× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Someone Always Tries to Ruin My Unfeeling Path / Хто-то вечно портит мой Бесстрастный Путь: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этих придорожных лотках подходящего подарка не найти, поэтому оба направились к магазину магических артефактов, что виднелся впереди.

Неизвестно, проводилась ли там какая-то акция, но у входа в лавку собралась шумная толпа. Еще издалека было видно, как люди обступили порог.

— Юань Сиси, я люблю тебя!

Ничего себе страсти. Кто-то признается в любви?

Впрочем, Юань Сиси? Кажется, это имя уже где-то звучало.

Голос из толпы продолжал надрываться:

— Сиси, горы лишатся вершин, небеса сольются с землей, и лишь тогда я посмею расстаться с тобой. Поверь мне, я буду носить тебя на руках!

Парень, признающийся в любви, выглядел не слишком сообразительным — даже стихи цитировал с пропусками. С таким подходом разве можно освоить технику заклинаний? Первая мысль, промелькнувшая в голове у Мо Шуана, была именно об этом.

Они без труда протиснулись сквозь толпу.

Мужчина, стоявший справа, выглядел заурядно, но, судя по всему, был не из бедных: на нем красовалось добротное магическое одеяние, на голове — изысканный венец, на пальцах и шее поблескивали кольца и ожерелья. В руках он держал изящную заколку для волос, предназначенную в подарок девушке — вещь явно магическая, излучавшая мягкое сияние, которое хоть немного облагораживало его простоватое лицо.

Самым примечательным было то, что вся площадка перед ним была усыпана розовыми цветами. Это были лунные сезоны — самые популярные сейчас магические растения для свиданий. В такой праздничный день торговец, продавший ему столько цветов, явно неплохо заработал.

Однако девушка напротив оставалась непреклонной. На ней самой было немало драгоценностей, светящихся магической энергией, а её манеры выдавали утонченную и избалованную натуру:

— Сколько раз тебе повторять, Юй Хао, перестань преследовать меня! Как я могла бы заинтересоваться таким, как ты? Ни таланта, ни внешности. Просто нелепые мечты!

Юань Сиси была высокомерна, но имела на то полное право. Семья Юань была одним из самых влиятельных кланов в городе Байсяо, а она — их старшей дочерью, привыкшей к лучшей еде, одежде и редким вещам.

Не так давно у неё обнаружили редкий двойной корень стихий воды и дерева, и в самое ближайшее время она должна была вступить в крупную секту. В данный момент она была на пике своей славы.

Однако Юй Хао, казалось, отказывался верить в происходящее — то ли не мог принять свою заурядность, то ли не верил, что Юань Сиси может его отвергнуть. Он продолжал настаивать:

— Сиси, возможно, у тебя сложилось неверное впечатление обо мне. Дай мне шанс, и я уверен, мы будем счастливы вместе!

— Ты по-человечески понимаешь? — Юань Сиси начала злиться. Она взмахнула рукой, и в сторону Юй Хао полетела связка талисманов.

Те мгновенно превратились в острые водяные стрелы, которые со свистом пронеслись мимо его лица, рук и шеи, вонзаясь в землю у самых ног и разбрызгивая грязь. Парень от испуга отпрянул на несколько шагов назад.

— В следующий раз промах не будет таким удачным.

Юй Хао не ожидал, что Юань Сиси действительно перейдет к угрозам. Его лицо побледнело, а затем исказилось от досады и стыда:

— Так ты отказываешь мне только потому, что вчера объявился тот твой жених из деревни? Неужели ты действительно собралась стать спутницей жизни этого деревенщины? Мы с тобой — ровня, это был бы самый подходящий союз!

Юань Сиси в ярости топнула ногой. Она считала себя будущей элитой, с которой будут на равных общаться великие таланты современности, и не могла позволить себе подобных сплетен:

— Не распускай здесь грязные слухи! Это был просто мошенник! Я давно приказала своим людям переломать ему ноги и вышвырнуть вон! А что касается тебя, Юй Хао, забудь! Я никогда на тебя не посмотрю!

Вчера, из деревни, жених, Юань Сиси?

Неужели это тот самый жених, о котором говорил Лун Мин, тот, с кем она никогда не виделась?

Сюэ Линдан в шоке посмотрела на Мо Шуана. Тот кивнул — они явно подумали об одном и том же.

— Да быть того не может! Лун Мин что, правда остался без ног? Он такой бедный, что даже на лекарства денег нет, разве он не погибнет? — Сюэ Линдан уже представила Лун Мина при смерти, жалкого и несчастного, уходящего из жизни в муках.

— Нет, я должна во всем разобраться! — Сюэ Линдан уже собралась идти выяснять отношения, но Мо Шуан удержал её за руку.

— Не спеши. Лун Мин не настолько глуп, чтобы позволить кому-то переломать себе ноги. Позже мы найдем его, возможно, здесь какое-то недоразумение.

Мо Шуан не привык слепо верить чужим словам. Вполне вероятно, что Лун Мин — мошенник, но не исключено, что и эта женщина лжет. Все прояснится, когда они встретятся с ним лично.

Юань Сиси больше не желала тратить время на Юй Хао. Она пришла сюда погулять, а вместо этого у дверей магазина столкнулась с этим навязчивым типом — сплошное разочарование.

— Отойди от меня! Я ухожу!

— Нет, ты не можешь просто так уйти! Скажи мне прямо, чем я тебя не устраиваю?

— Уродлив, бездарен, бесперспективен и совершенно лишен самокритики. Доволен, что я озвучила это вслух?

— Ты смеешь так меня оскорблять? Похоже, твой клан Юань не хочет сотрудничать с нашим кланом Юй.

— Ты кто такой вообще? Пустое место без корней, таланта и хоть капли совершенствования. Ты думаешь, твое мнение имеет хоть какой-то вес?

Юй Хао побагровел от ярости. Он не ожидал, что эта женщина не проявит к нему ни капли уважения. Он-то полагал, что благодаря влиянию своего клана и умению пускать пыль в глаза, он добьется успеха.

Вдруг из толпы послышался мягкий женский голос:

— Господин Юй? Что вы здесь делаете?

Из толпы медленно вышла молодая женщина. Она выглядела хрупкой и беззащитной, лишенной магической силы. В её глазах читались удивление, замешательство и полное неверие:

— Разве вчера ты не говорил, что любишь меня и собираешься взять в жены? Что это все значит?

— Цзян Сяохуа? Ты что здесь делаешь? — Юй Хао испугался и поспешил откреститься: — Что за чепуху ты несешь? Когда я такое говорил? Я — заклинатель, как я могу взять в жены простую смертную?

http://bllate.org/book/18920/1850653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу