×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Gacha Shop / Магазин доната: Вытяни меня, если сможешь!: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В магазине появился временный помощник Сяо Гу, и Чжи Вэй почувствовал, как с плеч словно гора свалилась. Особенно приятно было то, что стоило ему только потянуться за каким-нибудь ингредиентом, как Гу Цзэ уже протягивал его. Это было просто замечательно! Чжи Вэй решил, что ни за что не упустит такого ценного сотрудника — где еще найти настолько чуткого помощника? Подсчитывая дневную выручку и вспоминая старания Гу Цзэ, он невольно расплылся в довольной улыбке.

Перед сном он размечтался о том, чтобы завтра пришло еще больше клиентов — тогда заработанных денег хватит на ремонт всего первого этажа. Сейчас на счету оставалось пятьсот шестьдесят тысяч, но пусть эта сумма не кажется внушительной: продукты, посуда, контейнеры для еды — всё стоит денег. К тому же, чтобы не загрязнять окружающую среду одноразовым пластиком, он закупал качественные многоразовые ланч-боксы из нержавеющей стали, выпускаемые системой. Так что, хотя заработки были немалыми, расходы тоже кусались.

К счастью, большинство посетителей после еды возвращали стальные контейнеры обратно. Чжи Вэй заботливо наклеивал на них бирки, чтобы использовать повторно. Сознательные клиенты сэкономили ему немало средств. Перевернувшись на другой бок, Чжи Вэй начал погружаться в сон, и заботы о магазине наконец отступили.

Наступил новый день, полный энтузиазма. Взглянув на погоду за окном, Чжи Вэй решил сначала заглянуть в дом бабушки и дедушки, а затем заняться съемкой нового контента. Сейчас пикники на природе — популярная тема, и многие подписчики завалили его просьбами снять версию для настоящих мужчин. От такой идеи, которая сама шла в руки, Чжи Вэй, конечно, не мог отказаться.

Скатерть и украшения для пикника он заказал в интернете заранее. Но для фуд-блогера одних аксессуаров мало — важнее всего еда. Изысканные блюда, разложенные на ткани на фоне пастбищ, выглядели бы просто идеально.

Цянь Додо, услышав с самого утра о предстоящем пикнике, принялся с важным видом наряжаться, советуясь с Хуан Сяоми по поводу образа. Чжи Вэй каждый раз поражался, когда видел, как Цянь Додо достает из-за спины горы вещей — словно у него там спрятано целое иное пространство, куда можно уместить что угодно.

Чтобы соответствовать ожиданиям фанатов, Чжи Вэй тщательно подбирал меню. Пицца и сэндвичи смотрелись бы на камеру выигрышно, но, обрабатывая ингредиенты, он вдруг замер. Разве это не то же самое, что делают все остальные? Нет, он должен снять что-то необычное.

Отложив ломтики ветчины, он отправился в зону закупок за новыми продуктами и принялся за дело. Загадочно улыбнувшись в камеру, он взялся за раков. Никаких суши или пиццы — он решил удивить всех острыми раками в масле, холодными закусками на шпажках, тушеными крылышками и лапками, а также запеченными свиными копытцами.

Аккуратно разложив всё по стеклянным контейнерам, он уложил их в большую плетеную корзину. У корзины были крышки, открывающиеся с обеих сторон, что защищало еду от пыли и сохраняло интригу до самого конца видео. Чжи Вэй довольно усмехнулся.

Одна корзина была заполнена едой, другая — всякой всячиной. Вещей оказалось много, поэтому Чжи Вэй решил сначала сходить к дому дедушки, а потом вернуться за ними.

Захватив корзину с фруктами, он неспешно направился к старому дому. Жилой квартал, где обитали работники фермы, находился неподалеку. Его собственный дом стоял на окраине, ближе к полям.

Большинство домов здесь были в китайском стиле. У ручья стояли два шестиэтажных здания, спроектированные специально для гостей, чтобы всем хватало места. Весь квартал напоминал иероглиф хуэй — в центре располагалась небольшая площадь с местом для костра, где по вечерам работники собирались поболтать, а в праздники устраивали посиделки.

Ван рассказывал, что жители соседней деревни, расположенной всего в пяти-шести минутах ходьбы, тоже приходят сюда танцевать. По вечерам и в выходные здесь было очень оживленно, но Чжи Вэй, слишком увлеченный заработком, так и не выбрался сюда, чтобы прочувствовать эту атмосферу.

Утром, пока все были на работе, в квартале оставались только старики, присматривающие за детьми. Они сидели под деревьями, общаясь и наблюдая за играми малышей. Завидев Чжи Вэя, они радушно пригласили его на чай.

— Не сегодня, дедушки и бабушки, пейте сами, я по делам, — махнул он рукой, проходя мимо.

Второй дом после площади принадлежал его бабушке и дедушке. Стены были увиты плющом. Толкнув калитку, Чжи Вэй вошел во двор — там было чисто и ухоженно, словно хозяева только что вышли, не хватало лишь жизни.

Войдя в гостиную, он поставил корзину с фруктами на стол под фотографиями. Взгляд наполнился тоской. В детстве он постоянно носился по этому двору, часто падал и бежал к бабушке, заливаясь слезами. Она жалела его, дула на больное место, и боль мгновенно улетучивалась.

Вспомнив об этом, Чжи Вэй невольно улыбнулся. Воспоминания были горько-сладкими. Теперь он стал самостоятельным и справится с любыми трудностями! Ободрив себя, он осмотрел дом, решив, что нужно заходить чаще — неудобно постоянно просить Вана и сестру Ин помогать с уборкой.

Уходя, он послал воздушный поцелуй фотографиям бабушки и дедушки — так они учили его прощаться в детстве.

Закрыв калитку, Чжи Вэй поспешил домой. Он задержался у старого дома, и уже близился полдень. Цянь Додо наверняка заждался. Открыв дверь, он увидел, что тот уже готов: в рубашке, комбинезоне и розовой бабочке, сидя у входа с двумя корзинами.

Цянь Додо с легкостью подхватил корзины и посмотрел на Чжи Вэя:

— Директор Чжи, поторапливайтесь, Хуан Сяофэн и Хуан Сяоми уже с голоду умирают!

Сидевшая на плече у Цянь Додо Хуан Сяоми ущипнула его за бок.

Чтобы прохожие не пугались вида парящих в воздухе корзин, Чжи Вэй взял их в руки, позволив Цянь Додо идти впереди в поисках подходящего места.

Оказавшись на свободе, Цянь Додо вместе с пчелками носился по траве, даже пытаясь поддразнивать овец. Вдали черная свинка медленно жевала траву. Хуан Сяоми подлетела к ней и крикнула:

— Цянь Додо, смотри, это твой сородич!

Цянь Додо присел, оглядел поросенка и брезгливо фыркнул:

— Я такой красавец, а он — совсем другое дело. К тому же выглядит таким худым, небось, невкусный.

Чжи Вэй не ожидал такой наглости от Цянь Додо. Увидев человека, поросенок тут же умчался прочь, опасаясь, что его заберут.

В итоге Цянь Додо выбрал дерево у ручья. Чжи Вэй только успел поставить корзины, как Цянь Додо уже вытащил розовую клетчатую скатерть — свою любимую. Хуан Сяоми и Хуан Сяофэн принялись украшать импровизированный стол. Чжи Вэй решил не мешать им, чтобы потом вставить это в монтаж.

Пока они расставляли вещи, он выложил еду: раки — в золотистом котелке, холодные закуски — в таком же, крылышки — на черно-белой тарелке, а свиные копытца — на вощеной бумаге.

Когда всё было готово, Чжи Вэй загадочно обратился к камере:

— Угадайте, какой напиток я взял? Три, два, один… Та-да! Травяной чай Цзядобао в жестяных банках! Стильно, правда? — он потряс банками перед объективом. — Все на пикниках пьют напитки с английскими надписями, а я хочу чего-то другого. Посмотрите на эти три иероглифа, разве не атмосферно?

После записи он наконец позволил себе рассмеяться в голос. Зрители точно будут удивлены.

— Другие делают красивые фото, а я научу вас элегантно есть раков и грызть куриные лапки на пикнике, — объявил он, направляя камеру на еду крупным планом. Раки в соусе, румяные крылышки, закуски с кунжутом, поджаристые копытца — всё это выглядело невероятно аппетитно.

Закончив съемку, он разрешил друзьям начать трапезу. Цянь Додо тут же набросился на раков, ловко очищая их и макая нежное мясо в острый соус. Хуан Сяоми и Хуан Сяофэн с удовольствием потягивали медовый напиток. Чжи Вэй откусил кусок копытца — хрустящая корочка, нежное мясо, сочный вкус. С добавлением секретной острой приправы это было просто божественно.

Солнечные лучи пробивались сквозь листву, ручей тихо журчал. Вдруг лист упал прямо на пятачок Цянь Додо. Тот, увлеченный раками, пытался сдуть его, но лист держался крепко.

— Поделись раком, и я помогу тебе, — Чжи Вэй ослепительно улыбнулся, поглядывая на гору очищенного мяса.

Цянь Додо, взвесив все за и против, выбрал помощь. Отдав большую часть добычи, он с тоской доел остатки. Чжи Вэй, довольно щурясь, наслаждался заслуженной наградой.

http://bllate.org/book/18878/1843380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу