×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Feasibility of a Non-Gamer Becoming King on a Wasteland After Rebirth / Король пустынной планеты: Перерождение невезучего игрока: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что хранилось у Яо Цинъяня, вовсе не было обычными домашними лекарствами. К тому же, судя по словам Хуа Цинцзы, это, по-видимому, было детищем какого-то гениального мастера своего дела, чьим разумом можно только восхищаться, так что он без раздумий обменял их.

Но когда Яо Цинъянь открыл первую страницу, его глаза невольно широко раскрылись.

На обеих сторонах первого листа книги красовались два написанных размашистым почерком иероглифа, с которых капала тушь:

【УДЕРЖАТЬ】【УБИТЬ】

Словно сон настиг того, кто уже искал подушку, Яо Цинъянь быстро зашелестел страницами. Внутри обнаружились различные массивы, основанные на научных знаниях об обмане человеческого зрения с помощью света, преломления, камуфляжа и тому подобного.

Возможно, они были не столь изощренными, как в технологически развитом реальном мире, но определенно идеально подходили для этого мира, еще не вставшего на путь технологий.

Массив удержания включал в себя самые разные эффекты: оцепление, иллюзорные преграды и прочие хитрости. Яо Цинъянь быстро отыскал то, что было ему нужно — Малый массив блуждающих троп.

Если с точки зрения науки это было расставление камней, травы и прочих предметов для обмана глаз, то само описание пестрило терминами из метафизики.

Неудивительно, что Хуа Цинцзы прямо называл эту книжонку заумной и бесполезной мутью.

Стоило признать, он победил самого Хуа Цинцзы. Этот Гуй Гу-сяньшэн — поистине великий талантище!

С замирающим сердцем и дрожащими руками Яо Цинъянь едва не сунул кусок сорванной рыбной мякоти прямо в нос Гун Цинцану.

У раненых нет прав человека, к тому же Гун Цинцан решил, что именно из-за принесенных им вестей Яо Цинъянь пребывает в таком невменяемом состоянии, так что молча стерпел это далеко не самое бережное и даже в какой-то мере грубое кормление.

Полностью разобравшись в массиве и придя в себя, Яо Цинъянь первым делом увидел красивое лицо, измазанное жиром.

Встретившись с полным обиды взглядом Гун Цинцана, Яо Цинъянь неловко улыбнулся, в два счета подскочил к ручью и, смочив кусок срезанной звериной шкуры, принялся вытирать лицо раненого.

После этого Гун Цинцан наблюдал, как в наступающей темноте Яо Цинъянь, словно прилежный муравей, сновал туда-сюда через узкий проход, таща на себе самые разные камни, пучки травы и даже деревья, вырванные с корнями.

Тела, лежавшие на круглой площадке у горлышка бутыли, были быстро уничтожены роями насекомых, призванных Матерью бабочек, — не осталось даже крошечных кусочков костей.

Солнце сменялось луной, и за всю ночь Яо Цинъянь наконец-то завершил расстановку Малого массива блуждающих троп, а затем, зевая, вернулся к источнику.

Костер у воды уже погас.

Стоит признать, регенеративные способности бойца третьего ранга поистине великолепны: благодаря лишь целебной мази, предоставленной Яо Цинъянем, Гун Цинцан уже восстановил часть сил и из полностью неподвижного состояния перешел в такое, когда мог немного приподняться.

Вот только амплитуду движений нельзя было делать слишком резкой, иначе рана на груди насквозь открылась бы снова, и тогда дело не ограничилось бы простым усугублением травмы.

— Бряц! —

Яо Цинъянь швырнул перед Гун Цинцаном тяжелый бронзовый меч.

— Держи, твоя вещь.

Бросив меч, Яо Цинъянь принялся менять Гун Цинцану повязки. Один только Гун Цинцан истощил его запасы почти подчистую, а оставшейся мази хватило бы всего на один раз.

Тьфу ты, транжира.

Интересно, водится ли в этих местах какое-нибудь целебное зелье вроде псевдоженьшеня или цирсиума.

— Ладно, восстановился ты неплохо, я посплю, не шумите тут.

Осмотрев рану Гун Цинцана, Яо Цинъянь набросил на него высушенную у костра одежду, затем тщательно выстирал одежду из шкур, снова развел костер, чтобы подсушить её, и лег прямо возле пламени.

— Что ты делал прошлой ночью?

Гун Цинцан испытывал некоторое любопытство. Он чувствовал, что после того, как Яо Цинъянь занялся какими-то неведомыми ему делами, его эмоциональное состояние успокоилось.

Казалось, он больше не боялся преследовавших его соглядатаев.

Хотя он был всего лишь кроликом, которому далеко даже до простого воина, откуда у него взялась такая уверенность?

Любопытство скребло на сердце у Гун Цинцана, словно кошки, и если бы он все еще не был лишен возможности двигаться, то непременно побежал бы наружу взглянуть на всё своими глазами.

— Если не замолкнешь, я прямо сейчас пойду и посмотрю.

— ! —

Только что закрывший глаза и собиравшийся уснуть Яо Цинъянь мгновенно распахнул глаза, резко сел и впился в Гун Цинцаном смертельным взглядом:

— Только попробуй высунуться наружу и испортить всё, чего я добился этой ночью, я тебе ноги переломаю.

Яо Цинъянь хищно уставился на длинные ноги Гун Цинцана, которые тот уже мог немного переставлять, судя по всему, раздумывая над осуществимостью этой затеи.

— Ладно-ладно, когда на кону серьезные вещи, я во всем буду слушаться.

Под суровым взглядом Яо Цинъяня Гун Цинцан почувствовал легкий холодок на затылке и поспешно примирительно улыбнулся:

— Мне просто любопытно, что это за дела заставили тебя возиться всю половину ночи.

【Вот именно, мне тоже интересно!】

【Чертово ночное время приватности на трансляции, я тоже хочу знать, что делал ведущий, ууу.】

【Хочу знать +1】

【Этот ведущий часом не пускает пыль в глаза, чтобы подставить нашего бога войны? Неужели хочет заложить бога войны подосланным шпионам ради собственной выгоды?】

【Твою мать, что за тугодум в предыдущем комментарии?】

【Брат, ты вообще книги читал? Какое лекарство ты принимаешь?】

【Разумный анализ подсказывает, что у ведущего определенно есть выход. В конце концов, ведущий знаком с этим человеком в реальной жизни, да и с начала шоу разве мало чудес сотворил ведущий?】

【Жду не дождусь, когда тому брату, который кричал про пускание пыли в глаза, дадут пощёчину!】

【И всё же, хоть оно и так, я всё равно безумно хочу узнать, что именно сделал ведущий, а-а-а-а-а!】

【Что в конце концов сказал панголин? /doge】

— Позже сам увидишь, когда я тебя отведу.

— Пока эта чокнутая императорская наложница не пришлет воина пятого ранга, соглядатаи нас здесь не отыщут.

Воина пятого ранга вполне хватило бы на роль почтенного старейшины при дворе такой мелкой династии, как [Ся], и уж точно его невозможно заставить выполнять столь ничтожную работу, как шпионаж, по прихоти какой-то там наложницы.

Яо Цинъянь бесстрастно посмотрел на Гун Цинцана и тут же снова откинулся назад:

— А теперь дай мне поспать.

Яо Цинъянь, переживший череду опасных и захватывающих событий, истощивших как его умственные, так и физические силы, да к тому же просидевший всю ночь без сна, действительно смертельно устал.

Даже с учетом бонусов от навыков Кабина, его хилое тело оставалось прежним, и изнуренный Яо Цинъянь мгновенно провалился в глубокий сон.

Когда он проснулся, стоял самый раздолбанный полдень, осенняя жара палила вовсю, обрушивая на землю лучи палящего солнца, и в животе у Яо Цинъяня раздалось громкое урчание.

— Проснулся?

В тот самый момент, когда Яо Цинъянь начал приходить в себя, Гун Цинцан чутко уловил перемену в нем.

Он уже мог двигаться, хотя лицо все еще оставалось бледным — о серьезных физических нагрузках пока не могло быть и речи.

Грудь его была перебинтована полосками, разорванными из шелковой ткани, а сам он, оставшись в нижней одежде, сидел у ручья и отмывал свой тяжелый меч и доспехи.

У костра жарилась оставленная со вчерашнего дня рыба, источая манящий аромат. Яо Цинъянь на запах приковылял к кострищу — рыбные кости там уже были аккуратно засыпаны землей, образуя небольшой бугорок, что явно говорило о том, что этот раненый барин уже успел перекусить.

— Не стесняйся, это тебе оставили.

Гун Цинцан улыбнулся с наглым видом.

Хотя рыбу поймал и зажарил он сам, Яо Цинъянь лишь покачал головой, решив не спорить с Гун Цинцаном из-за таких пустяков, и сосредоточенно принялся утолять голод.

— Кстати, когда ты уже покажешь мне свои приготовления?

Видя, что Яо Цинцан игнорирует его, Гун Цинцан забросил чистку доспехов, кое-как доковылял до него и уставился прямо на Яо Цинъяня своими черно-синими глазами.

Похоже на Сяо Яо, которого преследует клянчащая еду собачка.

http://bllate.org/book/18872/1842525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода