× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Feasibility of a Non-Gamer Becoming King on a Wasteland After Rebirth / Король пустынной планеты: Перерождение невезучего игрока: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Форум Твоя дикая планета —

Тема: Есть тут еще такие же, как я, кто с самого рассвета ждет стрим?

1-й: Сегодня запускается Твоя дикая планета, первая игра с заявленным 100% эффектом погружения. Говорят, многие топы игрового мира в деле.

2-й: Ага! И не только топы, число обычных игроков уже перевалило за сотню миллионов. Организаторы выделили каждому участнику отдельный стрим, должен признать, ход — просто пушка.

3-й: Скажу прямо, вы сейчас на чьем стриме сидите?

4-й: Отвечаю предыдущему: я у богини Жуань, хотя, думаю, половина народа у кинозвезды Чжоу. Как-никак, он звезда галактического масштаба.

5-й: Только что от Чжоу, народу тьма, чат летит так быстро, что даже свои сообщения не разглядеть…

6-й: Да бросьте, это же соревновательный стрим. С вашими Чжоу и Жуань, которые только на внешности выезжают, вы и серии не продержитесь! Лучше идите к профессиональным киберспортсменам, они хотя бы не сольются в первый же день.

7-й: Эта игра называется вторым миром, с чего вы взяли, что у киберспортсменов есть преимущество? Скептики, я на стриме Эндрю, не спрашивайте, просто скажу, что он мастер выживания в дикой природе. Кто угодно вылетит, но только не он.

8-й: А вы не думали про новичков? Наблюдать за развитием персонажа с нуля так захватывающе…

9-й: Поддерживаю оратора выше.

10-й: Поддерживаю +1.

888-й: Мир все-таки принадлежит тем, кому везет. Сейчас я выберу случайного новичка и пойду к нему на стрим.

999-й: Пф-ф, да у него на аватаре лицо как на паспорт, неужели так сложно найти кого-то симпатичного?

1000-й: Отвечаю предыдущему: там уже создали ветку для обсуждения внешности, любители красоты могут заглянуть туда.

10086-й: Хватит болтать, уже началось!

Игрок Яо Цинъянь, вы готовы к началу игры?

При поддержке системы трансляции и персонала организаторов Яо Цинъянь привычно вошел в игру.

Знакомое чувство невесомости, и вот он снова в том же пространстве, что и в прошлой жизни.

Вокруг — бесконечная белая пелена, лишь механический голос системы направляет игрока.

— Да.

Информация об игроке подтверждена. Путешествие в иной мир начинается. Три, два, один…

Туман в пространстве постепенно рассеялся, сменяясь медленно проступающей зеленью.

Яо Цинъянь глубоко вздохнул, его воплощение началось.

Эта игра справедлива, но и несправедлива одновременно.

Справедливость в том, что кем ты родишься, зависит только от удачи, но разве можно сравнивать игровой опыт аристократа и нищего? В этом и заключается несправедливость.

Однако, каким бы ни был старт, его всегда можно изменить благодаря собственным усилиям и удаче.

Дикарь может стать королем, а королевский род — пасть.

Например, знаменитый Желтый Король — это игрок, который, подобно историческому императору, прошел путь от нищего до правителя.

А Яо Цинъянь в прошлой жизни родился в семье среднего достатка, представителем боковой ветви клана. Это дало ему доступ к высшим кругам, но статус не прямого наследника сделал его мишенью для притеснений.

Пробиваясь через стаи волков, он с трудом завоевал титул хоу и прославился в смутные времена как Хоу Хэхай, но…

Впрочем, в этот раз с ним тетушка Чэн, и если он успеет собрать деньги за полгода, то не повторит прошлых ошибок.

Яо Цинъянь сжал кулаки. Зелень перед глазами стала четче — он оказался в лесу.

— Янь! Шевелись, мы должны вернуться до темноты!

Позади него раздался торопливый окрик, голос звучал хрипло, как у подростка в период ломки голоса.

Яо Цинъянь обернулся, и от увиденного у него потемнело в глазах.

Это был смуглый юноша в шкурах зверей.

Видя, что Яо Цинъянь не двигается, парень разозлился и грубо толкнул его.

— Не понимаю, ты уже взрослый, а все еще околачиваешься в отряде собирателей.

Юноша сплюнул в сторону Яо Цинъяня: — Когда я стану взрослым, обязательно пойду в отряд охотников!

Собирательство, охота, звериные шкуры, характерные для первобытных племен…

Яо Цинъянь принюхался: пахло сырой, невыделанной кожей. И, если зрение его не подводит, на шкуре парня перед ним что-то шевелилось — белые червячки…

Похоже, это первобытное племя.

Отлично, удача у него прямо как у тех игроков, что вылетают в первую же минуту.

Яо Цинъянь подумал об этом, но не решился даже горько усмехнуться.

Это настоящий мир.

В прошлой жизни некоторые игроки погибали от рук местных жителей именно из-за того, что вели себя неподобающе своему статусу.

— Я, отец Яня недавно вернулся в объятия Зверя-Бога, тебе стоит быть чутче, — худенькая женщина потянула юношу за руку и виновато улыбнулась Яо Цинъяню. — Но нам действительно пора ускориться. После заката появятся хищники, мы должны собрать сладкие плоды до этого времени.

Этот отряд из двадцати человек, казалось, подчинялся этой женщине. После ее слов даже самый дерзкий подросток по прозвищу Я притих, и они молча двинулись вперед.

Никто не обращал внимания на Яо Цинъяня, что дало ему возможность перевести дыхание.

Из слов местных он понял: он сирота, родители мертвы, он всегда был незаметен, а после смерти отца у него совсем не осталось близких.

Будучи таким невидимым и при этом слишком слабым для охоты, он вынужден был отираться среди женщин и детей в отряде собирателей, что вызывало недовольство таких вот парней, мечтающих стать воинами. Отсюда и недавние нападки.

Единственный плюс такого положения в том, что ему не нужно заботиться об отношениях прежнего владельца тела, можно просто быть собой.

В прошлой жизни, среди запутанных интриг аристократических семей, он месяцами жил в страхе, и даже тогда вызывал подозрения, балансируя на грани, словно канатоходец.

Яо Цинъянь попытался найти хоть что-то хорошее в ситуации и принялся внимательно наблюдать за движениями женщин и детей, стараясь подражать им в сборе плодов.

Это были плоды, растущие на низких деревьях: формой напоминали помидоры, но на ощупь были твердыми, как яблоки.

Яо Цинъянь очень хотел попробовать их на вкус, но решил, что лучше не выделяться, пока другие не начнут их есть.

Собирать было несложно, и Яо Цинъянь методично наполнял плетеную корзину за спиной, не позволяя себе расслабиться.

Видимо, заметив его старания, Я, который только что придирался, хмыкнул и отвернулся, не сказав больше ни слова.

Но нет худа без добра: из-за такого неудачного старта стрим Яо Цинъяня попал в список самых невезучих игроков, составленный пользователями форума, что неожиданно привлекло поток зрителей.

— Зашел посмотреть с форума.

— Какой же бедный этот стример, моя богиня Жуань сразу родилась в королевской семье, там ее одевают специальные слуги, в сравнении с этим… ну вы поняли.

— Скажу тихо: у первобытного племени есть свои плюсы, по крайней мере… по крайней мере, мы видим первобытные пейзажи… простите, больше ничего не могу придумать, ха-ха-ха.

— Вообще-то этот стример довольно симпатичный, добавил в избранное, буду смотреть как тревел-блог.

— По мне, так только Эндрю подходит для такой жизни, он же просто рожден для первобытного леса! Но… ха-ха-ха, простите, вспомнил кое-что смешное.

— Только что со стрима Эндрю, он родился поваром в большом ресторане, ха-ха, чем он будет кормить гостей? Питательной пастой из высокобелковых насекомых???

— Умора, даже не знаю, везет ему или нет.

— Ладно, народ, успокойтесь, дайте мне насладиться видами. Серьезно, графика в этой игре просто на высоте, как настоящая! Снимаю шляпу перед разработчиками!

— Поддерживаю, не только пейзажи, но и персонажи проработаны до мелочей, взаимодействие — высший класс, свобода действий зашкаливает, как будто каждый NPC — живой человек. Я человек простой, слов нет, одни эмоции!

— Пик-пик-пик —

Пока чат оживленно дискутировал, Яо Цинъянь, продолжавший монотонно собирать плоды, услышал звук, которого здесь быть не должно.

Система: Не думай, что если я молчу, меня не существует~

http://bllate.org/book/18872/1842508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу