×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Loyal Dog is a Yandere Villain / Мой верный пёс — яндере-злодей: Розділ 29

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты думаешь, я каждый раз стелюсь перед тобой, а ты о меня ноги вытираешь, и это тоже провокация?!

Лу Хайцин — этот болван. Он воображает, что всё на свете понимает, а на самом деле не смыслит в чувствах ровным счётом ничего и ещё имеет наглость думать, будто это он здесь объект для провокаций.

А как же иначе?!

Стоило Шэнь Чжайсину услышать это небрежное «а как же иначе», как он разъярился ещё сильнее. Он повысил голос:

Да неужто по твоему мнению то, что у меня на тебя физическая реакция — это тоже провокация?!

Эй! Ты совсем с ума сошёл? — Лу Хайцин от неожиданности залился краской. В пареной спешке он подскочил и зажал ему рот, глядя на него как на призрака: — Ты спятил? Хочешь опозориться — позорься сам, меня-то не впутывай! Какую чушь ты несёшь?

К счастью, поблизости не было ни души. Если бы это услышал кто-то третий, бог весть что бы подумал.

Что? — Шэнь Чжайсин отстранил руку Лу Хайцина. — Боишься, что Чэнь Жоюй вернётся с полпути и услышит?

А при чём тут он вообще? — вспылил Лу Хайцин. — Шэнь Чжайсин, говорю тебе: если у тебя кошки на сердце скребут, иди и ищи того, из-за кого это случилось, а не устраивай со мной детский сад!

Да я бы с радостью! — Шэнь Чжайсин покраснел до корней волос, на его шее вздулись вены. — Только вот понимает ли он сам, что вывел меня из себя?

Услышав это, Лу Хайцин нахмурился и с вызовом уставился на него, не произнося ни слова.

Стоило последнему заметить такой взгляд, как его снова захлестнула ярость. Он взмахнул рукой:

Верно! Ты, Лу Хайцин, мне просто глаза мозолишь! Мало того что я буду тебя провоцировать, так я ещё и приставать к тебе стану!

И можешь даже не мечтать отделаться от меня до конца своих дней!

Ты! — Лу Хайцин едва не задохнулся от гнева. Что за ненормальный придурок!

Шэнь Чжайсин же, не желая больше тратить на него слова, со злобным сопением сверкнул глазами и зашагал прочь.

Какая муха его укусила? — Лу Хайцин до боли стиснул зубы. За всю свою долгую жизнь он поистине не встречал никого подобного — сплошное недоразумение.

Тем временем Чэнь Жоюй в ярости покинул дом Лу Хайцина и прямиком направился в павильон Ваньхуа.

Имея возможность выбрать любую из тысяч красавиц, он почему-то потребовал Цуйэра, дела у которого шли из рук вон плохо со времён гибели Лу Туна.

По счастью, хозяйка заведения и девицы не узнали Чэнь Жоюя, иначе, увидев наследного принца, открыто заказывающего себе мальчика для услад, они бы наверняка насмерть перепугались.

Цуйэр смотрел на Чэнь Жоюя, который с момента своего появления глушил кувшин за кувшином, и совершенно не соображал, что делать — он впервые обслуживал столь необычного гостя.

Если тому хотелось напиться с горя, мог бы отправиться в обычную харчевню, к чему устраивать всё это здесь?

Чего застыл? — осушив три кувшина подряд, Чэнь Жоюй уже изрядно опьянел. Он повернул голову и злобно заскжетал зубами на сидевшего перед ним с глупым видом Цуйэра.

Немедленно подползи сюда и налей вина! Я что, деньги плачу за то, чтобы ты сидел и пялился, как я пью?

Слушаюсь, — испуганно откликнулся Цуйэр. Его дрожащие руки потянулись за кувшином, чтобы наполнить чашу Чэнь Жоюя.

Тот одним глотком опустошил кубок, заставив Цуйэра тревожно замереть — на душе у юноши было невыносимо тревожно.

Он сразу понял, что этот человек — опасный тип, и смертельно боялся сболтнуть лишнего и навлечь на себя его гнев.

Скажи, каков я собой? — Чэнь Жоюй отставил чашу и пьяным взглядом уставился на Цуйэра.

Тот с тревогой сглотнул слюну:

У господина брови подобны звёздам на небе, внешность поистине великолепная, перед которой любой меркнет.

Ха-ха-ха! — Чэнь Жоюй расхохотался. — Брови подобны звёздам? А этот мальчик из павильона оказался куда образованнее, чем я думал.

Этот ничтожный беден знаниями, простите за невежество.

Сравнение со звёздами неплохо, только вот сами звёзды мне не по душе! — с этими словами Чэнь Жоюй с размаху ударил кулаком по столу. От удара кувшин с вином подпрыгнул, а Цуйэр вжался в плечи и испуганно сжал руки в замок.

А теперь отвечай, богат ли я?

Господин обладает благородной осанкой, а одежды на нём сшиты из лучших тканей — разумеется, его семья баснословно богата.

Тогда объясни, раз я так хорош собой и богат, почему же этот Лу Хайцин упорно не желает меня любить?!

Лу Хайцин?

Цуйэр опешил. Почему это имя звучит так знакомо? Словно он уже где-то слышал его!

А этот щенок Шэнь Чжайсин вообще кто такой?! Всего лишь цепной пёс при императорской страже, а сама стража — не больше чем свора собак, принадлежащих двору! С какой стати псу брехать на собственного хозяина?!

Шэнь Чжайсин? Императорская стража? Теперь Цуйэр вспомнил: разве Лу Хайцин и Шэнь Чжайсин не те самые двое чиновников, что приходили расспрашивать его намедни? Кем же приходится этот человек? И какими нитями он связан с теми двоими?

Но самое смешное то, что он ещё смеет тягаться с собственным господином за добычу! Кто он вообще такой?! — продолжая неистовствовать, Чэнь Жоюй снова грохнул кулаком по столешнице. — Я пока не хочу с ним возиться, а Шэнь Чжайсин вообразил, будто я его боюсь!

Просто мне брезгливо марать руки о всякую шавку, но подвернись мне удобный случай, я живым его не оставлю!

Господин, вы перепили... — от подобных опасных речей Цуйэра пробрала такая дрожь, что он готов был оглохнуть на месте.

В их заведении уже случалось нечто подобное: однажды здесь напился какой-то чиновник, и несколько девиц случайно услышали лишнее. Стоило тому протрезветь, как он велел забрать этих несчастных, и больше их никто никогда не видел.

Злые языки болтали, что их вывели за ворота и прирезали, чтобы замести следы. Цуйэр и сам так думал — в любом случае, добром это кончиться не могло.

Перепил? Ничего подобного, я трезв! — Чэнь Жоюй впился пальцами в горло Цуйэра и уставился на него налитыми кровью глазами: — Ты что за мразь такая?!

Смеешь разивать рот и указывать, что я перепил? Ты всего-навсего жалкий мальчик для услад! Велено тебе что-то делать — делай, какое право ты имеешь меня поучать?! Думаешь, ты Лу Хайцин, что ли?!

Ничтожный виноват, я всё понял, — лицо Цуйэра покраснело от удушья, воздух почти не поступал в лёгкие. Он цеплялся пальцами за руки Чэнь Жоюя: — Господин, пощадите, я задыхаюсь!

Заметив, что Цуйэр уже закатывает глаза, Чэнь Жоюй оттолкнул его.

Припав к столу, мальчик жадно глотал воздух, испуганно и воспалённо глядя на обидчика.

И впрямь хватил лишнего, — Чэнь Жоюй закрыл глаза и сжал переносицу пальцами. — Какая досада, с чего это я вздумал срывать злость на какой-то букашке?

Всё в порядке, господин, — Цуйэр обладал понятливым нравом и, несмотря на то что секунду назад чуть не расстался с жизнью, вновь заговорил мягко и угодливо.

Он поднялся на ноги и принялся своими нежными пальчиками разминать плечи Чэнь Жоюя: — Если у господина на душе тяжело, пусть выместит грод на ничтожном, я стерплю.

Почувствовав эту мягкость, Чэнь Жоюй наконец немного смягчился в лице.

Господин выпили столько вина, у вас наверняка раскалывается голова. Не хотите прилечь на ложе, а я разомну вам виски?

Соблазняешь меня? — Чэнь Жоюй с усмешкой приподнял голову. — А смелости тебе не занимать.

Щёки Цуйэра мгновенно залились румянцем:

Господин, я вовсе не это имел в виду, просто переживаю за вас.

Переживаешь за меня? — Чэнь Жоюй рассмеялся ещё веселее. — С чего бы тебе переживать? Мы ведь видим друг друга впервые в жизни, неужели ты думаешь, что я в это поверю?

http://bllate.org/book/18881/1843912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Loyal Dog is a Yandere Villain / Мой верный пёс — яндере-злодей / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу