×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Oh My God! Who Let This Nobody Kiss the Crazy Villain? / Боже! Кто этот новичок, целующий безумного злодея?: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ты там делаешь? — нахмурился Ян Бинь.

Помощница по имени Цуй Сюэ, обычно весьма сдержанная и хладнокровная бизнес-леди, в последнее время вела себя как девятнадцатилетняя девчонка, встретившая кумира, о котором грезила ночами. Контраст был разительным.

Цуй Сюэ поспешно спрятала телефон за спину, и выражение её лица мгновенно стало невозмутимым:

— Прошу прощения, господин Чу, это моя оплошность.

Чу Илань не ответил, лишь жестом велел Ян Биню открывать дверь.

— Змеиный Цветок, я тебя люблю!

Звук из динамика телефона всё ещё доносился, и Цуй Сюэ, не подавая виду, лихорадочно зажала кнопку громкости. Однако до того, как звук стих, Чу Илань успел услышать фразу:

— Любовь? А что это вообще такое?

Кокетливый, чарующий голос звучал как профессиональная озвучка, но стоило этим интонациям коснуться слуха, как Чу Илань замер на месте. Он обернулся к Цуй Сюэ. Та вся напряглась:

— Г-господин Чу…

Чу Илань протянул руку:

— Можешь показать телефон?

Цуй Сюэ не поняла, чего он хочет, но всё же протянула гаджет. На видео в прямом эфире статный Змеиный Цветок как раз поворачивался к камере. Хотя лицо было густо накрашено, Чу Илань узнал бы его, даже если бы от него остался лишь пепел.

Приняв небольшой подарок от фаната, Змеиный Цветок сначала послал в камеру воздушный поцелуй, а затем улыбнулся и подмигнул.

Чу Илань: «…»

Стоило отвернуться, как он уже в такое ввязался?

Чу Илань запомнил название платформы и канала в углу экрана. Открыв дверь, он велел Ян Биню и Цуй Сюэ заняться другими делами, вернул телефон помощнице и с невозмутимым видом вошёл в кабинет.

Когда вокруг никого не осталось, Чу Илань сел, закинув ногу на ногу, и положил ладони на колени. Несколько минут он оставался неподвижен. Казалось, внутри него шла борьба, но в конце концов он слегка нахмурился, словно разум проиграл чему-то другому, и с раздражением достал свой телефон.

Честно говоря, в прошлой жизни Шэнь Лянь ничем подобным не занимался. Да, он снимался в рекламе игр в исторических костюмах, но это было то же самое, что и съёмки в дораме — совсем не то, что косплей.

— Змеиный Цветок! Можно с тобой сфотографироваться? — к нему подошла миловидная девушка с покрасневшими щеками, в её огромных глазах читалась мольба.

Шэнь Лянь окинул взглядом других фанатов, с надеждой смотревших на него, и небрежно откинул назад белые волосы:

— Давай.

По ту сторону экрана кто-то опасно прищурился.

— А-а-а! У меня были дела, я не пошла, хочу теперь сломать себе ноги! Почему я не пошла?!

— У вас три секунды, я должна узнать имя этого косплеера!

— Эм, этот мастер, кажется… возможно… может быть… это Шэнь Лянь?

А?!

Хайп вокруг развлекательного шоу ещё не утих, как кто-то из ведущих скинул ссылку. Люди от скуки перешли по ней, и вскоре начался такой шум, такой гам — обсуждения становились всё громче.

Это действительно Шэнь Лянь!

Некоторые скептики ворвались в прямой эфир и увидели, как Шэнь Лянь фотографируется с фанатами. Он двигался грациозно, но при этом сохранял мужскую харизму. Его высокий рост делал девушек рядом совсем крошечными, а стоило ему поднять взгляд — и экран словно заливало потоком чувственности.

Что тут скажешь, такой удар по глазам обладал абсолютной убойной силой! Даже некоторые хейтеры, уже приготовившиеся писать гадости, вдруг застыли, и единственное, на что хватило их реакции — сделать скриншот.

Вскоре хэштег #Шэнь_Лянь_косплей начал подниматься в топах. Те, кто не следил за новостями, сначала ругались, гадая, что за дичь он снова вытворяет, но вскоре количество зрителей в эфире стало расти в геометрической прогрессии…

Фэн Сусу расплылась в улыбке. Всё-таки он — избранный!

Когда Шэнь Лянь закончил и вернулся в гримёрку, фанаты проводили его до самой двери. Сбросив тяжёлые одежды и головной убор, он глубоко выдохнул, размял шею и посмотрел на время. Пора.

Четыре часа! Он простоял на ногах целых четыре часа!

Утром тётушка Фэн сказала, что Чу Илань сегодня вернётся пораньше, нельзя было опаздывать. Быстро смыв грим и переодевшись, Шэнь Лянь, даже не успев попрощаться с Фэн Сусу и Чжу Инъюй, выскользнул через заднюю дверь.

Фэн Сусу: «Папочка! Я обязательно угощу тебя ужином!»

Шэнь Лянь с улыбкой убрал телефон и поймал такси до цветочного магазина. Долго выбирал, купил букет гипсофилы с розовыми розами — получилось довольно красиво. Пока возился, домой приехал уже почти в шесть.

На волосах остался гель, он весь взмок, так что, поздоровавшись с тётушкой Фэн, сразу пошёл наверх принимать душ. Выйдя из ванной, он увидел, что Чу Илань сидит на диване и пьёт чай.

— Господин Чу!

Чу Илань не ответил. Шэнь Лянь почувствовал неладное и спустился со второго этажа. Обойдя диван, он убедился: этот человек действительно не в духе.

— Что случилось? — Шэнь Лянь, изображая заботливого старшего брата, сел прямо рядом с ним, не обращая внимания на ледяной, тяжёлый взгляд мужчины. — Кто тебя разозлил?

— Уйди, — глухо сказал Чу Илань.

Чем больше он так себя вёл, тем ближе придвигался Шэнь Лянь, почти всем телом привалившись к его руке.

— Рассказывай давай.

Чу Илань всегда был таким: всё держит в себе. Если не приложить усилий, чтобы вскрыть эту оболочку, никогда не поймёшь его истинных мыслей и не коснёшься той нежности, что скрыта под холодным фасадом. Вроде бы успешен, всего добился, а капризничает как ребёнок — совершенно нелогично. Сколько же ему пришлось пережить, чтобы стать таким, подумал Шэнь Лянь.

Чу Илань посмотрел на невинные глаза Шэнь Ляня, на его ресницы, похожие на маленькие веера, и внезапно усмехнулся:

— Сам скажи, где ты был днём?

Шэнь Лянь замер:

— А, я не предупредил, но это было спонтанное решение. Я ходил с Чжу Инъюй на косплей-вечеринку по приглашению Фэн Сусу, помог отыграть одного персонажа.

— И что дальше?

Выражение лица Шэнь Ляня стало меняться:

— Господин Чу, ты что, видел трансляцию?

— Обнимаешься с девчонками и боишься, что я увижу?

Сказав это, Чу Илань пожалел, что не может прибить его на месте. Вскрыл его мысли — теперь доволен, да?

Нет.

Шэнь Лянь моргнул, словно что-то осознав, и направился в ванную на первом этаже. У Чу Иланя от возмущения перехватило дыхание. Однако уже через минуту Шэнь Лянь вернулся, неся в руках нечто особенное — драгоценную стиральную доску тётушки Фэн.

— Грохот! — Шэнь Лянь поставил доску перед Чу Иланем.

Тот даже растерялся:

— Что ты делаешь?

— Встаю на колени, — ответил Шэнь Лянь. — У меня в вопросах верности супругу всё отлично: если любимый человек недоволен, нужно сделать всё возможное, чтобы его развеселить. Сейчас встану, а потом всё объясню.

Он уже начал опускаться, даже не пытаясь смягчить падение. У Чу Иланя дёрнулся глаз — он боялся даже представить, что Шэнь Лянь разобьёт себе колени.

Как только Шэнь Лянь начал опускаться, сильная рука обхватила его за талию, и он, подавшись вперёд, рухнул прямо в объятия Чу Иланя. Теперь вставать на колени было не нужно — он оказался прямо у него на коленях.

Шэнь Лянь рассмеялся и обнял Чу Иланя за шею, похожий на маленького воришку, чья хитрая уловка удалась. Чу Илань слегка качнулся от неожиданности.

В следующую секунду Шэнь Лянь прижался губами к шраму на шее Чу Иланя. Без принуждения, без попыток выслужиться — Чу Илань чувствовал, что это была настоящая забота и искренняя привязанность.

— Они так тепло меня принимали, сфотографироваться с ними — это нормально. Когда я стану большой звездой, мне придётся много взаимодействовать с фанатами, но поверь, я знаю меру. Такие действия, такая близость… — Шэнь Лянь понизил голос, — только для тебя, обещаю.

Без преувеличения, этот приём сработал безупречно — у Чу Иланя даже искры из глаз посыпались.

http://bllate.org/book/18916/1849709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода