×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Beastmen's Females Are Not to Be Trifled With / Зверолюди: Самки не шутят: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуаншань был присоединен к племени Чилин, и, согласно обычаям, всех самок переселили на территорию нового племени. Лишь спустя несколько дней Юй Инь узнал от приходивших к нему на лечение зверолюдов, что Юй Дэн поселили в клане Львов.

Вернувшись в тот день домой, Юй Инь подробно объяснил Пин Чуаню, как превратить горный хребет, разделяющий два племени, в настоящую крепостную стену. Пин Чуань схватывал всё на лету: ему потребовалось всего два дня, чтобы составить примерный план. Большинство тех, кто недолюбливал Пин Чуаня в племени Чилин, погибли в недавней междоусобице, поэтому Цин Чжу больше не смел притеснять его, как прежде.

Снегопад постепенно стихал. С одобрения Цзюнь Фэна и при поддержке Ле Яня Пин Чуань приступил к строительству стены. В это время Юй Дэн часто ходила вместе с другими самками племени разносить еду рабочим. Она была одета в ярко-красную лисью шубку, а её соблазнительные формы заставляли самцов-зверолюдов смотреть на неё не отрываясь. Юй Инь туда не ходил, а если у Пин Чуаня возникали вопросы, он дожидался вечера, чтобы обсудить их дома.

Юй Бай Фэй, вооружившись ножом, который он стащил у Юй Иня, вырезал палочки для еды из бамбука. Он снова довел А Шуя до слез и теперь обещал загладить вину подарком. Юй Бай Фэй вздохнул и проворчал:

— Все самки в племени носят еду своим парам, бедный мой папа Пин Чуань, наверняка голодает на снегу.

Юй Инь, обдумывавший следующий этап строительства, отозвался:

— Он не просил меня приходить. — Юй Инь щелкнул Юй Бай Фэя по лбу. — Ах ты, маленький неблагодарный волчонок, как же легко у тебя с языка слетает это папа Пин Чуань.

Юй Бай Фэй притворно вздохнул:

— Кто семью кормит, тот и папа. Так ты правда не пойдешь? Я слышал, сегодня они заканчивают работу.

Юй Инь поднялся и отряхнул с одежды несуществующую пыль:

— Ладно, сварю суп и отнесу ему. — В основном, чтобы встретиться с Юй Дэн.

За те дни, что Пин Чуань пропадал днем, Юй Бай Фэй успел хорошо изучить кулинарные способности Юй Иня. Он невольно вздрогнул, не зная, станет ли этот суп для Пин Чуаня благословением или проклятием. Юй Бай Фэй взял готовые палочки и, направляясь к выходу, бросил:

— Мне не готовь, я пойду поем у А Лю.

Юй Инь махнул рукой, не обращая на него внимания.

***

Когда Юй Инь с бамбуковым туеском подошел к стене, у рабочих как раз был перерыв. Пин Чуань сидел на гребне стены в одиночестве. От него исходила аура одинокой силы, к которой страшно было приблизиться. Его светло-золотистые глаза смотрели на окрестные племена свысока, и скрывать амбиции больше не было нужды.

Юй Инь заметил, что зверолюды неподалеку воркуют со своими самками, а одиночки сбились в кружок, занимаясь какими-то своими делами. Убедившись, что никто не смотрит, он легко подпрыгнул, коснулся кончиками пальцев стены и мягко приземлился рядом с Пин Чуанем.

— О чем задумался?

Услышав шорох, Пин Чуань настороженно вскочил, но, увидев Юй Иня, расплылся в нежной улыбке:

— Думаю, что делать дальше. Цин Янь точно не будет сидеть сложа руки, пока Чилин становится сильнее.

Юй Инь кивнул и протянул ему туесок:

— Сначала выпей супа.

— Ты сам готовил? — глаза Пин Чуаня загорелись. Он осторожно открыл крышку: внутри до краев был налит мясной бульон, от которого все еще шел пар. Юй Инь нес его всю дорогу, и ни капли не пролилось.

— Да, — предупредил Юй Инь. — Он не очень вкусный, но питательный.

Бамбуковый туесок с крышкой Юй Инь смастерил сам, даже предусмотрел специальное отверстие для палочек — получилось очень изящно. Пин Чуань не стал использовать палочки, а выпил суп большими глотками, даже не поморщившись:

— Очень вкусно. Хочешь?

Юй Инь сглотнул слюну:

— Нет-нет, спасибо.

Пин Чуань выпил все до дна. Юй Инь уже собирался уходить, как вдруг заметил, что к ним направляется толпа. Пин Чуань обхватил Юй Иня за талию, спрыгнул со стены и приземлился прямо перед ними. Юй Инь встретился взглядом с ошарашенными людьми и моргнул, решив про себя, что привычку Пин Чуаня носить его на руках стоит как-нибудь изменить. Впрочем, с его опытом выполнения сложнейших заданий, это было сущим пустяком.

Юй Дэн в толпе была очень заметна. Она давно раскусила Пин Чуаня, но тот всегда держался особняком и никогда не проявлял интереса к другим самкам, даже когда они открыто пытались его соблазнить. Сегодня она надеялась на банкете по случаю завершения строительства сблизиться с ним, но никак не ожидала увидеть самку, которую он держит на руках. Или, вернее, мужчину — Юй Дэн сразу поняла, кто такой Юй Инь.

Юй Инь невозмутимо встал рядом с Пин Чуанем и услышал, как Ле Янь громко сказал:

— Пин Чуань, вождь сказал, что сегодня вечером будет костер в честь завершения строительства. Приходи вместе с Юй Инем.

Пин Чуань повернулся к Юй Иню:

— Пойдешь?

Юй Инь бросил взгляд на Юй Дэн, у которой явно были свои планы, и, прижавшись к плечу Пин Чуаня, прошептал ему на ухо:

— Я хочу потанцевать с тобой.

Ближе к вечеру Пин Чуань запоздало склонил голову, разглядывая в лучах заходящего солнца изящное лицо Юй Иня. Теплое дыхание Юй Иня щекотало ему ухо, и, не задумываясь, он ответил:

— Хорошо, пойдем вместе.

Сказав это, он вдруг осознал, что, кажется, совсем не умеет танцевать. Юй Дэн наблюдала за их близостью, но отступать не собиралась.

***

Племя Чилин располагалось в первобытном лесу, где воздух был чист, а пейзажи радовали глаз. Звездный свет отражался в глазах Юй Иня, который уютно устроился рядом с Пин Чуанем, создавая иллюзию, что в его взгляде застыли звезды.

Костер перед людьми полыхал вовсю, выбрасывая в небо снопы искр. Снег, который почти перестал идти, не выдержал жара и безмолвно начал таять. Юй Инь отпил немного кисловатого фруктового вина и тихо произнес:

— Скоро весна.

Пин Чуань залпом осушил чашу с крепким алкоголем, которую отобрал у Юй Иня, и лихо вытер губы:

— Да, максимум через семь дней уже проклюнется первая трава.

Юй Инь краем глаза заметил красное пятно — к ним подошла Юй Дэн с чашей в руках:

— Господин Пин Чуань, давайте выпьем. Я вами искренне восхищаюсь.

Она улыбнулась — ярко и обольстительно, на фоне чего Юй Инь казался холодным и отстраненным. Пин Чуань из вежливости поднял свою чашу, но чокаться не стал.

— Я никакой не господин, — ответил он.

Когда Юй Дэн подняла чашу, широкий рукав её одежды сполз, обнажая в ночном свете полоску белой кожи. Выпив крепкого вина, она рассмеялась:

— Тогда буду звать тебя просто Пин Чуань! Ты такой красивый!

— Как хочешь, — Пин Чуань невольно взглянул на Юй Иня, проверяя его реакцию.

Ле Янь тоже решил вмешаться:

— Пин Чуань, ты перегибаешь. Пусть самок в нашем племени стало больше, нельзя же забирать себе двух самых красивых!

Ле Янь достал припрятанную жареную баранью ногу и протянул Юй Иню:

— Юй Инь, ешь, не стесняйся!

Юй Инь улыбнулся и принял угощение:

— Спасибо.

— Пустяки! Если захочешь потанцевать — ищи меня! Я... я с тобой потанцую! — Ле Янь, видимо, был пьян и не следил за словами.

Юй Инь не стал обращать на это внимания, лишь прищурился в улыбке. Пин Чуань поверх одежды крепко взял Юй Иня за руку:

— Не нужно. Юй Инь уже обещал мне, мы будем танцевать вместе.

Юй Дэн, не сумевшая вставить ни слова, кипела от злости, но внешне продолжала улыбаться:

— Пин Чуань, может, я составлю тебе компанию?

Пин Чуань почувствовал, что эта самка только мешает, и холодно ответил:

— Лучше потанцуй с Ле Янем, он выглядит очень одиноким.

Ле Янь, постояв на ветру, протрезвел и теперь чувствовал неловкость за то, что наговорил перед Юй Инем. Он тут же обнял Юй Дэн за плечи:

— А что, отличная идея! — И увел её прочь.

http://bllate.org/book/18875/1842875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода