× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад This Fierce and Wild Omega [Holographic] / Омега-берсерк в голографическом мире: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зрение померкло, а затем вновь прояснилось. Цю Юй обнаружил, что находится внутри трясущегося салона самолета.

Внутри было полумрак, лишь одна красная лампа мигала, то затухая, то разгораясь, в сопровождении резкого сигнала тревоги. Четверо других игроков, оказавшихся здесь вместе с ним, оглядывались по сторонам, пытаясь понять, какой режим выпал в этот раз.

— Королевская битва, — произнес один из них, глядя в иллюминатор. — Карта Снежные горы.

— Да вы шутите! В первом же квалификационном матче такая хардкорная карта? У меня что, карма на нуле?

— Попасть на королевскую битву в квалификации… ну ты даешь, дружище.

Снежные горы Сиянь — это особая разновидность боевых карт в Закатном веке.

Данная карта относится к режиму «Королевская битва»: двадцать команд по пять человек десантируются на территорию. У игроков нет ничего, кроме ножей, а привычных баз для обмена снаряжения не существует — все ресурсы нужно добывать на месте.

Карта окружена густым ядовитым туманом, который со временем сжимается к центру. Если игрок окажется в тумане и не выберется из него в течение десяти секунд, он погибнет.

Кроме того, по лору игры, помимо двадцати враждующих команд, по карте бродят мутировавшие звери. Кристаллы, добытые из них, можно использовать для усиления оружия и элементов брони, поэтому охота на монстров остается важной частью игрового процесса.

Поскольку баз нет, погибшие игроки не возрождаются. Они могут выбрать режим наблюдения за товарищами по команде, а после их гибели — за любыми другими игроками на карте. Разумеется, в режиме наблюдения голосовой и текстовый чаты блокируются, чтобы избежать читерства.

Цю Юй уже сталкивался с королевской битвой, когда поднимал рейтинг, но такие карты выпадали крайне редко. Он почти не играл на них, лишь однажды исследовал Снежные горы в режиме тренировки, так что смутно помнил рельеф.

Снежные горы считаются кошмаром для любого игрока, потому что долгое пребывание вне источников тепла ведет к обморожению и смерти. При этом постоянное движение оставляет следы на снегу, выдавая местоположение. А немногочисленные источники тепла либо становятся ареной ожесточенных сражений, либо превращаются в ловушки, расставленные опытными игроками.

В общем, дожить до конца на этой карте для большинства — задача не из легких.

— Чего вы боитесь? — парень с ярко-красными волосами ударил себя в грудь, пытаясь приободрить остальных. — Нам сложно, но и другим не легче! Давайте, парни, главное — продержаться как можно дольше!

В команде из пяти человек достаточно, чтобы выжил хотя бы один, и тогда вся группа считается победившей.

Услышав слова красноволосого, другой игрок успокоился и спросил:

— Ну и как будем действовать? Пойдем вместе или разбредемся поодиночке?

После короткого обсуждения они решили разойтись, чтобы искать ресурсы самостоятельно, поддерживая связь через канал. В квалификации все были случайными попутчиками, не знавшими друг друга, поэтому тактика «каждый сам за себя» в королевской битве зачастую была эффективнее, чем попытки командной работы, к тому же это позволяло избежать полного уничтожения группы в одной стычке.

Как только решение было принято, время подготовки истекло. В салоне раздался пронзительный сигнал, открылись люки, и механический голос начал отсчет.

Цю Юй, не раздумывая, первым шагнул в пустоту, устремившись вниз к заснеженному хвойному лесу.

Благодаря рекомендации на главной странице, в его трансляцию начали заходить зрители, и чат оживился:

— Куда это прыгает стример?

— Сразу в руины? Не боится, что его там сразу прихлопнут?

— Ого, начало матча на Снежных горах! Как удачно, неужели он попал в один матч с Му?

Цю Юй скорректировал направление полета, целясь в руины каменного дома на краю леса. Еще до приземления он отстегнул парашют и, используя инерцию, влетел прямо в оконный проем разрушенной стены.

Зрители в чате были в шоке от увиденного:

— Ничего себе!

— Это вообще реально?!

— Вот это везение!

Цю Юй рассчитал угол падения идеально: в момент приближения к окну он ухватился за край покосившегося каменного выступа и, ловко качнувшись, влетел внутрь, погасив инерцию кувырком. При этом он не потревожил даже слой снега на подоконнике.

— Обалдеть! Если бы не видел своими глазами, ни за что бы не поверил!

— Скорее всего, просто повезло, слишком уж нереально.

— Согласен, с такой точностью управления даже профессионалы вряд ли справятся.

Цю Юй мельком взглянул на чат, но проигнорировал комментарии. Он поднялся и направился вглубь руин. В этом здании не было ни источников тепла, ни оружия. Обыскав всё, он нашел лишь охотничий тесак и две упаковки лекарств.

Как только он собрался уходить, его шаги внезапно стихли. Цю Юй быстро и бесшумно приблизился к наклонной каменной колонне у дверного проема, взобрался по ней и, ухватившись за узкую щель между колонной и потолком, замер в углу под самым потолком.

Чат:

— …Прошу прощения, а вы, случаем, не какой-нибудь легендарный игрок, вышедший на пенсию?

http://bllate.org/book/18877/1843257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу