хуа Цинло спросила:

— Это дело рук расхитителей гробниц?

Чжан Жонань покачала головой:

— Вряд ли. Посмотрите, на крышке нет ни пылинки, зато полно паутины. Похоже, он очень старый, но его так и не предали земле.

Хуа Цинло потянула Чжоу Ицзюнь назад:

— А-а-а, от этого еще страшнее!

Цзинь Мин дрожал:

— Младшая сестра, не бойся, не бойся...

Чжоу Ицзюнь бросила на него презрительный взгляд и спросила Гу Мина:

— Младший, что думаешь?

— Возможно, мы вошли в Силин Лумин.

Чжоу Ицзюнь напряглась:

— Ты уверен?

— Не уверен, но это запретная территория. Ее должен защищать барьер.

Хуа Цинло дрожащим голосом спросила:

— Старшие брат и сестра, о чем вы? Что за запретная территория?

Чжоу Ицзюнь ответила:

— Долго объяснять. Сейчас нам нужно бежать.

Гу Мин и Чжоу Ицзюнь переглянулись, кивнули и, схватив по младшему, бросились прочь.

— А-а-а!

— Старшие брат и сестра, подождите меня! — кричал Цзинь Мин.

Чжан Жонань и Хуа Цинло неслись по воздуху, поддерживаемые старшими.

Чжан Жонань забеспокоилась:

— Старший брат, кажется, Цзинь Мин отстал.

Гу Мин оглянулся: и правда, Цзинь Мина нигде не было видно.

— Странно, он не такой медлительный.

Чжан Жонань попросила:

— Старший брат, опусти меня, я пойду со старшей сестрой, а ты вернись за Цзинь Мином.

Гу Мин засомневался:

— Ты справишься одна?

— Да, старшая сестра уже впереди. Главное — найти Цзинь Мина, мы встретимся по пути.

— Хорошо.

Гу Мин подтолкнул Чжан Жонань вперед и развернулся. Через несколько мгновений он увидел Цзинь Мина: тот стоял неподвижно, а прямо за его спиной лежал тот самый гроб.

— Почему не идешь за нами?! — рявкнул Гу Мин.

Цзинь Мин со слезами в голосе прошептал:

— Старший брат, спаси, ноги не слушаются!

Видя, как у того трясутся колени, Гу Мин хотел было схватить его за шиворот и утащить, но тут раздался отчетливый звук: Клик!

Лицо Гу Мина изменилось. Цзинь Мин вцепился в него, вжавшись всем телом, и не смел обернуться.

— А-а-а! Что это за звук? Он что, зашевелился?!

Голос Гу Мина прозвучал сверху, лишенный эмоций:

— Обернись и посмотри.

— Не хочу! Бежим, старший брат!

— Спокойно, он не двигается.

Цзинь Мин неуверенно спросил:

— Правда?

— Да.

Цзинь Мин набрался смелости, осторожно обернулся и выдохнул:

— Слава богу... Напугал до смерти. Но все же, давай уйдем отсюда, место очень нехорошее.

— Согласен. Найдем Ицзюнь и остальных. Ты сам идти можешь?

— Вроде да, — смущенно ответил Цзинь Мин.

***

Чжан Жонань бежала следом за старшей сестрой, как вдруг прямо перед ней возник тот самый гроб. К тому времени Гу Мин и остальные уже успели воссоединиться.

— Ицзюнь, а где Жонань? — спросил Гу Мин.

Чжоу Ицзюнь удивилась:

— Разве она не с вами? Вы не встречали ее по дороге?

— Никого не видели, — ответил Цзинь Мин.

— Вы видели гроб, когда шли сюда? — спросил Гу Мин.

— Нет.

Гу Мин замолчал.

Чжоу Ицзюнь нахмурилась:

— Если она шла нашим путем, она не могла не дойти. Если только что-то не заставило ее свернуть. Неужели...

Гу Мин начал рисовать в воздухе духовные символы, которые тут же растворились в пространстве.

— На всякий случай я отправил сигнал в секту.

— Хорошо.

— Разделимся и будем искать. И помните: если увидите гроб — бегите!

— Поняли.

Хуа Цинло спросила:

— Старшая сестра, а что будет, если не бежать?

Чжоу Ицзюнь ответила серьезно:

— Не знаю.

— Цинло.

— Жонань! — Хуа Цинло радостно обернулась на голос, но никого не увидела. — Эй, послышалось?

Она обернулась, и обнаружила, что старшая сестра тоже исчезла.

— Старшая сестра? Где ты?

Она в панике звала их, бродила по округе, пока внезапно не наткнулась на гроб. Мурашки побежали по спине, она собралась бежать, как вдруг:

— Цинло.

Знакомый голос прозвучал снова, но вокруг никого, кроме гроба. Хуа Цинло была готова заплакать. В ней крепло странное предчувствие. Она приблизилась к гробу и только протянула руку, как вдруг — БАМ! — крышка отлетела в сторону. Внутри лежала Чжан Жонань, но ее глаза были закрыты. Кто же тогда звал ее?

Волосы на затылке Хуа Цинло встали дыбом. В следующую секунду Чжан Жонань открыла глаза.

— А-а! — Хуа Цинло вскрикнула и очнулась.

Вокруг стоял шум. Она с трудом открыла глаза. Чжоу Жуйчэнь и Чжоу Ицзюнь лежали, прижавшись друг к другу: один с невозмутимым видом, другая — нахмурившись и закрыв глаза, словно не желая принимать реальность.

— Привет, маленькая Ло.

С другой стороны раздался голос Юй Линфэна. Он и Юй Нинлан тоже лежали в крайне неловкой позе, прижавшись друг к другу.

— Хай.

— Ребята, что... что происходит?

— Ты обернись, — предложила Е Сижань.

Хуа Цинло обернулась. И лучше бы она этого не делала: лицо Чжан Жонань возникло прямо перед ней.

— Цинло, — улыбнулась та.

— А! Жонань, ты... почему ты у меня за спиной?

Хуа Цинло попыталась вскочить, но обнаружила, что не может пошевелить телом.

— Что происходит?

Чжоу Жуйчэнь пояснил:

— Не трать силы. Наши тела лежат в гробу, а сейчас это лишь наши души.

Приглядевшись, она поняла, что все они выглядят как полупрозрачные тени.

— Как это возможно?

Чжоу Ицзюнь объяснила:

— На гробе наложено заклятие принудительного отделения души и заклятие оков духа.

— А... что это такое?

http://bllate.org/book/18923/1851271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу