×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Villain on the Infinite Set / Злодей на бесконечной съёмочной площадке: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое экзорцистов бежали, задыхаясь от быстрого бега, и только когда звук шагов за спиной стих, они осмелились остановиться, чтобы перевести дух.

— Оторвались, кажется? — высокий, прижимая руку к груди, едва не повалился на землю от усталости. — Чжоу У был прав, этот крокодилоголовый не так уж быстр. Похоже, он нас потерял.

Низкорослый экзорцист с неприятным, скользким лицом согласно закивал:

— Главное — увеличить дистанцию…

【Актер Ван Цзявэй мертв. Причина смерти: самоубийство.】

— Второй! — вскрикнул высокий. — Но ведь на нем была защита! Как такое могло случиться?

— Черт возьми, это всё тот Чжоу Юй!

Обоих охватила ярость. От гильдии Охотников за душами пришло четверо, а за каких-то полчаса двое из них погибли от рук Чжоу Юя, и даже капитан…

— Как только выберусь из этого фильма, я заставлю его молить о смерти! Я потрачу все свои очки огня, даже если придется вернуться в реальный мир, я перебью всех его родных и друзей, а их головы брошу к его ногам!

Высокий сжал кулаки, уже представляя, как Чжоу Юй рыдает и умоляет о пощаде.

Однако низкорослый напарник, вопреки обыкновению, не поддержал его. Он дернул его за край одежды и прошептал, дрожа:

— Третий… скажи, что мне показалось… Вон там, в кустах…

Высокий проследил за его взглядом и в тусклом лунном свете увидел глубокий, синий блеск глаз.

Босс стоял в пяти метрах от них и молча наблюдал — неизвестно, как давно.

Холодный пот прошиб обоих, по спине пробежали мурашки. Они бросились наутек, не зная одного: Босс слышал каждое их слово и теперь не собирался дарить им легкую смерть.

Крокодилья пасть широко раскрылась, и среди острых, как бритва, зубов блеснул маленький витой свисток.

Раздался резкий, странный свист, и воды Золотого озера пришли в движение.

Всего за несколько секунд поверхность озера закипела, покрывшись белой пеной. Из глубины поднялись мертвенно-бледные конечности. Зомби услышали зов своего хранителя и, повинуясь законам Золотого озера, стали один за другим выбираться на берег, скребясь и извиваясь в неестественных позах.

Поднявшийся со дна ил сделал прозрачную воду мутной, порождая водовороты. Под лунным светом на берег выбрались тысячи мертвецов. Они втягивали ноздрями воздух, а их мутные рыбьи глаза горели жаждой крови.

Вскоре они почуяли запах живых.

Мертвецы с воем устремились к экзорцистам. На сей раз святая вода из церкви наконец пошла в дело. Высокий поливал нежить из своего пистолета, и от прикосновения священной жидкости плоть монстров начинала шипеть и дымиться, а их вопли превращались в визг невыносимой боли.

Но мертвецов было слишком много. Их количество превышало любые ожидания, и запасы святой воды быстро иссякали. Даже опытные экзорцисты были близки к панике. Низкорослый в отчаянии начал метать бутылки с остатками святой воды, но когда и они закончились, им пришлось прибегнуть к последнему козырю.

Высокий вскинул руки, и в них из пустоты возникли два изящных пистолета M1911. С каждым выстрелом вокруг падали мертвецы, а из их ран валил такой же дым, как от святой воды. Это было оружие, купленное за тысячу очков огня — пули наносили духовный урон, но стоили невероятно дорого: каждый выстрел стоил десять очков. Когда очки закончатся, пистолеты станут бесполезными кусками металла.

Под прикрытием огня они рванули к выходу из чащи. Лес был густым, земля усеяна камнями, бежать было трудно, но для мертвецов преград не существовало. Высокий решил прорываться к открытому берегу, чтобы заманить нежить в ловушку со святой водой, которую они подготовили заранее.

Резкий свист не прекращался, подгоняя зомби, словно звуки боевого горна. Под воздействием этого звука монстры словно обезумели — их скорость и сила возросли.

Вскоре одеяние высокого было разорвано в клочья, на теле появилось множество кровоточащих ран. Экзорцисты палили из пистолетов, едва сдерживая гримасы боли. Его очки… его кровные очки огня!

В отчаянии они выскочили из леса и, едва не падая, скатились к кромке озера. Ловушки со святой водой начали взрываться одна за другой, и в сочетании с огнем из пистолетов это наконец заставило орду мертвецов отступить.

— Ха-ха-ха! Ну что, монстры, хотите еще? — высокий экзорцист рассмеялся, его лицо исказилось в безумной гримасе.

Но высокий мужчина в крокодильей маске словно ждал их именно здесь. Он точно рассчитал маршрут их бегства. В этот момент он выглядел как настоящий охотник, а не они.

Улыбка экзорциста застыла. Он вскинул пистолеты и начал палить в Босса. Пули, обладая силой обычного оружия, оставляли в теле Босса глубокие дыры — в сердце, животе, конечностях. Обычный человек давно бы превратился в фарш.

Но Босс даже не поморщился. Он выковырял пули из ран, немного повертел их в пальцах, словно играя в шарики, а затем с огромной силой щелкнул пальцем.

Пуля, подобно вспышке света, вонзилась прямо в глазницу экзорциста.

— А-а-а! Мой глаз! Мой глаз! — он закричал, зажимая левый глаз, из которого хлестала кровь. Ослепнув на один глаз, он в панике начал стрелять во все стороны, ранив собственного напарника, который в ужасе бросился назад в лес.

Высокий экзорцист окончательно потерял рассудок. Он продолжал жать на спусковой крючок.

Щелк…

Патроны кончились.

Босс сделал шаг вперед.

Услышав шаги, экзорцист, словно затравленный зверь, бросился наутек, споткнулся о камень и полетел назад. Прямо за его спиной был обрыв Золотого озера.

Он с плеском рухнул в воду. Кровь, окрасившая озеро, привела мертвецов в неистовство. Они бросились в воду, как пельмени в кипящий котел. Вскоре сильные руки мертвецов утянули его на середину озера.

Там бурлил огромный водоворот, вокруг которого кружили тысячи зомби, словно ожидая начала ритуала.

— Буль-буль… Больно! Как же больно! — захлебываясь, кричал он. Но боль шла не от глаза — она шла от каждого дюйма его обнаженной кожи.

В водовороте песок, смешанный с осколками ракушек, терзал его тело, оставляя тысячи мелких порезов. Запах крови сводил мертвецов с ума. Они кружились вокруг, словно желая сделать водоворот еще сильнее.

И у них получилось.

Воронка расширялась, превращаясь в пасть Золотого озера, а песок и ракушки — в его зубы. Вода стала густой и багровой. Плоть экзорциста срезало слой за слоем, словно он попал в мясорубку.

Через мгновение вода успокоилась. Когда водоворот исчез, на поверхность всплыл лишь мертвенно-белый скелет.

【Актер Гуань Чжи мертв. Причина смерти: живое расчленение.】

Зрители, наблюдавшие за этим, молчали.

— Меня сейчас стошнит. Вы видели, как с него срезало кожу до самых костей? Поворот не туда отдыхает.

— Ура! Фанаты кровавых слэшеров сегодня ликуют.

— Меня реально тошнит, черт возьми.

— Дайте мне прийти в себя… А вам не кажется, что Чжоу Юй еще страшнее?

— И правда… Актер, который так вжился в роль Босса. Он в одиночку прикончил двоих экзорцистов. И ведь даже не делал ничего особо кровавого, а мороз по коже.

— Сегодня мне будут сниться кошмары.

— Боже мой, это же люди из гильдии Охотников за душами, а их так быстро вырезают.

— Ма Юаньань получил по заслугам. Сколько новичков он погубил — это возмездие.

— Но Чжоу Юй теперь нажил себе врага в лице гильдии.

— Ты думаешь, Чжоу Юй боится Охотников?.. Он ведь и сам хочет создать гильдию!

— Черт, если бы меня выбрали актером, я бы тоже хотел попробовать.

— Ты с ума сошел?!

Ло Мушэн, глядя в экран, пытался унять тошноту. Как аналитик, он заставлял себя смотреть на эти кровавые сцены, внося правки в заметки о Боссе и Чжоу Юе.

Чжоу Юй — настоящий безумец. А чем холоднее и расчетливее безумец, тем он опаснее. Он действительно не боится мести Охотников. Судя по выражению его лица, он даже ждет этого.

Ло Мушэн подозревал, что Чжоу Юй просто воплощает свои самые смелые и жуткие фантазии в жизнь — и получает от этого удовольствие!

— Он станет звездой этой площадки, — Ло Мушэн открыл окно личных сообщений.

— Сестренка, я выхожу на охоту в следующем фильме.

— Хочешь поиграть с Чжоу Юем?

— Как всегда, ты сразу угадала. Я не могу упустить шанс стать одним из основателей гильдии.

— Рядом с безумцем ты погибнешь.

— Что такое смерть? Я уже умирал раньше.

Ло Мушэн, старый актер, прошедший через горнило огня, поправил очки:

— Страшнее смерти — только невежество.

Он был уверен: рядом с Чжоу Юем он найдет истину бесконечного киномира. Это была не интуиция, а твердая уверенность.

На экране Чжоу Юй любовался луной. В реальности такой огромной и круглой луны не бывает — будь она такой, она бы вызвала приливы и цунами.

С экзорцистами было покончено. Осталась церковь Источника Вечной молодости в городе Спрингс.

Настало время мэру Маркусу искупить свои грехи.

Чжоу Юй с улыбкой посмотрел на дрожащего низкорослого экзорциста, которого держал Аша.

— У вас наверняка есть рация? Думаю, мэр Маркус будет рад услышать от вас благую весть?

Экзорцист в ужасе закивал.

— Зло Золотого озера повержено вами, — Чжоу Юй похлопал его по плечу. — Пора пригласить всех на праздник, не так ли, господин пастор?

Маркус, семьи четырех студентов, все, кто был причастен к событиям на Золотом озере…

Он не пощадит никого.

http://bllate.org/book/18901/1847765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу