×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Flashy Fake Lion Next Door / Та самая броская фальшивая львица из соседней академии: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рождественским пиром остались довольны практически все, кроме Гарри.

Он утащил Рона за собой и со слезами на глазах вновь и вновь твердил:

— Абсолютно невозможно, когда я постарею, я не стану лысым, Рон, ты должен мне верить, я ни за что не превращусь в такого уродца...

Рону не слишком-то хотелось гадать, превратится ли Гарри в старости в лысого старика, и он с трудом волочил Гарри за собой, пытаясь дойти до спальни.

Джордж и Фред держались от них нательном расстоянии.

Причина была в том, что когда они попытались «утешить» Гарри, сказав, что у всех английских мужчин в зрелом возрасте появляются подобные опасения и в этом нет ничего странного, Гарри подверг их беспорядочной атаке. Перси с большим трудом стащил Фреда с крыши, а затем обнаружил, что Джордж вмурован в стену Хогвартса, причем — вот беда — вошел он туда именно лицом...

В конце концов не выдержавший Рон оттащил Гарри подальше от невинных людей.

Уволакивая Гарри прочь, он приговаривал:

— Ладно, перестань об этом думать, это всё выдумки потомков, конечно же, ты не облысеешь, кто угодно может облысеть, но только не ты!

Гарри был совершенно не в силах принять такое утешение. Он обеими руками уперся Рону в плечи и горевал так, что не мог успокоиться.

Пока Рон не приволок его в некое тайное помещение.

— Что это за место? — Гарри перестал висеть на Роне и принялся с осторожностью озираться.

Рон подвел его к самому главному предмету в этой комнате, сорвал накрывавшую его ткань и обнажил зеркало.

Гарри широко раскрыл глаза, уставился на зеркало и издал восторженный возглас:

— Волшебное зеркало, дорогой, я вижу тебя, до чего же ты величествен! Оседлав своего глупого большого льва, ты заносчиво, свысока держишь меч и указываешь на меня, я сейчас от твоего великолепия упаду в обморок~~

Рон глубоко вздохнул, но перед глазами у него по-прежнему всё темнело, и тогда он отвесил пинок. Наконец Гарри немного посерьезнел.

— Дорогой, я описываю твой незабываемый героический образ! — Докончив фразу, он ловко отпрыгнул в сторону, избегая ответного пинка Рона.

— Зеркало Еиналеж! — произнес Рон.

— Ладно, можно мне задать вопрос: ты случайно не меня там увидел?

Гарри с надеждой посмотрел на Рона, но тот просто отвернулся и не стал отвечать.

— Ты забрал мантию-невидимку рода Поттеров только ради того, чтобы отыскать зеркало? — Гарри потер подбородок и с осторожностью осведомился.

— Нет, я еще заглянул на четвертый этаж, и в конце концов... кроме защиты из зелий, я прошел все остальные испытания. Довольно занятные препятствия, думаю, для близконек это не будет нести никакого риска — при условии, что на последнем этапе они не станут пить всякую дрянь...

Гарри почувствовал во рту кислинку:

— Как мило, ты так заботишься об этой парочке из семьи Уизли. Впрочем, оно и понятно, близнецы на дороге не валяются, они тебе очень нравятся, да?

Рон несколько раз глубоко вздохнул, но всё же не удержался и треснул Гарри по макушке.

— Единственное желание Рона — защитить свою семью! Он молит лишь о том, чтобы его близкие были в безопасности!

Гарри скривил губы, но больше ничего не сказал.

Убедившись, что Гарри умолк, Рон немного смягчился в лице.

— На втором курсе мне понадобится твоя помощь, Гарри.

Гарри отвернулся с видом человека, который не собирается его слушать.

Вспыльчивый характер Рона тут же дал о себе знать, он ткнул в Гарри пальцем и выпалил:

— Ты мне просто ответь, собираешься ты меня слушать и нормально мне помогать или нет?

Услышав раздражение в голосе Рона, Гарри невольно нахмурился:

— Чего ты такой злой? И почему срывается на мне злость?!

Рон глубоко вздохнул. Лицо его слегка посмурнело, а нападки Гарри его совершенно не трогали:

— Ты ждешь от меня хорошего отношения? Тогда, великий патриарх Слизерин, не соблаговолите ли вы сперва объяснить, с какой стати вы без всяких причин взяли и хладнокровно убили меня — ни в чем не повинного, жалкого маленького Волшебника?

Гарри мгновенно сник, и плечи его опустились.

— На самом деле...

Рон холодно фыркнул:

— Хочешь свалить всю вину на того попаданца, что засел в твоем теле?

Гарри тут же завопил:

— Ты же с самого начала знал, кто это сделал, почему ты всё это время игнорировал меня?

— Прекрасно. Так ты собираешься признать это мне в лицо, великий Салазар Слизерин, мастерски владеющий магией души, но проигравший попаданцу, которого ты всегда считал лишь игрушкой?

Под взглядом Рона обида, державшаяся в душе Гарри, постепенно сошла на нет, оставив лишь ощущение собственной беспомощности.

— Признай это, Салазар Слизерин, ты просто усомнился во мне, наслушавшись сотен слов этого ублюдка! Ты поверил его речам и решил, что рано или поздно мы разойдемся в разные стороны! У нас с тобой разные жизненные ценности, ты никогда мне не доверял!

Гарри попытался оправдаться, но Рон вовсе не желал его слушать.

— Разве ты только что не любопытствовал, что я увидел? Я увидел тебя в юности. Тогда ты не был столь подозрителен, ты стоял передо мной и заикался, говоря, что влюбился в меня с первого взгляда, что хочешь увезти меня с собой, хочешь показать мне внешний, свободный мир...

По мере того как Рон говорил, его голос становился всё более одиноким и отчаянным.

— Даже когда наши мнения расходились, даже когда мы то и дело ссорились, Салазар Слизерин, я никогда и помыслить не мог о том, чтобы порвать с тобой, бросить тебя — это ты первый во мне усомнился...

— Тот человек был прав, мы действительно пришли к концу пути. Ты мне не веришь, а я теперь не могу верить тебе, мы кончены...

Сказав это, Рон развернулся и ушел.

Протянутая рука Гарри бессильно упала, он тихо прошептал:

— Я исправлюсь, я всё исправлю, ладно?

Еле волоча ноги, он подошел к зеркалу и уставился на гладкую поверхность.

— Я правда понял, что был не прав...

В зеркале отражалось залитое солнцем место, где цвели цветы. Огромный лев лежал на траве, заглядывая в собственные лапы, где дремал юноша, закрыв глаза. Легкий вероек шевелил рыжие пряди на его лбу. Заметив чужой взгляд, подглядывающий извне зеркала, лев выказалраждебность и злобно, во все глаза уставился на Гарри.

— Прости...

— Я правда знаю, что виноват.

— Давай не будем вот так всё заканчивать, ладно?..

Вот только Рон давно отсюда ушел, оставив Гарри одного нести невыносимый груз раскаяния.

http://bllate.org/book/18869/1842012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Flashy Fake Lion Next Door / Та самая броская фальшивая львица из соседней академии / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода