× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Blindly Deceiving for Love as the Villain / Злодей притворяется слепым, чтобы завоевать сердце: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он о чём-то задумался? — Линь Ли, прислонившись к подушкам на сиденье автомобиля, бросила взгляд на Хэ Цы, который был поглощен работой.

— Кто знает? С тех пор как ты получила травму, он сам не свой, — 008 скептически покачал головой.

— Наверное, испытывает смятение из-за потери любви, — усмехнулась Линь Ли. В конце концов, это ведь она разрушила сюжет, в котором он должен был встретить главную героиню. Жена, которая почти была в руках, упорхнула, вот он и чувствует себя опустошенным.

008 понимающе кивнул: — Ничего страшного, главный герой — любимчик судьбы, в любви у него недостатка не будет.

Линь Ли потянулась почесать кончик носа, но не успела ничего ответить, как машина резко затормозила.

Хэ Цы тут же подался вперед, придерживая Линь Ли за плечи, и смахнул со столика бумаги — рассыпанные контракты его больше не интересовали. Он придвинулся ближе, и его низкий голос прозвучал прямо над ухом: — Рана болит?

Линь Ли побледнела, на лбу выступили капли пота, а подернутые дымкой глаза увлажнились. Сама она боли не чувствовала, но тело реагировало честно — судя по всему, рана немного разошлась.

Хэ Цы слегка склонил голову, подхватил её под коленями и бережно прижал к себе. Одной рукой он успокаивающе притянул её голову к своей груди, а другой осторожно ощупал рану на спине.

Нахмурившись, он помрачнел, и в его глазах промелькнул ледяной, пугающий блеск. — Что происходит?

Водитель, бледный как полотно, дрожащим пальцем указал на женщину, сбитую перед машиной: — Босс, я ехал с допустимой скоростью, она сама внезапно выскочила на дорогу! И видеорегистратор всё записал!

Получив знак от босса, он вышел из машины, чтобы помочь женщине подняться, а помощника с переднего сиденья попросил остаться и уладить вопрос с компенсацией.

Вернувшись в салон, водитель, не смея взглянуть на Хэ Цы, уже собирался завести мотор, как вдруг та женщина снова вскочила и вцепилась в зеркало заднего вида, не давая им уехать.

— Не думайте, что если вы богаты, то вам всё позволено! Почему вы не извиняетесь, сбив человека? — Голос её звучал звонко, с нотками боли.

Водитель, чувствуя, как внутри всё сжимается от тревоги, опустил стекло и сердито бросил: — Это вы выскочили под колеса! Мы уже оставили человека, чтобы договориться о компенсации, зачем вы преследуете нас?

Лицо женщины покраснело от гнева, она стиснула зубы: — Не надо валить с больной головы на здоровую! Кто вас преследует? Вы обязаны извиниться!

— Да вы просто пытаетесь вытрясти из нас деньги! — возмутился водитель.

Линь Ли случайно взглянула в окно на эту женщину, и 008 тут же вскрикнул: — Хозяйка, это же она, главная героиня Цзян Лин!

Линь Ли воспользовалась моментом, чтобы получше её рассмотреть. Девушка была миловидной, не сказать, что ослепительной красавицей, но в ней чувствовалась та самая нежная женственность.

Она с усмешкой ущипнула Хэ Цы. Значит, ему нравятся такие, как она. Неудивительно, что со мной он всегда такой холодный.

Хэ Цы немного расслабил брови и, взглянув на Линь Ли, смягчился: — Очень болит? Потерпи, дома сменим повязку.

Видимо, привлеченная звуками с заднего сиденья, Цзян Лин посмотрела в окно машины. В полумраке салона она видела неясно: лишь мужчину с точеным профилем, прижимающего к себе женщину.

Вспыхнув от раздражения, она повысила голос: — Вы должны извиниться!

Хэ Цы поднял голову. В его ледяном взгляде не осталось и следа недавней нежности. Он холодно бросил: — Уйди с дороги. Мы выплатим компенсацию.

Под его тяжелым взглядом Цзян Лин оцепенела, а в этот момент помощник оттащил её в сторону. Она попыталась броситься вслед, но машина уже тронулась. Помощник что-то говорил про компенсацию, упоминая господина Хэ…

Она почти не слушала, в голове крутились лишь слова о мужчине в машине, о господине Хэ и корпорации Хэ.

В это время 008, увидев героиню, пришел в неописуемый восторг и принялся рассуждать о её судьбе: — Хозяйка, это же та самая Цзян Лин, в которую Хэ Цы влюбился с первого взгляда!

Перед глазами Линь Ли был темно-серый галстук Хэ Цы и его подрагивающий кадык — он как раз разговаривал по телефону с подчиненным.

Влюбился с первого взгляда? Ей стало любопытно. Очень хотелось посмотреть, как выглядит мрачный главный герой, когда теряет голову от любви.

— К тому же эта героиня очень способная! — продолжал 008, возвращая Линь Ли к реальности. — Она не только закрыла его собой от ножа, но и, устроившись к нему в компанию, помогла заключить несколько крупных сделок!

— В какой сфере? Можешь рассказать подробнее? — Линь Ли тут же оживилась.

Раньше, когда он рассказывал любовные истории, хозяйка не проявляла ни капли интереса, а стоило упомянуть дела компании — и вот она уже вся во внимании. Настоящий заклятый враг, даже в таком положении не забывает перехватить у героя пару проектов.

— Ближайший проект — сотрудничество с застройщиком из города H. Подробностей я не знаю, следи за действиями Хэ Цы, — смиренно сообщил 008 и развел руками.

— Ладно, вернусь — позвоню Сяо Гу, пусть присмотрит, — сказала Линь Ли и тут же осознала, что денег у неё не так уж много.

— И то верно, средства на восстановление базы еще не собраны. Но ничего, за месяц можно заработать… четыре миллиона триста двадцать тысяч!

Линь Ли тихо сидела в объятиях Хэ Цы, время от времени поглядывая на его контракты и обдумывая план побега. Ведь жить под носом у Хэ Цы и не допустить ни одной ошибки — задача не из легких.

Перед тем как исчезнуть, 008 напоследок взглянул на них. Картина была странная: мрачный, подозрительный герой работает, прижимая к себе своего заклятого врага. Выглядело это максимально сюрреалистично.

***

После возвращения на виллу Линь Ли была окружена заботой — за ней постоянно кто-то присматривал. Хэ Цы заходил часто, но молчал, лишь пристально наблюдая за ней.

Спустя пару дней, прогуливаясь по спальне, она обнаружила в ванной поручни и противоскользящие коврики. Вспомнив про мазь, которую он приносил, Линь Ли подумала, что, возможно, Хэ Цы не такой уж злодей.

С этой мыслью она позвонила Сяо Сы: — Деньги скоро поступят на счет. Помнится, на той улице есть магазин Хэ Цы?

Сяо Сы отозвался: — Да, босс. Снова собираетесь разгромить его?

Линь Ли неловко кашлянула. Раньше она действительно открыто травила Хэ Цы. Когда его влияние было слабым, это работало, но сейчас идти против корпорации Хэ — самоубийство.

— Веди бизнес честно, привлекай клиентов, — она полчаса убеждала Сяо Сы, пытаясь хоть немного отмыть свою подпорченную репутацию.

Сяо Сы тяжело вздохнул, глядя на баланс в миллион юаней, и прослезился: — Босс, вы после покушения так повзрослели. Может, мне договориться с Хэ Цы, чтобы он еще раз на вас напал?

— …Верни деньги.

— Нет-нет, босс, я пошутил! Будьте спокойны, он ни за что не догадается, что это вы! Ждите, я сделаю так, что его магазин разорится! — Сяо Сы воинственно завершил разговор и отправился работать.

Линь Ли просматривала сообщения в мессенджере. Дела шли плохо: кроме территорий Сяо Гу и Ли Сы, всё остальное постепенно приходило в упадок.

Но на вилле она была связана по рукам и ногам, так что о карьере придется думать уже после побега.

Она отодвинула штору. Был вечер, закатное солнце заливало пышный сад. Линь Ли решила прогуляться, чтобы найти способ выбраться.

Только она вышла, как появился дворецкий с инвалидным креслом. Он вежливо поклонился: — Мисс Линь, куда вы хотите отправиться?

— Просто погуляю по саду, — Линь Ли смотрела прямо перед собой, делая вид, что не замечает кресло.

— Хорошо. Чтобы ваша рана не беспокоила, я приготовил кресло. Позвольте мне вас отвезти? — Дворецкий бережно подхватил её под руку и помог сесть.

Сидя в кресле, Линь Ли чувствовала на себе взгляды слуг. Она неловко прикрыла лицо рукой. Настоящий символ мужества: раненая слепая девушка в инвалидном кресле упорно стремится к свежему воздуху.

Наконец, пройдя через строй из десятков глаз, она оказалась в саду. Дворецкий участливо спросил, куда именно она хочет.

Линь Ли закусила губу. Не скажешь же, что она хочет к воротам. Она с меланхоличным видом принялась выдумывать: — Можно погулять по окрестностям? Я просто хочу почувствовать запах цветов.

Дворецкий понимающе кивнул, в его глазах появилось сочувствие, и он медленно покатил кресло.

В прошлый раз ей не удалось как следует рассмотреть сад врага. Теперь она видела роскошные деревья, яркие цветы и наслаждалась вечерним бризом.

Минут через двадцать они дошли до развилки. Отсюда виднелась ограда, и она попросила остановиться. Поколебавшись, она указала в сторону забора: — Мне кажется, я чувствую запах гардений. Можно туда?

Дворецкий посмотрел в ту сторону — там ничего не было, а гардении росли с другой стороны. Он мягко заметил: — Мисс Линь, гардении с другой стороны, позвольте мне отвезти вас туда?

Линь Ли тут же опустила голову и прикрыла лицо рукой, имитируя плач: — Конечно, я ведь слепая, даже названия цветов путаю… Не надо никуда ехать, везите меня назад. Больше я никуда не выйду.

Она ждала реакции, но дворецкий молчал. Она прикрыла лицо второй рукой.

— Простите, мисс Линь. Я сейчас же отвезу вас туда, надеюсь, вы не обиделись на мои слова, — дворецкий виновато поклонился и, не задавая больше вопросов, покатил её к забору.

Линь Ли всхлипнула, вытирая несуществующие слезы, и внимательно осмотрела окрестности. Никакой охраны, как и в тот день. Это казалось подозрительным.

Хэ Цы, который всегда был начеку, вряд ли оставил бы свою базу без защиты. Она небрежно спросила: — Дворецкий, здесь никого нет? Почему так тихо?

— Раньше были, но господин Хэ приказал установить камеры, а охрану перевел в здание рядом. Теперь здесь пусто.

— Понятно, так даже спокойнее, — Линь Ли отбросила мысль о побеге через ворота и решила поискать другое место.

Она подперла подбородок рукой: — Я устала, отвезите меня обратно, пожалуйста.

Дворецкий без лишних слов развернул кресло. По дороге обратно Линь Ли увидела суетящегося 008.

Он прошептал: — Хозяйка! Есть новости! Я только что следил за Хэ Цы и видел героиню!

— Цзян Лин?

— Да! Она, как и в сюжете, устроилась в корпорацию Хэ, и там случился небольшой конфуз, — 008 выглядел озадаченным. — Очень неловкая ситуация.

http://bllate.org/book/18909/1849023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода