×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Farm Boy: My Ruthless Rise From Famine / Крестьянский парень: Дерзость начинается с бегства: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве я неправду говорю? — высокомерно вздернув подбородок, Шэнь Хуэй смерила Шэнь Цинжаня свирепым взглядом.

Староста — ваш дедушка, к вашему старшему дяде это не имеет никакого отношения, но раз уж на то воля главы рода, то, если вы все согласны, возражений нет, — вмешался писарь.

Слышал, старший дядя? — Шэнь Хуэй самодовольно глянула на Шэнь Цинжаня, совершенно упустив из виду то, о чем говорил писарь.

Шэнь Цинжань же даже не удосужился ответить этой глупой девчонке Шэнь Хуэй и, повернувшись к Шестому дедушке, произнес: — Шестой дедушка, у вас старшее поколение в роду, как насчет того, чтобы вам стать старостой этой деревни?

Я? — Шестой дедушка от неожиданности замер.

Нет! Шэнь Цинжань, это что еще за шутки?

Какие такие шутки? — холодно усмехнулся Шэнь Цинжань. — Шутки такие, что все наши семьи, кроме вашей, против того, чтобы старостой была ваша семья. Понятно объяснил?

Да кто ты такой, Шэнь Цинжань, с чего это тебе решать, кто согласен, а кто нет?

Стоило ему это произнести, как лица людей из остальных семей помрачнели. Шэнь Чэнгуй тоже страшно рассердился и прикрикнул на Шэнь Хуэй: — Хуэй-цзе, замолчи немедленно! Еще слово — и я тебя отхожу!

Отец!

Шэнь Чэнгуй свирепо вытаращил глаза, и как бы Шэнь Хуэй ни кипела от злости, ей пришлось с досадой захлопнуть рот.

Будет лучше всего, если старостой станет шестой дядя, — глухим голосом произнес Шэнь Чэнфу.

Староста и впрямь должен быть постарше и почетнее, — поддержал его стоявший рядом писарь.

Шэнь Хуэй, подумав немного и бросив взгляд на Шэнь Хуэй, кивнул: — Ладно, я согласен.

Тогда решено, бумаги на должность старосты мы оформим разом с остальными, — кивнул писарь.

...

Когда все документы были готовы, семьи покинули уездную управу. Расспросив о том, где именно находится деревня, они поспешно отправились в путь.

По дороге Шестой дедушка с любопытством спросил Шэнь Цинжаня, зачем он выкупил всю землю целиком.

Эта деревня пустует. Если не выкупить всю землю сразу, со временем сюда переселятся другие беженцы, и тогда в деревне начнется сплошная чехарда.

Цинжань рассуждает здраво, — погрузившись в раздумья, произнес старик Сяо. — Люди, сумевшие добраться сюда от самого Северо-Запада, вряд ли простые. Путь через бедствия вытравил в них все человеческое.

Ради нашей же безопасности лучше никого сюда не пускать.

Верно, дедушка Сяо дело говорит, — с улыбкой подтвердил Шэнь Цинжань. — К тому же, раз уж земля моя, в будущем, когда у людей появятся деньги, они смогут выкупить у меня свои надеды по первоначальной цене, так будет проще.

Впрочем, продавать ее или нет — решать все-таки мне!

Это само собой, — с улыбкой кивнул Шестой дедушка.

...

Ускорив шаг, путники спустя добрых два часа наконец добрались до Черного Камня.

Уже совсем стемнело, в деревне стояла пугающая пустота, кругом царила непроглядная тьма.

Все тут же принялись готовить ужин, а поев, уселись вместе у костра, чтобы обсудить дела.

Завтра двадцать девятое, к тому же последний базарный день перед Новым годом, всем нужно сходить закупиться. Идти большой толпой без надобности, все равно помощи от всех не будет...

Сы-лан, сходишь с ними, — распорядился старик Сяо. — С тобой будет спокойнее, сможешь присмотреть за людьми.

Хорошо, — кивнул Сяо Сы-лан.

И я пойду, — подал голос Шэнь Цинжань. — Хочу узнать, у кого в уездном городе лучше строят дома. После праздников собираюсь заняться строительством.

На дом нужны деньги, как быть? — встревоженно произнесла госпожа Нин.

И то верно, построить дом — разве это простое дело? — поддержал ее Шестой дедушка. — Я знаю, у тебя есть немного серебра, но если и его потратить, на что потом жить?

Шестой дядя прав, — закивала госпожа Нин и, легко ткнув Шэнь Цинжаня пальцем в лоб, с укоризной добавила: — Сейчас уже не до земледелия, разве нам не на что будет покупать еду в это время?

Это не такая уж большая проблема, у меня есть кое-какие планы, — ответил Шэнь Цинжань. — Я собираюсь затеять одно дело, заработка с него нам с лихвой хватит на жизнь.

Разве свое дело так легко завести? — Шестой дедушка отнесся к этому скептически.

А вот госпожа Нин заинтересовалась: — Что за дело?

Она знала, что ее сын парень с головой, но до конца все равно не была уверена в его затеях, поэтому хотела расспросить обо всем поподробнее.

Буду делать еду из соевых бобов.

Разве из сои может получиться какая-то еда? Голодный год нынче, из сои много не наготовишь!

В этом деле я уверен, — в глазах Шэнь Цинжаня блеснула уверенность. — Из соевых бобов можно делать тофу, сушеный тофу и соевые лепешки. Это сытно, вкусно и стоит недорого.

Почему мы раньше никогда не слышали о таком? — озадаченно спросил Шестой дедушка.

И правда, как это вообще готовится? — с любопытством поинтересовалась госпожа Нин.

Остальные семьи тоже смотрели на него с крайним любопытством.

Шэнь Цинжань на миг замялся: — Сейчас на словах вам всё равно ничего не понятно будет. Вот приготовлю — тогда сами всё увидите.

Госпожа Нин лишилась дар речи.

Остальные тоже тяжело вздохнули.

Шэнь Цинжань понимал, что на одних словах далеко не уедешь, а показать нечего, и потому пошел на уступку: — Ладно, давайте сначала разузнаем насчет постройки домов, а как только я запущу свое дело, вернемся к этому вопросу, идет?

Шестой дедушка ничего не ответил: в конце концов, это были внутренние дела семьи Шэнь, и вмешиваться он не мог.

Будь по-вашему, — посомневавшись немного, госпожа Нин встретилась взглядом с ожидающе блестевшими глазами Шэнь Цинжаня и сдалась.

Матушка у меня самая лучшая, — с улыбкой кивнул Шэнь Цинжань.

...

Поговорив, семьи разошлись по ночлегам.

Подождав, пока все уснут, старик Сяо отдал Шэнь Цинжаню долговые расписки.

Шестой дедушка занял двадцать лянов, семьи бабушки Чжоу и Чжао — по тридцать лянов, а семья Шэнь Чэнфу — двадцать, да плюс прежние десять, итого все сто десять лянов разошлись в долг.

Шэнь Цинжань просмотрел расписки и убрал их.

Чем мог — он уже помог, а как жить дальше, зависит только от них самих.

Вечно спасать остальных он не собирался.

...

Ранним утром следующего дня, встав пораньше, все смогли как следует оглядеть деревню Черный Камень. Из-за того, что здесь долго никто не жил, всё вокруг пришло в полное запустение.

К счастью, большинство домов еще годилось для жилья.

Посовещавшись, семьи приступили к дележу единого участка под застройку.

Цинжань, какой кусок выберете вы? — глядя на деревенский план, спросил Шестой дедушка.

Нам хватит того большого куска у Черной Скалы, а остальное делите между собой, — Шэнь Цинжань давно уже все для себя решил.

Выбранный им участок находился прямо на задворках деревни. Поскольку у него было слишком много вещей, которые не следовало выставлять напоказ, соседство с горой служило отличным прикрытием.

Тогда ладно, этот участок позади деревни я записываю за вами, — кивнув, Шестой дедушка повернулся к остальным: — Братец Сяо, а вы что выберете?

Давайте тот, что с левого края, у границы, — глухим голосом ответил старик Сяо.

http://bllate.org/book/18876/1842964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу