Готовый перевод The Demon Lord Flirts and Flees / Демон-злодей соблазняет и сбегает! Маска падает — кокетство начинается: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ичэня стащил к костру Луо Бай, который тут же вознамерился помочь ему раздеться.

— Что ты делаешь? — с серьезным и напряженным видом спросил Му Ичэнь.

Луо Бай беспомощно рассмеялся:

— Взрослый господин, а что я могу делать? Я просто хотел помочь тебе снять верхнюю одежду и немного посушить ее у огня. Не говоря уже о том, что у Луо Бай нет никаких дурных мыслей, но даже если бы они были — разве ты, с твоей хрупкостью, когда и курицы не сможешь зарезать, сумел бы оказать сопротивление?

Му Ичэнь с холодным видом уселся как можно дальше от Луо Бая.

— Я и так прекрасно высушу.

— Так ты не высушишь, — усмехнулся Луо Бай, и от веселья его глаза превратились в лучики-месяцы.

— Высушу, — упрямо стоял на своем Му Ичэнь.

— Ладно-ладно, высушишь, только провозишься всю ночь. Скоро я пойду спать в повозку, неужели взрослый господин собирается нести вахту моим телохранителем? — поддразнил его Луо Бай.

Му Ичэнь огляделся: вокруг непроглядная тьма, ни единого жилья поблизости. Если вдруг забредет какой-нибудь зверь, пожалуй, запросто проглотит его целиком.

Видя, что Му Ичэнь молчит, Луо Бай поднялся и направился к повозке.

Он не верил, что у Му Ичэня хватит духу всю ночь в одиночку дежурить снаружи.

Хотя Му Ичэнь и делал вид, что ему все нипочем, страх ему был не чужд.

Когда Луо Бай залез в повозку, вокруг воцарилась тишина. Было слышно лишь то, как весело потрескивают дрова в костере, да время от времени раздавались странные крики какой-то птицы.

Полулежа на внутренней скамье повозки, Луо Бай знал, что Му Ичэнь остался снаружи вовсе не из-за одежды, а потому что боялся его самого.

Он мысленно ухмыльнулся: чего тут бояться?

Луо Бай приоткрыл занавеску повозки и украдкой понаблюдал за Му Ичэнем.

Тот сначала встал, повернувшись к костру передом, чтобы прогреть одежду, затем вытянул руки, подставляя огню рукава, и наконец развернулся спиной.

На нем круглые сутки была надетая по форме чиновничья одежда, и другой смены платья у него не имелось.

Луо Бай подумал, что завтра, как только они доберутся до торгового ряда, нужно будет сшить Му Ичэню пару нарядов, а заодно остановиться на постой в постоялом дворе, чтобы тот смог как следует вымыться. После стольких дней в дороге Му Ичэню, должно быть, пришлось несладко.

Интересно, зажила ли рана от змеиного укуса?

При этой мысли сердце Луо Бай снова сжалось от жалости к Му Ичэню.

Если бы в тот день он сам не настоял на том, чтобы задержаться в лесу, Му Ичэнь не пострадал бы от укуса. И хотя змея оказалась неядовитой, натерпеться страху тому всё же пришлось.

Заметив, что Му Ичэнь немного посидел у огня, а потом снова уставился в одну точку, погрузившись в оцепенение, Луо Бай мысленно вздохнул.

Какая скука.

Луо Бай и сам не понимал, что у него на уме и почему его угораздило влюбиться в Му Ичэня. Человек такой сухой и скучный, любая женщина рядом с ним зачахнет от тоски.

И в то же время Луо Бай находил Му Ичэня вполне неплохим: тот был добр сердцем, бережно относился к вещам, уважительно и заботливо относился к старикам. И пусть он казался чересчур холодным и бесчувственным, внешне он идеально попадал во вкусы самого Луо Бая.

Видя, что Му Ичэнь просидел снаружи уже несколько часов и даже не думает забираться в повозку, Луо Бай снова выбрался наружу.

— Взрослый господин Му, уже так поздно, неужели не хочется спать? — с любопытством спросил он.

Му Ичэнь не удостоил его ответом.

— Взрослый господин Му?

Му Ичэнь по-прежнему хранил молчание.

Луо Бай слегка встревожился. Протянув руку, он коснулся затылка Му Ичэня, желая проверить, высохли ли волосы, но Му Ичэнь молниеносно перехватил его запястье.

— Что ты делаешь? — ледяным тоном бросил Му Ичэнь, даже не поднимая головы.

От этого вопроса Луо Бай был готов рассмеяться до смерти — он ведь уже столько раз слышал от него это «что ты делаешь?».

— Я просто хотел проверить, высохли ли твои волосы. — Не сдержав раздражения, Луо Бай свободной рукой разжал пальцы Му Ичэня, вцепившиеся в его запястье, и прикоснулся к волосам мужчины.

Шевелюра Му Ичэня была еще влажной, но все же намного лучше, чем после ливня.

— Пойдем, раз ты почти высох, залезай в повозку спать, — произнес Луо Бай и, ухватив Му Ичэня за руку, попытался поднять его на ноги.

Тот резко оттолкнул его:

— Я высплюсь здесь. Иди в повозку и спи сам.

Луо Бай взглянул на Му Ичэня — во всем его облике читалось непреклонное упрямство.

Луо Бай сразу понял, каков Му Ичэнь: ему суждено прожить век бобылем, ведь на всем его существе от макушки до пят было выведено: «Посторонним вход воспрещен».

— Ночью вокруг полно зверья, а ну как тебя здесь кто-нибудь сожрет… — попытался припугнуть его Луо Бай.

Однако Му Ичэнь лишь холодно бросил в ответ:

— И отлично, сожрет так сожрет, я все равно жить не собираюсь.

От таких слов Луо Бай аж подпрыгнул. Так дело не пойдет, откуда у Му Ичэня вообще могли взяться мысли о смерти?

Поразмыслив немного, Луо Бай предложил:

— Ладно, давай сделаем так: сначала ты отправляешься спать в повозку, а я посижу внизу. Ближе к рассвету я тебя разбужу, поменяемся местами, и тогда я лягу в повозку. Так тебя устроит?

Му Ичэнь посчитал предложение Луо Бая вполне разумным и согласился.

Забравшись в повозку, Му Ичэнь обнаружил, что одежда и обувь все еще полусухие — ощущения были крайне неприятными. Украдкой выглянув наружу, он увидел, что Луо Бай с самым серьезным видом подбрасывает в костер хворост.

Только тогда Му Ичэнь немного успокоился. Он стянул сырую обувь с носками, а вслед за ними и верхнее платье.

Приведя себя в относительный порядок, он снова бросил вороватый взгляд на Луо Бая и заметил, что тот занят вовсе не слежкой за ним, а бездумно перебирает мелкие камни рядом с собой.

Теперь Му Ичэнь окончательно расслабился. Он лег на циновку в повозке и прикрыл глаза.

Вскоре Луо Бай вернулся к повозке с полностью высохшей одеждой. Раздвинув занавеску, он замер на месте.

Му Ичэнь спал внутри прямо в нижнем белье, выглядя донельзя измотанным.

Луо Бай подумал, что, пожалуй, лишь во сне с лица Му Ичэня исчезает эта табличка с надписью: «Посторонним вход воспрещен».

Улыбнувшись проступок, Луо Бай накрыл Му Ичэня собственной верхней одеждой, а одежду спутника забрал, чтобы досушить у костра.

Закончив с этим, он окружил стоянку защитным барьером.

Вернувшись в повозку и глядя на мирно спящего Му Ичэня, Луо Бай кончиками пальцев легко коснулся его лба — к счастью, после ночного ливня у того не поднялся жар.

Му Ичэнь, судя по всему, смертельно устал: он спал крепко и сладко, совершенно не замечая, что Луо Бай в этот момент прижимает его к себе.

Осторожно приоткрыв ворота нижнего белья Му Ичэня, Луо Бай заглянул на место змеиного укуса.

При виде увиденного он резко втянул воздух: неужели Му Ичэнь совсем за собой не следит? Кожа вокруг укуса слегка побелела, похоже, рана начала нагнаиваться.

Используя духовную силу, Луо Бай залечил рану. Убедившись, что та стала выглядеть намного лучше, он аккуратно запахнул на Му Ичэне одежды и вновь нежно провел пальцем по его щеке.

От этих прикосновений Луо Бай потерял над собой контроль.

Подавшись вперед, он накрыл губы Му Ичэня поцелуем.

Внезапное ощущение заставило Му Ичэня мгновенно очнуться от сна! Он широко распахнул глаза!

Небеса!

Он видел, как Луо Бай целует его!

В первые секунды Му Ичэнь совершенно не соображал, что делать! Сердце в груди забилось как безумное, от пережитого шока он остолбенел!

Луо Бай?

Да как Луо Бай смел?!

Му Ичэнь не находил слов, чтобы описать происходящее, и единственной его реакцией стало отчаянное желание оттолкнуть наглеца!

Луо Бай, погруженный в пучину чувств, от неожиданного толчка тут же пришел в себя.

Му Ичэнь вскочил, собираясь выскочить прочь, но Луо Бай успел перехватить его за запястье.

— Что ты делаешь?! — срывающимся на хрип голос прорычал Му Ичэнь.

— Мне снится сон! — кокетливо протянул Луо Бай.

Тьфу!

Му Ичэнь ни за что бы не поверил, что Луо Бай и впрямь видит сны! В его глазах тот был последним негодяем! Подлецом, воспользовавшимся чужой беспомощностью!

Му Ичэнь отчаянно рвался из повозки: такой Луо Бай внушал ему липкий страх, и если немедленно не сбежать, он не смел и представить, что произойдет дальше.

Вспомнив тот сон в повозке по дороге в столицу, Му Ичэнь испугался еще сильнее — быть может, то вовсе не было сном!

Это всё Луо Бай! Точно он! Неизвестно какими фокусами он это сотворил!

От этих мыслей Му Ичэню стало настолько тошно от самого себя и стыдно, что он был готов провалиться сквозь землю. Ему казалось, что он опозорился окончательно и бесповоротно.

— И впрямь сон, — забеспокоился Луо Бай, испугавшись, что Му Ичэнь всерьез разозлится.

— Не верю! — выпалил Му Ичэнь, и в голосе его звучала неподдельная ярость.

— Не веришь? Хорошо! Тогда скажи, что, по-твоему, я делаю? — в свою очередь потребовал ответа Луо Бай.

Этот вопрос застал Му Ичэня врасплох и лишил дар речи. Что он мог ответить?

Сказать: Луо Бай, ты что, влюбился в меня? Или заявить: Луо Бай, ты пользуешься тем, что я беззащитен?…

Любой ответ казался заведомо неверным, он был не в силах смотреть в глаза Луо Бай и еще меньше знал, как относиться к подобной связи.

Единственное, о чем он мог думать — бежать без оглядки, бежать как можно дальше!

Вот только Луо Бай мертвой хваткой вцепился в него, не позволяя сбежать.

Принудив Му Ичэня повернуться к нему лицом, Луо Бай заставил того смотреть на себя; не имея возможности вырваться, Му Ичэню пришлось подчиниться.

Они молча смотрели друг другу в глаза, а мгновение спустя губы Луо Бая снова опустились на его губы…

На сей раз это был не легкий поверхностный поцелуй, а девятый вал, штормовая волна, которая с размаху опрокинула утлую лодчурку Му Ичэня прямо в пучину!

Охваченный ужасом, дрожа всем телом и отчаянно сопротивляясь, он не знал, как себя вести!

Властный напор Луо Бай не оставлял Му Ичэню ни единого шанса на отступление — оставалось лишь покориться неизбежному.

Огромные волны накатывали одна за другой, переворачивая хрупкое судёнышко, и у того не оставалось времени даже на спасение — оно целиком отдавалось на волю стихии, поглощавшей его…

Лишь спустя долгие-долгие минуты Луо Бай соизволил разомкнуть объятия и отпустить Му Ичэня.

Ссутулившись, Му Ичэнь забился в самый дальний угол, не смея поднять глаз на Луо Бая.

Они так и замерли в тягостном молчании.

http://bllate.org/book/18913/1849400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Demon Lord Flirts and Flees / Демон-злодей соблазняет и сбегает! Маска падает — кокетство начинается / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода