×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Fortune Favors the Bold / Коли время повернётся вспять: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Ин и Се Юнь вместе направились к выходу. Прежде чем переступить порог, Ши Ин остановил спутника и произнес:

— А-Юнь, этот выход запечатан густой, тяжелой обидой. Открыть его может лишь тот, чье сердце переполнено ненавистью до предела. Поэтому сейчас ты выйдешь первым и попробуешь вызвать в себе это чувство, а я, находясь внутри, разрушу преграду.

Се Юнь задумался. Вызвать обиду? Разве это сложно?

Перед глазами пронеслась восемнадцатилетняя жизнь. С самого детства — статус отца, его собственное положение, крах семьи, вынужденное бегство за море, где под присмотром евнуха пришлось учиться выживать. В двенадцать-тринадцать лет он уже странствовал по миру под именем Се Юня, но разве легки были эти дороги? В итоге — бесчисленные раны, яд «Тэугуцин» и падение со скалы, когда его настигли враги. В пятнадцать лет он встретил Ши Ина и вместе с ним поднялся на гору Цзюи. Но разве до этого, в императорском дворце Галаня, он не пережил множество бед из-за своего происхождения? Даже за три года на горе, обучаясь искусству у Дасымина, он лишь подавил действие яда — ему по-прежнему приходилось жить в местах, богатых водой.

Но больше всего Се Юня терзала несправедливость, которую император Бэймянь учинил над Ши Ином и императрицей Бай Янь.

Подумав об этом, Се Юнь произнес свои мысли вслух. Ши Ин, будучи тем самым человеком, о котором шла речь, был потрясен, услышав эти слова. А следом его сердце наполнилось теплом: кто-то все это время искренне переживал за него, сочувствуя его горькой судьбе.

За три года Ши Ин не смог простить императора Бэймяня, но ненависть постепенно угасла. Рядом были те, кто поддерживал его, обучал магии, дарил тепло. Он понял, что не хочет наказывать себя за чужие ошибки. Разве это была его вина? Зачем же мучить себя и лишать радости из-за столь ничтожных вещей? Он научился отпускать прошлое, обрел спокойствие и принял жизнь такой, какая она есть, взирая на мир с безмятежностью.

Однако сейчас им была нужна эта обида, чтобы выбраться, поэтому отпускать ее было рано. Почувствовав, что момент настал, Ши Ин скомандовал:

— Сейчас!

Се Юнь, охваченный жгучим гневом на императора Бэймяня, прыгнул вперед и оказался снаружи.

Хуньдунь, все это время наблюдавший за ними, наконец проявил себя:

— Ваш путь был воистину захватывающим. Но я никак не ожидал, что вы так быстро найдете способ выбраться.

— Разве все это не было в твоих ожиданиях? К тому же, ты ведь все время следил за каждым нашим шагом, — парировал Ши Ин.

Он не хотел тратить время на пререкания — они и так пробыли здесь слишком долго, а снаружи еще шли состязания за право стать учеником. Нужно было покончить с этим как можно скорее. Ши Ин сел в позу лотоса, направил духовную энергию и, используя связь с Се Юнем и силу Нефритовой кости, нанес Хуньдуню тяжелый удар, после чего они успешно выбрались наружу.

Оказавшись на свободе, они переглянулись. Ши Ин знал, что Дасымин ждет их с нетерпением, и немедленно отправил ему весть. Они не подозревали, что Дасымин и Чунмин все это время не отходили от водного зеркала, неотрывно наблюдая за ними. Дасымин уже начал терять терпение и был готов сам отправиться на поиски, но послание Ши Ина остановило его.

Тем не менее Дасымин был в ярости: Ши Ин пренебрег собственной безопасностью, а Се Юнь проявил непослушание. В глазах Дасымина жизни всех участников состязаний вместе взятые не стоили и половины их жизней. Как они могли позволить себе оказаться в такой ловушке из-за какого-то отбора?

Дасымин не догадывался, что Ши Ин не разделяет его взглядов. Соглашаясь взять Се Юня с собой, Ши Ин втайне хотел защитить его. Хотя изначально Дасымин выпустил Цюнци, чтобы устранить угрозу в лице Цин Гана, Ши Ин не мог оставаться в стороне, когда чудовище грозило невинным. Тем более, когда под угрозой оказался Се Юнь. К тому же, именно из-за Цюнци был привлечен Хуньдунь. Оказавшись внутри, Ши Ин радовался лишь тому, что ученики шести департаментов не пострадали — иначе все было бы куда сложнее. Ранее он наставлял их: истинная цель магии — спасать людей от бедствий. Как же он мог сам поступить иначе?

Передав сообщение Дасымину, Ши Ин решил вместе с Се Юнем подняться на вершину пика Цяньюэ, чтобы узнать, кто станет первым учеником. Дасымин не возражал, позволив им поступать по своему усмотрению.

На вершине они не стали прятаться за спинами учеников, а просто ждали. Дасымин, наблюдая за ними через зеркало, решил, что так даже лучше, и продолжил следить за ходом испытаний. Четверка лидеров — Бай Сюэлу, Бай Сюэин, Чжу Янь и Цин Ган — приближалась к вершине.

Вскоре они оказались на месте. Бай Сюэлу и Цин Ган, у каждого из которых были свои цели, первыми бросились к Нефритовой кости. Остальные последовали за ними. Цин Гана отбросило защитным барьером, а Нефритовая кость оказалась в руках у Чжу Янь.

Едва коснувшись артефакта, Бай Сюэлу — которая успела перехватить его у Чжу Янь — погрузилась в испытание и взмыла в воздух. Внезапно на пике Цяньюэ поднялся ураган, земля под артефактом разверзлась, обнажив бурлящую лаву, которая начала затягивать в себя все вокруг. Бай Сюэлу, не выпускавшая Нефритовую кость, рухнула в огненную бездну.

Цин Ган прыгнул следом и вытащил ее, но сам оказался в ловушке. Бай Сюэлу по-прежнему сжимала артефакт, и Чжу Янь, видя это, вырвала кость из ее рук. В тот же миг кость упала в провал, и все трое — Чжу Янь, Бай Сюэлу и Бай Сюэин — сорвались вниз.

Когда им показалось, что это конец, перед глазами вспыхнула яркая белая вспышка, и в следующее мгновение все четверо вновь оказались на вершине пика Цяньюэ.

http://bllate.org/book/18888/1845135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу