× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Oh My God! Who Let This Nobody Kiss the Crazy Villain? / Боже! Кто этот новичок, целующий безумного злодея?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звездный марш-бросок — именно так называлось шоу, в котором предстояло участвовать Шэнь Ляню. Потратив три дня на просмотр двух предыдущих сезонов, он пришел к выводу, что программа довольно посредственная.

Формат заявлен как приключенческий экстрим в джунглях: буреломы, бурные реки, насекомые, змеи и дикие звери. Звучит захватывающе, но на деле участники едва успевают сделать хоть что-то. Поскольку все они — неженки, любые царапины или падения вызывают у съемочной группы панику, так что развернуться толком негде. По сути, шоу держится на том, чтобы мучить приглашенных звезд.

Настоящих знаменитостей первой величины сюда не затащишь. Приходят в основном актеры второго плана, чьи лица кажутся смутно знакомыми, популярные в сети певцы или новички, которых пропихнули по блату. Глядя на полосу препятствий, Шэнь Лянь лишь усмехнулся: чем это отличается от детской игры в три-в-ряд?

В день съемок Шэнь Лянь проснулся в семь утра. Чу Иланя дома не оказалось — тетушка Фэнь сказала, что он уехал в офис еще после пяти.

Не зря я на него глаз положил, — подумал Шэнь Лянь. — Тоже трудоголик.

За эти три дня Шэнь Лянь пытался раздобыть контакты Чу Иланя, но господин Чу не удостоил его вниманием, заявив, что по всем вопросам нужно обращаться к помощнику. По старой доброй традиции Шэнь Лянь поймал такси и отправился на площадку самостоятельно.

В шоу было трое постоянных участников: двое мужчин и одна женщина.

Чжао Линь — тридцать лет, рост метр семьдесят восемь, выпускник Пекинской киноакадемии. Снялся в куче сериалов, талантлив, но его внешность не вписывается в современные стандарты красоты: квадратное лицо, простодушный вид. В команде он играл роль старшего брата.

Ли Цзябо — двадцать семь лет, рост метр восемьдесят. Дебютировал как миловидный парень с открытым характером, прослыл солнечным студентом. Но с агентством не повезло, его завалили второсортными шоу, и весь его запал быстро угас. Теперь он переквалифицировался в комика, но особого успеха не добился.

Постоянная участница Чжу Инъюй — двадцать пять лет, рост метр семьдесят, миловидная внешность. Однажды прославилась с песней Зимняя мечта, но последующие альбомы провалились. Впрочем, поет и танцует она неплохо, и компания планирует пристроить ее в новую группу.

Помимо основных звезд, приглашали еще троих-четверых временных участников.

Площадка располагалась в хорошо сохранившихся полудиких джунглях. Инвесторы в свое время вложили немало денег в этот участок и теперь надеялись окупить затраты. В безопасной зоне снаружи построили временные домики для отдыха и ряд комнат для персонала — условия, прямо скажем, спартанские.

Добираться пришлось долго, такси обошлось почти в двести юаней. Шэнь Лянь выудил из гардероба прежнего владельца что-то более-менее приличное: темно-серые карго и синюю футболку. В рюкзак он бросил лишь легкую куртку и туалетные принадлежности.

Когда он вышел из такси, сотрудники съемочной группы приняли его за коллегу, но, присмотревшись, замерли на месте.

Его проводили в домик для отдыха. Остальные участники уже были там. Шэнь Лянь встал в дверях, его стройный и статный силуэт четко выделялся на фоне яркого света. Он по очереди поздоровался со всеми. У него был приятный голос, который в сети называли аристократичным, и его медленная речь действовала на слушателей освежающе.

Чжао Линь и остальные сначала улыбались, но, услышав имя Шэнь Лянь, тут же напряглись. Еще месяц назад его имя было во всех черных списках, его травили так, что студия и личный блог были вынуждены приостановить работу, а фанаты разбежались. Казалось, карьера кончена. Кто бы мог подумать, что он всплывет здесь.

Чжао Линь и остальные промолчали, но Шэнь Ляню было всё равно. Он прошел вглубь, закинув рюкзак на плечо, и выбрал место в углу — одинокий стул, идеально подходящий для него. В лучах света черты лица и аура парня стали еще отчетливее.

Скрытая злорадная усмешка в глазах Ли Цзябо внезапно исчезла. Шэнь Лянь сидел непринужденно, закинув ногу на ногу, и от него исходила властная энергия, проявлявшаяся в каждом жесте. Чжао Линь и остальные переглянулись, их лица выражали замешательство.

А он ведь чертовски хорош, — подумала Чжу Инъюй.

Вскоре подоспели остальные трое гостей. Вслед за ними вошла съемочная группа. Чтобы подогреть интерес, представление участников перед началом шоу транслировалось в прямом эфире — зрители хотели увидеть их в естественной обстановке. Как только трансляция началась, хлынули комментарии.

— Давно не видели троицу! Привет, сестренка Инъюй!

— Скорее, мой Фан Кэ!

Временный участник Фан Кэ, двадцать три года, прославился благодаря двум веб-сериалам. Сейчас его карьера на взлете, фанаты преданы, густые брови, большие глаза, полон энергии.

— Сусу, вперед!

Фэн Сусу, двадцать семь лет, другая участница. Рост метр шестьдесят восемь, короткая стрижка цвета красного вина. Интернет-знаменитость с десятью миллионами подписчиков, ее косплеи часто становятся вирусными, в последнее время она пытается пробиться в шоу-бизнес.

— Кто же остался? Мне не терпится узнать!

Чтобы еще больше раззадорить зрителей, вперед вышел сам помощник режиссера, сияя от восторга:

— Сегодня у нас в гостях приглашенная звезда особой величины!

Как только он закончил, камера сфокусировалась на входе. В дверях появился парень в белом спортивном костюме. Он улыбался, с головы до ног выглядел безупречно: тонкие черты лица, фарфоровая кожа, пушистые ресницы. Рост около ста семидесяти восьми, ямочки на щеках — с первого взгляда он вызывал симпатию. Вполне милый парень.

— Офигеть! Чжэн Гэ???

Ого! — Шэнь Лянь приподнял бровь.

Теперь он понял, почему Цянь Гао в кафе так легко пошел на попятную. Эта шайка решила принести его в жертву ради рейтингов?

Стоит помнить, что фанаты Чжэн Гэ только недавно закончили травить прежнего владельца тела, и их ярость еще не утихла. К тому же ярлык любовника всегда вызывает ненависть. Хотя каждый раз это Чжоу Тансы вызывал парня к себе, в итоге, чтобы спасти репутацию Чжэн Гэ, Чжоу Тансы без колебаний жертвовал Шэнь Лянем, создавая пиар для своего возлюбленного.

Отлично. Тут тебе и скандалы, и интриги, и острая борьба — все элементы на месте. Как тут не привлечь зрителей?

И действительно, поскольку студия Чжэн Гэ держала всё в строжайшем секрете, фанаты узнали новости только сейчас.

— Убью студию! Почему молчали?

— Экстремальное шоу? Сяо Гэ только недавно выписался после растяжения ноги, не случится ли рецидив? Я так волнуюсь!

— Зовите господина Чжоу! Скорее забирай своего Сяо Гэ!

В сети было полно тех, кто шипперил эту пару. Чжэн Гэ сейчас был на пике популярности, комментарии пестрели комплиментами, а его харизма подавляла и Фан Кэ, и Ли Цзябо.

— Это все гости? — спросил кто-то.

— Кхм-кхм, — помощник режиссера кашлянул. — У нас есть еще один участник.

На этом моменте он странно замялся — не специально, просто ему самому было неловко произносить это имя. Наконец, будто обжегшись, он быстро выпалил:

— Шэнь Лянь!

— ???

— Что? Повтори, кто?

— Команда шоу, вы там с ума сошли? Специально это делаете?

— А-а-а, я сейчас поеду туда и прибью Шэнь Ляня! Почему этот гад постоянно крутится возле Сяо Гэ, как привидение!

Камера плавно перевелась на него. Шэнь Лянь встал, опираясь на спинку стула. Его длинные ноги были видны во всей красе. Он выглядел не слишком довольным — в конце концов, ему досталась роль жертвы, — но теперь, когда челка, вечно закрывавшая брови, была убрана, его лицо, исполненное высокомерия, производило мощный эффект.

Шэнь Лянь сунул руки в карманы и, встретившись взглядом с остальными, слегка кивнул:

— Приветствую.

Никаких заискиваний и лести. Буду играть по своим правилам. Потакать никому не стану.

http://bllate.org/book/18916/1849696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода