×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Feasibility of a Non-Gamer Becoming King on a Wasteland After Rebirth / Король пустынной планеты: Перерождение невезучего игрока: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раздай эти… целебные мази им.

Яо Цинъянь распорядился и тут же спросил:

— Как там посевы?

— Некоторые уже дали всходы.

Чунь и представить не могла, что Янь, став новым Великим Шаманом, проявит такую щедрость. Пораженная до глубины души, она дрожащими руками приняла от него свертки с целебной смесью.

— Я обучу Лань, как готовить эти мази. Если кто-то из соплеменников поранится, пусть идут к ней за лекарством. И проследи, чтобы старики и дети не забывали пропалывать грядки и собирать вредителей — для нашего племени этот урожай очень важен.

Неизвестно, то ли семена, присланные Гао Саньгоу, были столь высокого качества, то ли земля в каньоне оказалась невероятно плодородной, но стоило их посеять, как уже к полудню появились первые ростки. Неожиданно, но до чего же радостно.

— Слушаюсь.

Чунь взвалила на спину плетеную корзину, в которой лежали широкие листья, завернутые вокруг целебной кашицы.

Инструменты в племени, конечно, никуда не годятся. Каменные и костяные орудия труда совершенно не удовлетворяли запросам Яо Цинъяня. Он с тоской вспоминал металлические изделия и изящную керамику своей эпохи. Однако в мире, где царило сплошное автоматизированное производство, Яо Цинъянь никогда не задумывался о том, из чего и как изготавливаются привычные вещи. Придется осваивать всё шаг за шагом, следуя инструкциям.

Яо Цинъянь перетирал ингредиенты для мази каменным пестом, попутно изучая в памяти энциклопедию ремесел, выуженную у Гао Саньгоу. Судя по описанию, производство керамики казалось не таким уж сложным делом.

Вскоре снаружи послышались радостные крики. Вернулся охотничий отряд под предводительством Гун Цинцана. Яо Цинъянь откинул полог из шкур и вышел наружу, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Гун Цинцан бросает на землю тушу дикого быка. Огромное тело зверя подняло облако пыли.

Юноши из отряда выглядели изможденными и чумазыми. Идущий впереди Я держал в руках ярко раскрашенного фазана, а сам был весь исцарапан птичьими когтями. Следом несколько парней несли крепкое бревно, к которому вверх тормашками были привязаны живые телята — они испуганно мычали. Замыкали процессию охотники с остальной добычей.

Пожилые женщины и старики восторженно приветствовали возвращение отряда, совсем как в старые добрые времена. Си выложила добычу на возвышенности в каньоне, где было устроено что-то вроде алтаря. Яо Цинъянь знал: всё, что принесли охотники и собиратели, теперь будет распределяться вождем или Великим Шаманом.

— Полдня не прошло, а каньон уже не узнать. — Гун Цинцан, привыкающий к местным порядкам и уже облаченный в шкуры, стряхнул капли воды с волос и подошел к Яо Цинъяню. — Ну вот, держи обещанный скот. А эта мелюзга совсем ни на что не годится, сплошная обуза, придется их еще гонять и гонять.

Гун Цинцан метнул молниеносный взгляд на юношей, которые повалились на землю от усталости. Те вздрогнули, словно от удара кнутом, и вскочили, вытянувшись по струнке, как на плацу. По их виду было нетрудно догадаться, какой «тренировке» они подверглись сегодня.

— Вид у них жалкий. Мои женщины-солдаты и то лучше справляются.

— Для начала неплохо, они ведь еще совсем дети, — мягко заметил Яо Цинъянь. — Бочки готовы?

— Почти. Сейчас выдолбим одну.

Гун Цинцан указал на бревно с телятами. В племени не было бондарей, поэтому приходилось использовать столь грубые методы.

— Великий Шаман, пора распределять пищу.

Завершив предварительную работу, Си нашла Яо Цинъяня, который как раз показывал Я, как подрезать крылья фазанам, чтобы те не разлетелись из загона.

— Иду.

Яо Цинъянь отряхнул руки, передал костяной нож Я и направился к алтарю. Около двух сотен женщин, детей и стариков собрались перед ним, взирая на него с благоговением, словно на божество.

— Племя пережило беду, и я стал новым Великим Шаманом. Теперь мой долг — защищать и укреплять наш род. Но прежде я хочу кое-что сказать.

Яо Цинъянь говорил уверенно и красноречиво. Двести человек перед ним — это не то же самое, что выступать перед тысячной армией, но всё же.

— Я хочу спросить вас: есть ли у вас план развития племени Кунь?

Яо Цинъянь улыбнулся, но головы соплеменников были заняты лишь насущными проблемами. Для них сытость, тепло и долгая жизнь были пределом мечтаний. Возможно, у таких лидеров, как Си и Чунь, и мелькали какие-то мысли, но всё это были лишь обрывочные идеи.

— Если возражений нет, выслушайте меня.

Яо Цинъянь прижал ладонь к воздуху, призывая к тишине.

— Говорят, за пределами гор есть множество стран. Там люди не только охотятся и собирают коренья. Там есть купцы, земледельцы, бондари, кузнецы…

Яо Цинъянь описывал племени Кунь картины из своей прошлой жизни в Ся, выбирая простые и понятные слова. Конечно, он рассказывал лишь о светлой стороне, где народ жил в достатке и спокойствии. Он говорил долго, но никто не проявлял нетерпения — на лицах людей читалось искреннее восхищение. Жизнь, где у каждого есть свое дело, где старики окружены заботой, а дети сыты — это казалось им настоящим земным раем.

— В нашем племени есть те, кто не силен в охоте, но зато умеет плести корзины или ухаживать за растениями. Раньше они могли обменять плоды своего труда лишь на крохи еды. А лентяи, которые работали спустя рукава, получали столько же, сколько и прилежные мастера.

Яо Цинъянь говорил, глядя, как многие женщины и старики кивают в знак согласия, и среди них была Чунь.

— Поэтому я ввожу систему трудодней. Каждый сможет обменять свой труд на баллы, а баллы — на еду, шкуры и всё необходимое.

Слова Яо Цинъяня прозвучали как взрыв бомбы. Среди собравшихся начался ропот, многие выглядели напуганными. Яо Цинъянь не торопился, дожидаясь тишины. Когда шум стих, он подробно изложил правила: земледелие, разведение птицы, пастушество, изготовление инструментов — всё это приносило честные баллы. Постепенно старики и семьи с детьми начали переходить на сторону Яо Цинъяня. Некоторые женщины из отряда собирателей пытались выразить недовольство, но их быстро приструнили Си и Чунь. Что же до юношей из охотничьего отряда, то стоило им встретиться взглядом с «добродушной» улыбкой Гун Цинцана, как они тут же съеживались, словно перепелки.

Яо Цинъянь был доволен результатом.

http://bllate.org/book/18872/1842532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу