×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад This Fierce and Wild Omega [Holographic] / Омега-берсерк в голографическом мире: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С приближением регулярного летнего сезона Первого звездного сектора по игре «Эпоха конца света» по всем медиаплатформам начали крутить рекламные ролики популярных команд. Общественное мнение вокруг Цю Юя становилось всё более хаотичным.

Часть людей, всё ещё находясь под влиянием желтой прессы, считала его источником бед, который непременно превратит команду Инци в рассадник беспорядка. Другие, посмотрев его стримы с ранговых матчей, были покорены его мастерством и из недоброжелателей превратились в фанатов. Ну а третьи… третьи уже вовсю начали шипперить его с другими игроками.

Сам же Цю Юй, находясь в эпицентре этой бури, совершенно не замечал творящегося в сети хаоса.

Сейчас он изо всех сил старался справиться с головокружением, вызванным прыжком звездолета. Первый матч Инци был выездным: город, где располагалась база соперника, находился на границе Первого звездного сектора, в трех стандартных коротких прыжках от столицы. Тело Цю Юя еще не было достаточно крепким, поэтому последствия прыжков проявлялись у него особенно сильно.

Доктор Ци протянул ему стакан с функциональным напитком: Выпей и поспи. Следующий прыжок будет через час.

Цю Юй взял стакан, послушно выпил всё до дна и, откинувшись на спинку кресла, выдохнул.

Лицо его все еще оставалось бледным, но по сравнению с той первой поездкой в столицу реакция была гораздо слабее — по крайней мере, его больше не тошнило. Видимо, физические тренировки всё же приносили пользу.

Когда они прибыли в нужный город, было уже больше трех часов дня.

Инци забронировали отель рядом с местом проведения турнира, чтобы игроки могли отдохнуть. Их матч был вторым в вечерней программе, начало в восемь часов.

После игры вечером нам нужно будет уже рано утром возвращаться в столицу, ведь завтра в десять вечера у нас домашний матч, — Му Фэйбай мельком взглянул на планшет Юань Лу, а затем нахмурился, глядя на Цю Юя. — Два дня в разъездах, да еще и матчи. Ты выдержишь?

Да, — кивнул Цю Юй, хотя лицо его все еще отдавало белизной.

В такой ситуации, даже если тело подводило, он был обязан выдержать. Это путь, который он выбрал сам.

Чжоу Шу усмехнулся: Все дело в невезучем капитане. Если бы выпал домашний матч сегодня, а завтрашний перелет, не пришлось бы два дня подряд играть сразу после прыжка.

Игровые дни регулярного сезона Первого звездного сектора в «Эпохе конца света» выпадали на среду, четверг, субботу и воскресенье. Шестнадцать команд, прошедших отбор, были разбиты на четыре группы и играли по круговой системе: по одному домашнему и одному выездному матчу, всего восемь дней. Сегодня как раз была первая игра группового этапа в среду. Если бы им выпал домашний матч, Цю Юй мог бы спокойно ждать соперника на базе Инци.

К сожалению, жребий оказался не на их стороне: первый же матч был выездным, и Цю Юю приходилось лететь туда, играть, а потом лететь обратно, каждый раз страдая от последствий прыжков.

Жеребьевка не всегда идет так, как нам хочется, — холодным тоном заметил Ду Чэнь. — Если не можешь адаптироваться, лучше сразу сдавайся.

Чжоу Шу обнял Ду Чэня за плечи: Эй, я заметил, что ты постоянно придираешься к Цю Юю. Так нельзя, понимаешь? Он уже наш товарищ по команде.

Ду Чэнь отстранился и издал короткий насмешливый звук через нос.

Спустя мгновение он достал из сумки тюбик с мятной мазью и протянул его Цю Юю, по-прежнему сохраняя холодный тон: …Понюхай, станет немного легче.

Цю Юй принял его: Спасибо.

Ду Чэнь поджал губы и подчеркнул: Я лишь боюсь, что твое плохое состояние повлияет на игру!

Цю Юю стало забавно, и он решил подыграть: Да, я понимаю.

Му Фэйбай тоже решил вмешаться: Точно, он не заботится о тебе, его волнует только результат матча.

Ду Чэнь не ответил. С каменным лицом он зашагал в сторону своей комнаты, приложил карту к замку, вошел и с грохотом захлопнул дверь, закрывшись изнутри.

Менеджеру Юань Лу поступил вызов, она потянула за собой Му Фэйбая и Линь Цзиньси: Вы двое, за мной, готовиться к предматчевому интервью.

Затем она обернулась к Цю Юю: А ты быстро в номер. Без сопровождения альфы из команды не околачивайся снаружи. Отдыхай и приводи себя в порядок.

Отель был открыт для посторонних, и в любом из номеров мог оказаться другой альфа, поэтому Цю Юю лучше было лишний раз не выходить. А если уж возникнет необходимость, его должен сопровождать либо Му Фэйбай, либо Ду Чэнь, чтобы избежать опасности.

Хотя Цю Юй не считал себя слабым, он понимал, что сейчас лучше не нарываться на неприятности, и согласно кивнул.

Уже перед самой дверью в номер Лу Цунь замялся и прошептал ему на ухо: Учитель, на самом деле брат Ду Чэнь беспокоится о вас. Он еще на корабле несколько раз хотел достать эту мятную мазь, но видел, что доктор Ци возится с вами, и убирал обратно… Не поймите его неправильно.

Цю Юй посмотрел на мазь в своей руке и тихо усмехнулся: …Ребенок.

Услышав это, Лу Цунь покраснел, долго мялся, а потом выпалил: Обычно всё нормально, но сегодня же матч…

Значит, сегодня всё иначе. Даже Лу Цунь, этот застенчивый запасной игрок, понимал, что сегодня важный день и ссориться товарищам по команде нельзя.

Цю Юй потрепал Лу Цуня по голове: Не волнуйся, я всё правильно понял.

Лу Цунь, красный как рак, прикрыл голову, хотел что-то сказать, но в итоге лишь произнес: Тогда отдыхайте, учитель!

Сказав это, он развернулся и убежал.

Цю Юй вошел в номер и, измученный, повалился на кровать. Долгое время он просто лежал, глядя в потолок, а затем взял мазь, которую дал ему Ду Чэнь, открыл крышку и осторожно вдохнул аромат.

http://bllate.org/book/18877/1843280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу