× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Starting Out With Trillions in Supplies, I Eloped with the School Beauty / Миллиарды припасов и побег с красоткой перед концом света: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цинь Юй, притормози у супермаркета, мне нужно кое-что купить.

Ся Юю переживала, что Цинь Юй мог не подготовиться к «этому самому», и хотела заранее заскочить в магазин за упаковкой презервативов.

Черт!

Время ли сейчас по магазинам бегать? Жизнь на кону, а она о покупках!

— Не нужно, я уже всё подготовил.

— ...

От этих слов лицо Ся Юю вспыхнуло, как мак.

— Но... мы ведь ещё даже с родителями друг друга не познакомили.

Скрип тормозов.

Цинь Юй остановил мопед и протянул правую руку.

— Что тебе? — Ся Юю нахмурилась, не понимая его жеста.

— Телефон.

— А, хорошо.

Ся Юю протянула ему свой смартфон, гадая, что он задумал.

— Пароль?

— 5201314.

— М-м?

Услышав пароль, Цинь Юй довольно хмыкнул. Неужели это та самая Ся Юю, которую он знал? Пять-два-ноль-один-три-один-четыре... Я люблю тебя всю жизнь. Неужели современные девушки настолько мечтательны и так жаждут любви?

Открыв список контактов, он увидел, как записан в телефоне: «Малыш Юй». И правда, женская логика непостижима. Цинь Юй бросил на Ся Юю недоуменный взгляд, а та уже вовсю прятала покрасневшее лицо.

Эх! Вот что значит мужское обаяние! Даже холодная и неприступная красавица университета втайне сохнет по такому бедняку, как он. Цинь Юй машинально потянулся к волосам, чтобы поправить прическу, но, к сожалению, не нащупал того, чего хотел.

Волосы-то он сбрил, а то мог бы еще раз эффектно тряхнуть шевелюрой!

— Я... я просто опечаталась, когда записывала, — спохватилась Ся Юю, боясь, что он слишком возгордится.

— О-о-о... — Цинь Юй нарочно растянул гласную.

Ха, женщины такие забавные. Влюбилась, попалась, а теперь выкручивается, пытаясь сохранить лицо. Глядя на смущенную девушку, он лишь покачал головой: слишком уж она застенчива, нравится — так признайся прямо, к чему эти игры?

Цинь Юй продолжил листать список, нашел номер с пометкой «Папа» и, отойдя в безлюдный уголок, набрал его. Через две минуты он вернулся и вернул телефон Ся Юю.

— Твоих родителей я оповестил, скоро встретимся.

— Цинь Юй... знакомство с родителями, это значит, мы будем обсуждать свадьбу? — Ся Юю набралась храбрости и задала мучивший её вопрос.

— ...

Цинь Юй чуть не споткнулся. Черт! Неужели она так сильно хочет выйти за него замуж? Ничего себе, неужели моё обаяние настолько выросло?

***

— Папа, мама, вы почему здесь?

Едва войдя в дом, Ся Юю увидела родителей, которые сидели на диване в гостиной и с гневом смотрели на них с Цинь Юем.

— Молодой человек, не объяснишь ли ты нам всё как следует? — Ся Хуацин проигнорировал дочь и уставился прямо на Цинь Юя.

— Дядя, это... — Цинь Юй почесал затылок, не зная, с чего начать.

— Разве ты не должен был обсудить со мной такую серьезную вещь, как беременность Юю?

— Беременность?! — у Ся Юю в голове зашумело. Она ведь еще девственница, откуда взяться беременности?!

— Вот именно! Малыш Юй, девушка беременна, что происходит? — Ван Сюмей, мать Цинь Юя, тоже была в шоке.

В полдень она услышала звонок в дверь, открыла и увидела пожилую пару. Она пригласила их в дом, а те с порога заявили, что их дочь забеременела от её сына. Она была сбита с толку: она знала характер своего сына, он не мог совершить такой глупости. Но раз родители приехали сами, значит, что-то здесь не так.

— Дядя, если бы я не сказал так, разве вы приехали бы? — Цинь Юй понял, что скрывать больше нельзя, и выложил всё как есть. Его целью было заманить родителей Ся Юю в безопасное место.

— Цинь Юй, ты... — Ся Юю дрожала от негодования.

Цинь Юй рассказал им о том, что в пять часов вечера начнется конец света. Когда он закончил, все, кроме Сюй Мэньхань, которая уже была готова к подобным новостям, переглянулись в полном недоумении. Этот парень что, перечитал романов про апокалипсис и сошел с ума?

— Юю, дядя, тетя, мама, папа, не смотрите на меня так. Сейчас три часа дня, до пяти осталось два часа. Прав я или нет, станет ясно очень скоро.

— Ладно, — кивнул Ся Хуацин. Раз уж они здесь, подождать два часа несложно.

— Дядя, угощайтесь! — Цинь Юй протянул сигарету.

— Спасибо.

Трое мужчин сидели на диване, окутанные сигаретным дымом. Время тянулось мучительно медленно. Ся Хуацин украдкой взглянул на парня и замер: в глубине глаз Цинь Юя он увидел жажду крови. Черт! Этот мальчишка уже убивал, и не одного человека! Ся Хуацин, ветеран, знал, что такой взгляд не подделать. Неужели он преступник?

Пока он размышлял, снаружи послышались истошные вопли. Он посмотрел на настенные часы. Ровно пять!

— А-а-а! Помогите!

— Монстры едят людей!

— Черт, это что, зомби?!

Крики о помощи, вопли и нечленораздельное рычание слились в жуткий гул.

— Папа, смотри! Что это за чудовища? — Ся Юю указала на монитор системы видеонаблюдения.

Все посмотрели на экран и похолодели. Если бы Цинь Юй не собрал их в этой вилле, они бы уже давно стали добычей этих тварей. Все медленно повернули головы к Цинь Юю, который по-прежнему невозмутимо курил на диване. Этот парень непрост. Провидец? И всё произошло минута в минуту!

— Юю, кто такой Цинь Юй на самом деле? — тихо спросил Ся Хуацин.

— Он мой однокурсник, — растерянно ответила Ся Юю.

Ся Хуацин нахмурился и покачал головой. Парень очень опасен.

— Цинь Юй, дядя был неправ, не держи зла.

— Дядя, не стоит, я просто делал то, что должен был, — Цинь Юй прервал его жестом. — Я знаю, о чем вы хотите спросить. Но некоторые вещи вам лучше не знать. Даже моим родителям.

— Но... — Ся Хуацин хотел что-то возразить, но Цинь Юй перекрыл ему путь к отступлению.

Как этот двадцатилетний мальчишка может говорить с таким тоном, словно он старый лис?

— А-а! — вдруг вскрикнула Ся Юю.

— Что случилось? — Ся Хуацин тут же затушил сигарету.

— Папа! Кэ-Кэ! Мы совсем забыли про Кэ-Кэ!

Гром среди ясного неба. Ся Хуацин и Цао Демен были потрясены: у них ведь осталась еще одна дочь! И сейчас неизвестно, где она и что с ней!

— Юю, у тебя есть сестра? — Цинь Юй тоже похолодел.

Вся семья Ся Юю умоляюще смотрела на него. Они надеялись, что Цинь Юй сможет спасти Ся Кэ-Кэ.

http://bllate.org/book/18892/1846249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу